Translation of "viable option" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Option - translation :

вариант

Viable - translation :

жизнеспособный

Viable option - translation :

жизнеспособный вариант

Keywords : вариант вариантом варианта вариантов варианты пригодна реальный подходящий вариант реально

Examples (External sources, not reviewed)

But postponement is not a viable option, for the following reasons	Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам
Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option.	Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки.
Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option.	Конечно, с точки зрения Украины, перспектива военной конфронтации с Россией один на один является нереальной.
Refusing to pay is not a viable option, because Germany and all other eurozone members are in the same boat.	Отказ от платы это нежизнеспособный выбор, поскольку Германия и другие члены еврозоны находятся в одной лодке с Грецией.
To keep the eurozone intact, regardless of the cost, became Europe s only viable option once the single currency was adopted.	Неприкосновенность еврозоны, независимо от того, во сколько это обойдется, стала единственным жизнеспособным выбором еврозоны, с тех пор как была принята единая валюта.
Walking away from Greece because it no longer poses a threat of financial contagion is not a politically viable option.	Их уход из Греции, поскольку она сегодня не представляет угрозы для европейской финансовой системы, будет политически нецелесообразным.
What is needed is a viable option for the opposing party to adopt in order for violence not to be deployed.	Чтобы насилие не распространилось, необходима жизнеспособная альтернативы для противостоящей стороны.
If smokers are willing to accept PNVs as a viable option, high risk tobacco use could become a thing of the past.	Если курильщики начнут воспринимать электронные сигареты как хорошую альтернативу, тогда опасное для здоровья потребление табака станет страницей истории.
Is it really viable?	Но реально ли это?
According to the women who work in these seedbeds, has become a viable economic option that employs people from four communities on a rotating basis.	По словам женщин, которые здесь трудятся, такие рассадники стали отличной экономической возможностью, которая может дать посменную работу жителям из четырех общин.
That is why, after years of being neglected as a viable option, it is time for the social democratic project to return to the political fore.	Вот почему после многих лет пренебрежения, как жизнеспособной альтернативы, пришло время социально демократической модели вернуться на политическую арену.
You have to choose either option A or option B.	Вы должны выбрать одно из двух.
The parameter option The parameter option can be one of	Sets retval to the value of the specified option. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
The parameter option The parameter option can be one of	Sets the value of the specified option to be newval. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. on error.
The Sarkozy Option	Вариант Саркози
The India Option	Выбор Индии
Option Public noise.	Вариант Общественный шум .
It's an option.	Это вариант.
That's one option.	Это один из вариантов.
There's another option.	Есть другой вариант.
For now, South Korea will need to rely on lionhearted tolerance in its relations with the North, because there is simply no other viable option at hand.	Сейчас Южная Корея должна опираться на неустрашимую терпимость в отношениях с Северной Кореей, поскольку под рукой просто нет другого жизнеспособного варианта.
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.	При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
We make new ones, and so it's convenient to piggyback on us, because we're not yet at the stage on this planet where the other option is viable.	Мы создаем новых людей. Т мемам удобно к нам прицепиться , потому что мы находимся на той стадии на земле, при которой другие варианты для них не будут жизнеспособными.
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.	Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
A military solution is not viable.	Военный метод не способен решить проблему.
Some may never have been viable.	Возможно, некоторые из них никогда и не были осуществимы.
It s an easy and viable method.	Это легкий способ, который работает.
Debt relief as a viable solution?	Возможные решения
Under such conditions, the option of Hamas agreeing to a cease fire and some form of power sharing with the Fatah led Palestinian Authority would no longer be viable.	При таких условиях вариант, при котором Хамас соглашается на перемирие и некоторую форму разделения власти с палестинскими властями во главе с Фатах, больше не был бы жизнеспособным.
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Indicate the correct option.	Укажите правильный вариант.
Mark the correct option.	Отметьте правильный вариант.
It is an option.	Это вариант.
That's hardly an option.	Этот вариант вряд ли возможен.
That's the first option.	Это первый вариант.
That's the first option.	Таков первый вариант.
There's no other option.	Другого варианта нет.
Choose the correct option.	Выбери правильный вариант.
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.	Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей.
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
While I do not believe that a West Bank Jordan confederation could ever be a viable option, it might be the last nail in the coffin of a two state solution.	Хотя я и не считаю вариант объединения Западного берега и Иордании жизнеспособным, это может быть последним гвоздем в гробу двухстороннего соглашения.
A Neighborly Option for Iran	Добрососедский вариант для Ирана
Failure is not an option.	Крах не альтернатива .
Israel s Nuclear Option in Iran	Ядерный вариант Израиля в отношении Ирана
That option should be supported.	Такую альтернативу необходимо поддержать.

Показать эту страницу на русском языке