Translation of "may inspect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspect - translation :

Keywords : осмотреть инспектировать осматривать осмотрим осмотрю

Examples (External sources, not reviewed)

If you don't mind, may we inspect your suitcase?	Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан?
Inspect last focused accessible	Изучение последнего сфокусированного объекта
Inspect accessible under mouse	Изучение объекта под указателем мыши
Inspect and edit binary files	Просмотр и редактирование двоичных файлов
Inspect and compare installed color profiles	Проверить и сравнить установленные цветовые профили
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files	Проверка скомпилированных файлов RenderMan Shading Language (RSL)
Play back and inspect traces generated by apitrace	Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace
I need to inspect the wound, said the doctor.	Мне нужно осмотреть рану , сказал врач.
Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.	Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением.
It was agreed that Issa and Tony would inspect the plane.	Была достигнута договорённость, что Иса и Тони обследуют самолёт.
The Prosecutor General Chaika promised Medvedev to inspect all the addresses identified on the website.	Генпрокурор Чайка пообещал Медведеву проверить каждую точку, указанную на этом сайте.
That authority should allow the Fund to inspect even the world s mightiest economies, the US and China.	Эти полномочия должны позволить фонду проводить проверки даже самых мощных экономик мира, США и Китая.
This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect.	Это приводит к значительному давлению в целях вырубки лесов, что будет носить нелегальный характер и будет сложно отследить.
Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!	Эй! Тут у нас американец, который говорит на уйгурском! Давайте скорее сюда, осмотрите его компьютер!
Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions.	Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований.
As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies.	Когда затихает последняя нота песни, Грин приглашает людей подойти ближе и осмотреть тела.
The agency promises to inspect 900 more companies before the end of 2016, including Russia's largest social network, VKontakte.	Агентство обещает проверить ещё 900 компаний к концу 2016 года, включая крупнейшую социальную сеть России ВКонтакте .
On April 14, Orenburg s local government established a formal commission to inspect all the private dance studios in the city.	14 апреля власти Оренбурга официально поручили проверить все частные танцевальные студии в городе.
Thus, the illusion is stronger for objects with easy to inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts.	Чем больше частей видит человек, тем больше он думает, что знает, как в действительности работают эти части.
Thus, the illusion is stronger for objects with easy to inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts.	Таким образом, иллюзия гораздо сильнее в отношении объектов с легко доступными для наблюдения частями, чем для объектов с более невидимыми, недоступными или микроскопическими частями.
Audience May. AB May what?	Аудитория Май. АБ Число?
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
Roscomnadzor has vowed to inspect 317 Internet businesses, both Russian and international, before the end of 2015, but said that Google and Facebook would not be among them.	До конца 2015 года представители ведомства намеревались проверить 317 российских и международных интернет компаний, оговаривая, что Google и Facebook в это число не войдут.
Vice Rector of Education May 1988 May 1991.	Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года.
May I use your pencil? Yes, you may.	Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно .
May I?'	Можно?
May 2013.	Май 2013.
May 2014.	Май 2014 года.
May I?	Могу ли я?
May I?	Можно?
May I?	Вы позволите?
Persons presumed responsible May June July May June July	Май Июнь Июль Май Июнь Июль
May I take this umbrella? No, you may not.	Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя .
Moreover, trucks carrying goods between Palestinian towns and villages now must unload and reload their cargo before entering each town so as to allow the Israeli military to inspect the shipment.	Более того, грузовики, перевозящие товары между различными палестинскими городами, теперь должны выгружать и снова загружать свой груз перед въездом в каждый город, для того чтобы израильские военные могли проверить груз.
When the IAEA announced it wanted to inspect a suspected enrichment cascade within the Revolutionary Guards complex at Lavizan Shian, Iran s government stalled for months until it could raze the site.	Когда МАГАТЭ заявило, что оно желает проинспектировать попавший под подозрение обогатительный каскад на комплексе имени Стражей Исламской Революции в Лавизан Шиане, правительство Ирана никак не реагировало на это несколько месяцев, пока не сравняло это место с землей.
An ambitious goal, which may or may not be achieved.	Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь.
May Day Madness	Первомайское сумасшествие
Egypt may follow.	Египет может последовать за ними.
Parliament may not.	Министры не могут.
Majorities may not.	Парламент не может.
Individuals may not.	Большинства не могут.
Crowds may not.	Толпа не может.
But may I?	смех в зале Или вы позволите?
You may go.'	Иди.
'It may be.	Может быть.

Показать эту страницу на русском языке