Translation of "wage war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wage - translation :

Wage war - translation :

Keywords : минимальной минимальную заработной минимальная зарплата

Examples (External sources, not reviewed)

We do not wage war we negotiate.	Мы не развязываем войн мы ведём переговоры.
Predictably, President Bush re stated his determination to wage war on terrorism.	Как и ожидалось, Президент Буш вновь заявил о своем намерении вести войну против терроризма.
America's unwillingness to provide small sums to wage peace contrasts sharply with the huge amounts Congress quickly granted to wage war.	Нежелание Америки выделить небольшую сумму на поддержание мира резко контрастирует с огромными средствами, быстро и легко выделенными Конгрессом на ведение войны.
Advocates of the Iraq war lacked an understanding of the complexities on the ground to wage an effective war of liberation and democratization.	Сторонники иракской войны не понимали, какие сложности связаны с ведением эффективной войны за либерализацию и демократизацию.
There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history.	Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории.
You want to wage holy war on a billion Muslims over the bad behavior of the Saudi regime?	Вы хотите вести священную войну против миллиарда мусульман из за плохого режима в Саудовской Аравии?
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.	И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих.
Is Low Wage China Disappearing?	Повышаются ли зарплаты в Китае?
Whatever Happened to Wage Insurance?	Что же случилось со страхованием заработной платы?
Germany has no minimum wage.	В Германии нет минимальной зарплаты.
The gullible Sancho Panza was meant to adopt the revolution s deceptive dogma as entitlement to wage a brutal war against all.	Доверчивый Санчо Панса должен был принять обманчивую догму революции как право вести жестокую войну против всех.
To be fair, McCain never suggested that US troops will wage 100 years of war, as some of his critics claim.	Надо отдать Мак Кейну должное он никогда не заявлял, что войска США должны вести войну на протяжении ста лет, вопреки утверждениям некоторых критиков.
Surprisingly, wage competitiveness is a problem.	Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.
What's the minimum wage in Australia?	Какая в Австралии минимальная зарплата?
What's the minimum wage in Australia?	Какая минимальная зарплата в Австралии?
What's the minimum wage in Ghana?	Какая минимальная зарплата в Гане?
What's the minimum wage in Germany?	Какая минимальная зарплата в Германии?
Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries.	К сожалению, согласованность будет, вероятно, касаться выплат, замещающих заработную плату, что подразумевает введение единой минимальной заработной платы во всех странах ЕС.
Only when foreign enemies looked different from what Americans conceived themselves to be could presidents wage war against a people as a whole.	Лишь когда внешние враги выглядели иначе, чем то, как воспринимали себя американцы, президенты могли вести войну против всего народа.
The era in which Europe could rely on America to wage war, make peace, and establish democracy in its own backyard is over.	Эпоха, когда Европа могла полагаться на Америку для ведения войны или установления мира и демократии на территории сопредельных стран, осталась в прошлом.
If they first fix the maximum wage, then it ll be easier to agree on a minimum wage later.	Если сначала будет ограничена максимальная заработная плата, тогда будет легче договориться о минимальной.
She argued that to set limits on war, as the ICRC devotes itself to doing, is also to make war more morally palatable to those who wage them and those who fight them.	Она аргументировала свой отказ тем, что установить пределы для войны (к чему стремится Международный комитет Красного Креста), означает сделать войны более морально приемлемыми для тех, кто их ведет, и тех, кто в них участвует.
Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.	Между тем, рост заработной платы остается сильным и непрерывным.
Pound rises as UK wage growth accelerates	Фунт стерлингов растет по мере роста зарплат в Великобритании
The union won a 5 wage increase.	Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
What's the minimum wage in your country?	Какова минимальная заработная плата в вашей стране?
The minimum wage is 2.13 an hour.	Минимальная заработная плата 2,13 доллара в час.
Munich has been invoked over and over to fight Communism, to topple Saddam Hussein, to stop Iran, and to wage a war on terror.	Пример Мюнхена неоднократно служил вдохновением на борьбу с коммунизмом, свержение Саддама Хуссейна, препятствование Ирану и ведение войны с терроризмом .
BEIJING Reports about labor shortages, wage disputes, and wage increases for migrant workers in China have abounded of late.	ПЕКИН. В последнее время появилось много сообщений о нехватке рабочей силы, дискуссий об уровне заработной плате и о повышении заработной платы для рабочих мигрантов в Китае.
The government can directly affect wage levels in these firms, thereby altering the general wage level in the economy.	Правительство способно прямо повлиять на уровень заработных плат в этих фирмах, таким образом изменяя общий уровень заработных плат в экономике.
The second option is to pay wage subsidies instead of wage replacement incomes to allow for the wage dispersion necessary for full employment without letting the incomes of the unskilled fall.	Первый заключается в том, чтобы защищать зарплату малоквалифицированных работников при помощи законов о минимальной зарплате или выплаты социальных компенсаций.
But the greatest obstacle that must be confronted if Russia is to wage war on terror effectively is the rampant corruption in the security forces.	Но самое большое препятствие, которому необходимо противостоять, если Россия хочет вести войну с террором эффективно, это необузданная коррупция в силах безопасности.
It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books.	Многие считали, что это была целенаправленная политика, разработанная и проводимая официальной военной и политической элитой для ведения негласной войны.
Franklin Delano Roosevelt could have made no better investment for the future of America and the world than to wage total war against Adolf Hitler.	Франклин Делано Рузвельт не мог сделать лучших инвестиций в будущее Америки и всего мира, чем вступить в тотальную войну против Адольфа Гитлера.
The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm.	Лучшее средство это субсидии низкооплачиваемой занятости, выплачиваемые работодателям за каждого обеспеченного полной занятостью низкооплачиваемого рабочего и калиброванные с расходами фирмы на заработную плату служащего.
Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.	Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.
Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.	Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат.
Wage gains have shown signs of picking up.	Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
In Mexico, the working minimum wage varies geographically.	В Мексике минимальная заработная плата варьируется в зависимости от региона.
Some workers don't even earn a living wage.	Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум.
Some workers don't even earn a living wage.	Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума.
Currently, the average wage of the ten countries that joined the EU in May 2004 is about one seventh of the West German wage level, and the Chinese wage is one twenty fifth.	В настоящее время, средняя заработная плата в десяти странах, вступивших в ЕС в мае 2004 года, составляет 1 7 уровня заработной платы в Западной Германии, а заработная плата в Китае 1 25.
It was ultimately in the name of saving Asia for all Asians from what was regarded as Western arrogance that the government united to wage war.	Правительство объединилось в целях начала войны исключительно во имя спасения Азии для всех азийских народов от того, что рассматривалось как западное высокомерие.
The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm. The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero.	Лучшее средство это субсидии низкооплачиваемой занятости, выплачиваемые работодателям за каждого обеспеченного полной занятостью низкооплачиваемого рабочего и калиброванные с расходами фирмы на заработную плату служащего.

Показать эту страницу на русском языке