Translation of "was extended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So their mission was extended for another two years. | Поэтому их миссия была продлена еще на два года. |
| His authority was now extended over church and state. | Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена. |
| Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance. | Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности. |
| The Galileo mission was twice extended, in 1997 and 2000. | Миссия Галилео была дважды продлена в 1997 и 2000 годах. |
| Invitation extended, 1988. | Продление приглашения, 1988 год. |
| Instead, once again, there was an extended focus on the past. | Вместо этого внимание снова было сосредоточенно на вопросах прошлого. |
| Support for this version was extended until the end of 2014. | Поддержка версии 2.5 продолжалась до конца 2014 года. |
| The probe's mission was extended to September 2010 and then extended again to 2017, to study a full period of Saturn's seasons. | Затем задачи зонда были продлены до сентября 2010 года, а потом до 2017 года для изучения полного цикла сезонов Сатурна. |
| I extended my holiday. | Я продлил свой отпуск. |
| The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved. | Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении. |
| When I was 17, I wrote an extended essay on the subject. | Когда мне было 17 лет, я написала о них расширенное эссе, для которого мне понадобилось углублённо изучить этот природный феномен с научной точки зрения. |
| These precedents can be extended. | Таких примеров много. |
| He extended his right arm. | Он протянул правую руку. |
| Although the passport was created initially for refugees from Russia, it was extended to cover other groups. | Изначально паспорт Нансена предназначался только для русских эмигрантов, но со временем стал выдаваться и другим группам беженцев. |
| Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017. | Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря 2017 го. |
| On this basis, it was decided that polling would be extended until 28 May. | С учетом этого было принято решение о том, что голосование будет продлено до 28 мая. |
| In 1987, WordPerfect Library was extended to the PC platform in a DOS version. | В 1987 году, WordPerfect Library была перенесена на платформу PC под DOS. |
| The presidential term has been extended. | Президентский срок был продлен. |
| Obviously that arrangement must be extended. | Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. |
| He extended the knowledge of biochemistry. | Он расширил познания в биохимии. |
| The deadline had to be extended. | Крайний срок надо было оттянуть. |
| She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for. | Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились. |
| These too was designed by Krieger, and were extended and altered during the 18th century. | Они также были первоначально разработаны Кригером, но расширялись и изменялись в течение всего XVIII века. |
| The arm is extended below the head. | Рука вытянута ниже головы, |
| Suddenly they found themselves desperately over extended. | Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности. |
| Hence, theoretical schemes were extended beyond reason. | С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного. |
| We extended the meeting another 10 minutes. | Мы продлили совещание ещё на десять минут. |
| TE_port Is an extended ISL or EISL. | Это расширенный ISL или EISL. |
| The battle extended well into the night. | В 5 часов вечера он занял его. |
| The partnership was extended in October 2010 in a deal worth 160 million over eight years. | В октябре 2010 года Челси и Adidas продлили свое сторудничество ещё на 8 лет. |
| Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK) | Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK) |
| Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL) | Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL) |
| Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11) | Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11) |
| Responsible government was first granted to Nova Scotia in 1848, and was soon extended to the other British North American colonies. | В Новой Шотландии Ответственное правительство впервые появилось в 1848 году, этот опыт вскоре было распространён и на остальные колонии в Британской Северной Америке. |
| The Dolter system was replaced by petrol electric trams in 1914, but overhead electrification was extended to this section in 1921. | Сети системы Dolter были заменены на бензино электрические трамваи в 1914 году, но затем электрификация был продлена в 1921 году. |
| But their influence was powerful and lasting, and extended in directions that they could not have anticipated. | Но их влияние было мощным и продолжительным, оно затронуло даже те сферы, о которых они и не мечтали. |
| Even before the bombs stopped falling on Baghdad, Khalilzad's writ as Special Envoy was extended to Iraq. | Еще до того, как закончились бомбардировки Багдада, Халилзад был назначен специальным посланником США в Ираке, одновременно сохранив свою нынешнюю должность в Афганистане. |
| Gilani extended another invitation to Singh to visit Pakistan. | Гилани продлил еще одно приглашение для Сингха посетить Пакистан. |
| Following Niloy's death, threats have extended beyond blogging communities. | После смерти Нилоя угрозы распространились далеко за пределы блогерского сообщества. |
| Volcanoes are also part of the extended carbon cycle. | Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода. |
| Thereafter, the mandate of UNFICYP has been extended for six month periods, the latest of which was extended by Security Council resolution 839 (1993) of 11 June 1993 from 16 June to 15 December 1993. | Впоследствии мандат ВСООНК продлевался на шестимесячный период, причем в последний раз он был продлен с 16 июня по 15 декабря 1993 года в соответствии с резолюцией 839 (1993) Совета Безопасности от 11 июня 1993 года. |
| The area of the region was thus extended from and the population rose from 1,333,800 (1980) to 2,198,000 (2000). | Площадь района, таким образом, увеличилось с 7394 км² до 18293 км², население возросло с 1 333 800 (1980) до 2 198 000 (2000). |
| Russia's military presence in Tajikistan was extended via a 30 year extension signed between the two countries in 2012. | Российское военное присутствие в Таджикистане было продлено на 30 лет в соответствии с договором 2012 года. |
| Their use was at first limited to the military, and was then extended to America's Census Bureau, which also needed to perform lengthy calculations. | Их использование на первых порах ограничивалось вооруженными силами и впоследствии распространилось на Американское Бюро Переписи, где также требовалось выполнение сложных расчетов. |
| Geopolitically, the post 1989 gains extended far beyond the West. | В геополитическом плане достижения после 1989 года вышли далеко за пределы Запада. |
Related searches : Was Extended With - Offer Was Extended - Extended Abstract - Extended Wear - Extended Care - Extended Life - Extended Knowledge - Extended Families - Extended Hours - Deadline Extended - Extended Amount - Extended Scope - Extended Battery
