Translation of "voluntary social service" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Delicious is a social bookmarking service.
Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.
It's voluntary.
Оно добровольно.
The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department.
Организационные работы проводились швейцарской некоммерческой организацией International Social Service (ISS) и спонсировались Департаментом социального благополучия Гонконга.
So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements.
Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.
Forced harmonization is dead, which opens the door to making new voluntary forms of social harmony possible.
Принудительной гармонизации положен конец, что дает возможность появления новых добровольных форм социального согласия.
So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements.
Поэтому Кремлю выгоднее добров льное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.
An Uzbek language social network service, Muloqot.uz, was set up back in 2011.
В 2011 году была создана социальная сеть на узбекском языке Muloqot.uz.
He has admitted that the new social network service resembles Facebook at first sight .
Он признал, что новая социальная сеть на первый взгляд напоминает Facebook.
But most importantly, it's voluntary.
Но что самое важное, это добровольно.
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16
5. Welcomes the following voluntary commitments
5. приветствует следующие добровольные обязательства
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА
That organization depends on voluntary contributions.
Эта организация зависит от добровольных пожертвований.
On social bookmarking service hatena, user Tarou Takamori agreed with Isao that emotions can be easily manipulated
Пользователь сервиса социальных закладок hatena Таро Такамори согласился с Исао Такахатой, что на эмоциях легко сыграть
Indeed, the decision was far from voluntary.
Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле.
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.
Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
And not all these moves were voluntary.
И не все эти перемещения были добровольными.
Staff work on a completely voluntary basis.
Персонал полностью работает на добровольной основе.
This organization relies entirely on voluntary donations.
Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.
Participation is voluntary and free of charge.
Участие добровольно и бесплатно.
Voluntary self restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here.
Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей вот, что является здесь самым основным.
The Service!...
Служба?
Landscape Service
Служба Landscape
Field Service
на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
Mostly, the service headed by Beg Sabur (formerly Beg Zukhurov) is known for orders to block social media platforms.
Возглавляемая Бегом Сабуром (в прошлом Бег Зухуров), Служба связи, по большей части, известна своими указами о блокировке социальных медиа платформ.
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos
Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста
Brazilian taxpayers will now be hit hard, and social and other spending cut, to service the IMF s 41billion in loans.
Теперь сильный удар придется по бразильским налогоплательщикам, а расходы на социальные и другие нужды будут урезаны ради обслуживания 41 миллиардного займа.
The leaked documents come from Jiedaibao, a social network based, online finance service platform, which facilitates one on one loans.
Документы принаждежат Jiedaibao, онлайн сервису, облегчающему кредитование с участием двух лиц.
The Service Revolution
Революция в сфере услуг
Service of process
Вручение документов о судебном разбирательстве
Service Pack Creator
Программа для создания пакетов исправлений
History Service Daemon
Служба журнала событий
Secret Service Amolo
Secret Service Amolo
Hidden service charge
Скрытый сбор за обслуживание
At your service.
К вашим услугам.
Let! First service.
Сетка! Переподача.
Let! Second service.
Сетка! Вторая подача.
The three causes chosen were the 'Royal Voluntary Service', an NGO which assists the elderly, 'HOPE Not Hate', the movement 'fighting for a modern, inclusive Britain' and, finally, the White Helmets.
Были выбраны три организации помогающая пожилым людям НПО Royal Voluntary Service , движение борьбы за современную, открытую Британию HOPE Not Hate и, наконец, Белые каски .
Some users on social bookmarking service Hatena, looking at Furiko as proof, marveled at how easy cross country collaboration is nowadays
Некоторые пользователи в службе социальных закладок Hatena смотрят на Фурико как на феноменальное доказательство того, что сегодня сотрудничество между странами мира является таким легким .
Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.
Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными.
But there's a big difference between forced and voluntary labor.
Но существует большая разница между добровольным и принудительным трудом.
An estimated 37,059 children live on the streets of Mumbai, according to a census conducted by the Tata Institute of Social Sciences and voluntary organization Action Aid India.
По подсчётам, 37 059 детей живут на улицах Мумбая это данные переписи , проведенной Институтом общественных наук Тата и волонтерской организацией Action Aid India.

 

Related searches : Voluntary Service - Voluntary Social Expenses - Voluntary Social Work - Voluntary Social Benefits - Voluntary Social Expenditure - Social Service - Voluntary Military Service - Voluntary Service Program - Voluntary Service For - Social Service System - Social Service Center - Social Service Organisation - Personal Social Service