Translation of "voluntary social work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Social - translation : Voluntary - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| It's voluntary. | Оно добровольно. |
| The project ends at the end of 2016 so work will become completely voluntary. | Проект завершится в конце 2016 года, после чего работа станет полностью добровольной. |
| brain,business,creativity,science,social change,work | brain,business,creativity,science,social change,work |
| So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements. | Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе. |
| Forced harmonization is dead, which opens the door to making new voluntary forms of social harmony possible. | Принудительной гармонизации положен конец, что дает возможность появления новых добровольных форм социального согласия. |
| So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements. | Поэтому Кремлю выгоднее добров льное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе. |
| But most importantly, it's voluntary. | Но что самое важное, это добровольно. |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16 |
| But mostly work at the radio station is of a voluntary nature and achieved due to contributors' high motivation. | Но в основном работа на радиостанции носит добровольный характер и достигается за счет высокой мотивации участников. |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5. приветствует следующие добровольные обязательства |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8 |
| VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM | ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА |
| That organization depends on voluntary contributions. | Эта организация зависит от добровольных пожертвований. |
| Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted. | Финансовые рынки не могут работать, если социальный капитал (доверие) истощается. |
| Social media usage is on the rise in Cambodia. How does social media contribute to your political work? | Как распространение социальных медиа помогает вашей политической работе? |
| During this time she took courses in Dutch and a one year introductory course in social work at the De Horst Institute for Social Work in Driebergen. | В то время она прошла курсы нидерландского и годовой курс социального работника в Институте социальной работы Де Хорст в . |
| Indeed, the decision was far from voluntary. | Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле. |
| Effective law enforcement depends on voluntary compliance. | Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. |
| And not all these moves were voluntary. | И не все эти перемещения были добровольными. |
| This organization relies entirely on voluntary donations. | Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований. |
| Participation is voluntary and free of charge. | Участие добровольно и бесплатно. |
| Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism. | Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы. |
| Sheriff Alistair Carmichael deferred sentence until October for social work background reports. | Шериф Алистер Кармайкл отсрочил приговор до октября, до получения справок от социальных служб. |
| Since 2008, their work has expanded across social media and the region. | Начиная с 2008 года их работа распространилась и в социальных медиа, и в реальном пространстве. |
| 5. Welcomes the continued support for and voluntary contributions to the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate | 5. приветствует постоянную поддержку деятельности Специального представителя по выполнению своего мандата и вносимый в нее добровольный вклад |
| 6. Welcomes the continuing support for and voluntary contributions to the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate | 6. приветствует постоянную поддержку деятельности Специального представителя по выполнению своего мандата и вносимый в нее добровольный вклад |
| Voluntary self restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here. | Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей вот, что является здесь самым основным. |
| And so you have to understand that I have a bachelor's in social work, a master's in social work, and I was getting my Ph.D. in social work, so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the life's messy, love it. | Хочу, чтобы вы поняли, что у меня степень бакалавра и степень магистра по социальной работе и я работала над получением степени доктора по социальной работе, поэтому вся моя научная карьера была окружена людьми, которые как бы считали, что жизнь это хаос, люби её такой. |
| Commending the support and the voluntary contributions of donor countries for the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate, | высоко оценивая поддержку и добровольные взносы стран доноров на деятельность Специального представителя по выполнению его мандата, |
| Each country's ranking is based on several indicators private individuals' donations, voluntary work, and impromptu charitable acts (for example, giving money to beggars). | Место в рейтинге зависит от нескольких показателей пожертвований частных лиц, работы людей в качестве волонтеров и спонтанной благотворительности (мы часто называем это милостныней). |
| In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work. | Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие. |
| VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from | VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента |
| During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment. | В 2011 году эта тема обсуждалась в контексте социальной интеграции, плохих условий труда, социальной иерархии, гендерных проблем и расширения прав и возможностей. |
| 'I feel so sorry for all those who suffer from these horrors,' said Damir, who was last week doing voluntary work at a nunnery. | Мне так жаль всех тех, кто страдает от этих ужасов , сказал Дамир, который на прошлом неделе занимался волонтерской работой в женском монастыре. |
| Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council , | приветствуя решение 2006 206 Экономического и Социального Совета от 10 февраля 2006 года, озаглавленное Корректирование работы Экономического и Социального Совета , |
| 2005 204 Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2005 | 2005 204 Основная программа работы Экономического и Социального Совета на 2006 год |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos | Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста |
| The cast outs go to see him, the sexual social sphere is at work there. | На него приходят брошенки, там сексо социальная сфера срабатывает. |
| 2005 215 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council | 2005 215 Участие межправительственных организаций в работе Экономического и Социального Совета |
| Students have to work hard, but they also have to leave time for social activities. | Студенты должны упорно трудиться, но они также должны оставлять время на общественную деятельность. |
| Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure. | Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными. |
| But there's a big difference between forced and voluntary labor. | Но существует большая разница между добровольным и принудительным трудом. |
| An estimated 37,059 children live on the streets of Mumbai, according to a census conducted by the Tata Institute of Social Sciences and voluntary organization Action Aid India. | По подсчётам, 37 059 детей живут на улицах Мумбая это данные переписи , проведенной Институтом общественных наук Тата и волонтерской организацией Action Aid India. |
Related searches : Voluntary Work - Voluntary Social Expenses - Voluntary Social Benefits - Voluntary Social Service - Voluntary Social Expenditure - Social Work - Did Voluntary Work - Voluntary Youth Work - Do Voluntary Work - Voluntary Welfare Work - Voluntary Work Experience - Social Work Care - Social Work Centre
