Translation of "viewed with suspicion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Suspicion - translation :

With - translation :

Keywords : подозрения подозрению подозрение подозрений подозрением рассматриваться рассматривал рассматривать считали посмотрел нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Despite Aristide s undoubted popularity, he is viewed by many US conservatives with suspicion.	Несмотря на то, что Аристид несомненно пользуется популярностью, многие американские консерваторы относятся к нему с подозрением.
Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour.	Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось.
Yet today they are an ethnic minority which, while on the rise economically, is viewed with suspicion by many.	Тем не менее, сегодня они этническое меньшинство, на которое во время экономического роста многие смотрят с подозрением.
Almost anyone in a position of power in India, including well known print and television journalists, is now viewed with suspicion.	Практически ко всем находящимся у власти и приближенным к власти в Индии людям, включая известных журналистов печатных изданий и тележурналистов, в настоящее время относятся с подозрением.
Today, conspiracy theories abound in Mexico about the origins of the virus, because government officials are viewed with such ingrained suspicion.	В растоящее время теории заговора о происхождении вируса распространяются в Мексике в огромном количестве, потому что к правительственным чиновникам относятся с таким закоренелым подозрением.
The common currency is now looked at with suspicion.	Сейчас на единую валюту смотрят с подозрением.
Left wing ideologues have long viewed structural reform programs with deep suspicion, accusing international lenders like the IMF and the World Bank of being captured by neoliberal market fundamentalists.	Левые идеологи уже давно смотрят на программы структурных реформ с большим подозрением, обвиняя международных кредиторов, например, МВФ и Мировой банк, в том, что они попали под власть неолиберальных рыночных фундаменталистов.
Everybody's under suspicion.	Все под подозрением.
This aroused her suspicion.	Это вызвало у неё подозрение.
He is above suspicion.	Он вне подозрений.
He is above suspicion.	Он вне всяких подозрений.
I'm under suspicion, too.	Я тоже под подозрением.
Am I under suspicion?	Меня в чём то подозревают?
Am I under suspicion?	Я под подозрением?
Tom is under suspicion.	Том под подозрением.
Historical experience incites this suspicion.	Исторический опыт подтверждает такое подозрение.
Ignorance breeds prejudice and suspicion.	Незнание порождает предвзятость и подозрительность.
His conduct is above suspicion.	Его поведение под подозрением.
His story aroused my suspicion.	Его рассказ возбудил во мне подозрения.
His story aroused my suspicion.	Его рассказ вызвал у меня подозрение.
Her story aroused my suspicion.	Её рассказ возбудил во мне подозрения.
No one was above suspicion.	Никто не был вне подозрения.
Walking off the stage at Davos during a round table debate with Israel s President Shimon Peres might have gained Erdogan points in the Arab world, which has historically viewed Turkey with the suspicion owed to the old imperial ruler.	Уход со сцены в Давосе во время дискуссии с Израилем за круглым столом с президентом Шимоном Пересом, возможно, добавил очков Эрдогану в арабском мире, который исторически с подозрением смотрит на Турцию, учитывая старое имперское правление.
Walking off the stage at Davos during a round table debate with Israel s President Shimon Peres might have gained Erdogan points in the Arab world, which has historically viewed Turkey with the suspicion owed to the old imperial ruler.	Уход со сцены в Давосе во время дискуссии с Израилем за круглым столом с президентом Шимоном Пересом, возможно, добавил очков Эрдогану в арабском мире, который сторически с подозрением смотрит на Турцию, учитывая старое имперское правление.
He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges.	Его задержали по подозрению в терроризме , затем отпустили без предъявления обвинений.
The press conference, with English language captions, can be viewed here.	Посмотреть пресс конференцию с английскими субтитрами можно здесь.
Joe purged himself of the suspicion.	Джо очистил себя от подозрений.
Tom was under suspicion for murder.	Тома подозревали в убийстве.
It is only suspicion so far.	Пока что это только подозрение.
Suspicion is the poison of friendship.	Подозрение для дружбы яд.
Non governmental organizations are met with suspicion and harassment, with new legislation seemingly designed to vanquish them.	Неправительственные организации встречаются властью с подозрением и подвергаются преследованиям, а новое законодательство, похоже, направлено на их уничтожение.
I had no suspicion of your existence.	Я не подозревал о твоём существовании.
This is why many Central and Eastern Europeans now view even social democracy with suspicion.	Вот почему многие жители Центральной и Восточной Европы в настоящее время смотрят с подозрением даже на социальную демократию.
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.	Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.
Hatena bookmark user Unimmo commented with suspicion whether the school is intentionally discriminating against women	Пользователь Hatena bookmark Unimmo прокомментировал , предположив, что школа намеренно дискриминирует женщин
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
No suspicion may be attached to the accountant.	Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.
He was under suspicion of being a spy.	Его подозревали в шпионаже.
This cycle of suspicion and discord must end.	Этот порочный круг подозрений и разногласий должен быть разорван.
Within Turkey, opinion polls suggest that frustration with Europe is intensifying, while Iran is viewed with increasing favor.	Внутри Турции опросы общественного мнения говорят о том, что разочарование в Европе усиливается, в то время как Иран рассматривается с растущим одобрением.
Only this model has any chance of persuading societies that still view democracy with suspicion and hostility.	Только такая модель сможет переубедить общества, где к демократии по прежнему относятся с подозрением и враждебностью.
Almost anyone in a position of power in India, including well known print and television journalists, is now viewed with suspicion. This is occurring at a time when economic growth is pulling a young and upwardly mobile population into the urban middle class.	Практически ко всем находящимся у власти и приближенным к власти в Индии людям, включая известных журналистов печатных изданий и тележурналистов, в настоящее время относятся с подозрением.
Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.	Как жена Цезаря, микро финансирование должно быть выше всяких подозрений.
However, he was released as suspicion was not confirmed.	Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось.
Of closed doors and a general state of suspicion.	Закрытых дверей и общего состояния подозрительности.

Показать эту страницу на русском языке