Translation of "vocational skills" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Vocational - translation : Vocational skills - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Frequently, students therefore had only limited vocational skills when they sought employment. | Поэтому довольно часто, выпускники имели лишь очень ограниченные профессиональные навыки при поступлении на работу. |
| Many countries have increased funding for vocational training and introduced courses to link vocational training with self employment or entrepreneurial skills. | Во многих странах расширились масштабы финансирование профессионального обучения и были введены курсы, позволяющие приблизить профессиональную подготовку к самостоятельной занятости и предпринимательству. |
| We taught her vocational and business skills. We helped her get a job. | Её обучили профессиональным и деловым навыкам и помогли устроиться на работу. |
| Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed . | Профессиональная подготовка теоретическое и практическое обучение различным профессиям, направленное на приобретение профессиональных навыков и опыта, предоставляется пострадавшим организацией Профессиональная подготовка для безработных . |
| More resources would be devoted to technical and vocational education to improve their occupational skills. | Больше ресурсов будет выделяться для технического и профессионального обучения в целях совершенствования их производственных навыков. |
| In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology . | В Камбодже профессиональное обучение стало более разнообразным больший упор делается на полезные технологии . |
| (a) Life and basic skills, including vocational training, were designed and initiated with local and national partners. | a) совместно с местными и национальными партнерами осуществлена разработка и начато осуществление программ по привитию жизненных и простейших трудовых навыков, включая профессиональное обучение. |
| Firstly, vocational and technical training programmes have been introduced to try to provide youth with marketable skills. | Во первых, в целях обучения молодежи специальностям, пользующимся спросом на рынке труда, было начато осуществление программ профессиональной и технической подготовки. |
| beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education | начального профессионального, среднего профессионального, высшего профессионального образования |
| The open courses provided opportunities to gain specialized knowledge and vocational skills about daily life and current issues. | Такие открытые курсы предоставляют возможность приобрести специальные знания о повседневной жизни и актуальных проблемах и получить профессиональную квалификацию. |
| Pupils can learn skills in 57 occupations at vocational education establishments, enterprises, peasant farmers' associations, and directly in schools. | Она осуществляется по 57 профессиям на базе профессиональных учебных заведений, предприятий, в дайханских (крестьянских) объединениях и непосредственно в школах. |
| The programme must be driven by market demand for skills, with public support to increase supply by training and vocational education. | Во вторых, продукция, производимая этими мало и низкоквалифицированными работниками, должна иметь доступ на рынки. |
| Similarly, vocational training centres and information technology institutions that provided the specific skills demanded by the market played a pivotal role. | Ключевую роль также играют центры профессионального обучения и институты информационных технологий, где дается конкретная квалификация, востребованная на рынке. |
| Formal education is one approach to providing the skills, but on the job or vocational training is also of great importance. | Формальное образование является одним из подходов к обеспечению наличия таких кадров, однако обучение на рабочем месте или профессионально техническое обучение также имеет большое значение. |
| Increase vocational education, trade, and business skills to bridge the digital divide and increase internet access to poorer regions of the world. | Развивать профессиональное образование, навыки в сфере торговли и бизнеса для сокращения цифровой пропасти и расширять доступ к системе Интернет наиболее бедных регионов мира. |
| Vocational training | Профессиональная подготовка |
| Vocational training | Профессиональное обучение |
| Vocational and | Специальная и профессионально техническая подготовка |
| Youth employment programmes help young people to find their feet in the workforce, acquire knowledge of a trade or sharpen their vocational skills. | Программы занятости молодых людей помогают им адаптироваться в производственных коллективах, обрести специальность, совершенствовать свои профессиональные навыки. |
| (iii) Two field projects on capacity building on traditional skills in the West Asia region and establishment of a centre for vocational training. | iii) два полевых проекта по обучению традиционным навыкам в регионе Западной Азии и создание центра профессионально технического обучения. |
| Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD) | (информация от ЦСУ) |
| Colleges in Bulgaria offer vocational training and skills in various occupations after completion of secondary education, enabling their graduates to easily find a job. | Федеральная служба иностранных дел, внешней торговли и развития сотрудничества http www.diplomatie.be |
| Colleges in Bulgaria offer vocational training and skills in various occupations after completion of secondary education, enabling their graduates to easily find a job. | Колледжи в Болгарии предлагают закончившим среднюю школу обучение определенным профессиям и навыкам. Их выпускники, как правило, легко находят себе работу. |
| postgraduate vocational training | профессионального образования после высшего профессионального учреждения |
| Secondary vocational education. | Среднее профессиональное образование. |
| Vocational and professional | Специальная и профес сионально техническая подготовка |
| Vocational education 4 | Профессиональная подготовка 4 |
| Vocational education 6 | Профессиональная подготовка 6 |
| Vocational education 3 | Профессиональная подготовка 3 |
| Vocational education 12 | Профессиональная подготовка 12 |
| Vocational education 1 | Профессиональная подготовка 1 |
| Vocational education 10 | Профессиональная подготовка 10 |
| Basic vocational training | Базовая профессиональная подготовка |
| Basic vocational instruction is offered in skills such as handling a motor vehicle, operating a computer, accountancy, operating a sewing machine, and driving a tractor. | В системе начального профессионального образования ведется подготовка по таким специальностям, как водители автомобилей, операторы ЭВМ, бухгалтеры, швеи, трактористы и т.п. |
| Education above the secondary level has a significant vocational training component so as to enable youth to acquire skills that would augment avenues for employment. | Существенным элементом образования на уровне выше среднего является профессионально технический компонент, который дает молодежи возможность приобретать навыки, расширяющие перспективы трудоустройства. |
| Under this project, it is proposed that about 12,000 returnees will be trained in various vocational skills including carpentry, plumbing, masonry, electrical and handicraft training. | В рамках этого проекта предлагается обеспечить профессиональную подготовку 12 000 беженцев по таким профессиям, как столяр, слесарь, каменщик, электрик и ремесленник. |
| a credible research base helping vocational education and training institutions respond to changes in the structure of jobs and skills, and, last but not least, | Успешное прогнозирование требует наличия социального партнерства для в Функционирующего двустороннего и трехстороннего прогнозирования изменений и реагирования на них, |
| Secondary vocational training institutions | Средние профессиональные учебные заведения |
| Vocational technical schools (units) | Профессионально технические училища (ед. |
| Vocational and Technical Education | Профессионально техническое обучение |
| Technical and Vocational Education | профессионально техническое обучение |
| Vocational Training Institutes (V.T.I. | Институты профессиональной подготовки (V.T.I. |
| Vocational orientation and training | образование, помощь в достижении самостоятельности, организация досуга, занятия спортом. |
| Brigades are vocational schools. | Бригадами называются профессионально технические училища. |
| Australia Vocational education 2 | Австралия Профессиональная подготовка 2 |
Related searches : Vocational Skills Development - Vocational Skills Training - Vocational Rehabilitation - Vocational Guidance - Vocational Trainer - Vocational Certificate - Vocational Field - Vocational Program - Vocational Institution - Vocational Academy - Vocational Promotion - Vocational Aptitude - Vocational Identity
