Translation of "visually inspect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspect - translation :

Visually inspect - translation :

Keywords : осмотреть инспектировать осматривать осмотрим осмотрю

Examples (External sources, not reviewed)

Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.	Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением.
Inspect last focused accessible	Изучение последнего сфокусированного объекта
Inspect accessible under mouse	Изучение объекта под указателем мыши
It was devised visually.	Это было визуально разработано.
Tom is visually impaired.	У Тома слабое зрение.
Inspect and edit binary files	Просмотр и редактирование двоичных файлов
Inspect and compare installed color profiles	Проверить и сравнить установленные цветовые профили
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files	Проверка скомпилированных файлов RenderMan Shading Language (RSL)
Visually query and analyse your XML data	Запрашивайте и анализируйте данные в формате XML графически.
Play back and inspect traces generated by apitrace	Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace
If you don't mind, may we inspect your suitcase?	Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан?
I need to inspect the wound, said the doctor.	Мне нужно осмотреть рану , сказал врач.
Can we see it more visually? Yes, we can.	Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да.
Both films are visually stunning, despite their stories bleakness.	Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй.
Some eyewitnesses described the assault's brutality visually, through gesticulations.	Некоторые свидетели описывали жестокость атаки, активно жестикулируя.
Braille block floor in Japan helps guide the visually impaired.	Тактильные полоски в Японии помогают слабовидящим и незрячим людям.
It was agreed that Issa and Tony would inspect the plane.	Была достигнута договорённость, что Иса и Тони обследуют самолёт.
Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards.	Все зрительно отражается высокие потолки, цветная плитка и трамплины.
Cartoons have the advantage of being able to convey something visually.	Карикатуры имеют преимущество в том, что они способны донести что то визуально.
Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically.	Всё основано на реальных данных fMRI , отраженных в визуальной и акустической форме.
Global Voices How were visually impaired people treated during the Soviet Union?	Global Voices Как обращались со слепыми людьми во времена Советского Союза?
The Prosecutor General Chaika promised Medvedev to inspect all the addresses identified on the website.	Генпрокурор Чайка пообещал Медведеву проверить каждую точку, указанную на этом сайте.
After witnessing in person how a visually impaired person was almost hit by a car, Seiichi came up with the idea of braille blocks through discussion with a visually impaired friend, Hideyuki Iwahashi.	Однажды Сэйити увидел, как человека со слабым зрением чуть не сбила машина, после чего ему пришла в голову идея создания тактильной плитки, которую он обсудил со своим другом Хидэюки Ивахаси, у которого также было слабое зрение.
Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at.	В этой схеме показано, как глаз детально исследует объект,
Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City.	Каждый вторник в районе Манхэттана в Нью Йорке собирается группа слабовидящих фотографов.
The best way to represent such networks visually is through the use of network graphs.	Лучший способ представить такие сети визуально использование графов.
That authority should allow the Fund to inspect even the world s mightiest economies, the US and China.	Эти полномочия должны позволить фонду проводить проверки даже самых мощных экономик мира, США и Китая.
This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect.	Это приводит к значительному давлению в целях вырубки лесов, что будет носить нелегальный характер и будет сложно отследить.
Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.	Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.
Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!	Эй! Тут у нас американец, который говорит на уйгурском! Давайте скорее сюда, осмотрите его компьютер!
The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.	Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать. Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать.
Driving through the desert, autumnal countryside, or high in snow covered mountains is visually very pleasant though.	Хотя вести машину через пустыню, по осенним пригородам или высоко в заснеженных горах очень приятно.
Most important, however, is the work experience blind and visually impaired people have earned through the project.	Самым главным, однако, является опыт работы слепых и слабовидящих людей, приобретенный в рамках проекта.
In 2015, the government built a 12 story apartment complex with 132 apartments for visually impaired people.	В 2015 году правительство построило двенадцатиэтажный жилой комплекс, состоящий из 132 квартир для людей с нарушениями зрения.
Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions.	Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований.
As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies.	Когда затихает последняя нота песни, Грин приглашает людей подойти ближе и осмотреть тела.
The agency promises to inspect 900 more companies before the end of 2016, including Russia's largest social network, VKontakte.	Агентство обещает проверить ещё 900 компаний к концу 2016 года, включая крупнейшую социальную сеть России ВКонтакте .
They were funded by the ASB, which generated income through these activities of blind and visually impaired people.	Они финансировались ASB, которое гарантировало прибыль в рамках деятельности слепых и слабовидящих людей.
On April 14, Orenburg s local government established a formal commission to inspect all the private dance studios in the city.	14 апреля власти Оренбурга официально поручили проверить все частные танцевальные студии в городе.
Boarding schools for blind and visually impaired children as well as specialized homes for the disabled were also built.	Также, как и специализированные дома для инвалидов, были построены школы интернаты для слепых и слабовидящих детей.
IM AN The computer lab and our instructors helped many blind and visually impaired people to learn basic computer skills.	ИМ и АН Компьютерная лаборатория и наши преподаватели помогли многим слепым и слабовидящим людям изучить основные навыки работы с компьютером.
Thus, the illusion is stronger for objects with easy to inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts.	Чем больше частей видит человек, тем больше он думает, что знает, как в действительности работают эти части.
Thus, the illusion is stronger for objects with easy to inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts.	Таким образом, иллюзия гораздо сильнее в отношении объектов с легко доступными для наблюдения частями, чем для объектов с более невидимыми, недоступными или микроскопическими частями.
J Smooth When I'm in the zone I'm dancing and free styling it I actually visually kind of picture lines, and moving them.	Музыка Аплодисменты Джей Смуз Когда я в ударе, я танцую и фристайлю, и я представляю себе что то вроде нарисованных линий и двигаю их.
While the Internet Availability Center was in operation a group of visually impaired people came forward with the idea of developing Internet Radio.	В то время, когда доступ в Интернет центр находился в эксплуатации, группа людей со слабым зрением выступила с идеей разработки интернет радио.

Показать эту страницу на русском языке