Translation of "was not feasible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feasible - translation :

Keywords : выполнимо невыгодно возможным басня экономически

Examples (External sources, not reviewed)

On July 29, 2015, the corporation ruled that the approved mining project was not feasible.	29 июля 2015 года Cormacarena постановила, что предложенный проект нефтеразработки нежизнеспособен .
In these cases as in Colombia today a fundamentalist approach to transitional justice was not feasible.	В подобных ситуациях как в Колумбии сегодня фундаменталистский подход к правосудию в переходный период не представляется возможным.
Is this feasible?	Разве это возможно?
This was particularly effective as it was able to accomplish movements not feasible by an actor in a suit.	Это было особенно эффективно, поскольку позволяло достигнуть той скорости движения, которой не мог достигнуть актёр игравший в костюме.
This should allow higher productivity than was feasible in 1960.	Это должно позволить добиться большей производительности, чем было возможно в 1960 году.
Reform is Feasible for Russia	Реформа в России осуществима
This idea is clearly feasible.	Эта идея явно является осуществимой.
We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.	Мы пришли к заключению, что этот план на данный момент неосуществим.
Skeptics doubt that this is feasible.	Скептики сомневаются в том, что это возможно.
Tom doesn't think Mary's plan is feasible.	Том не думает, что план Мэри осуществим.
At first blush, Tom's suggestion seemed feasible.	На первый взгляд предложение Тома казалось осуществимым.
I don't think Tom's plan is feasible.	Я не думаю, что план Тома осуществим.
I don't think that Tom's plan is feasible.	Я не думаю, что план Тома осуществим.
The first option may not be feasible for very much longer in the twilight days of Pax America.	Первая возможность сейчас, в дни заката Пакс Америки, может вскоре оказаться недоступной.
Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists.	К счастью, такой способ безгранично трудный, но, тем не менее, осуществимый существует.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.	И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.	Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.
America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible.	Интересы Америки теперь настолько сильно переплетены с Китаем, что политика изоляции или конфронтации просто неосуществима.
The alternative, an increase in tax revenues by almost 50 in the span of a few years, simply is not feasible.	Альтернатива, увеличение доходов от налогов почти на 50 в течение нескольких лет, просто неосуществима.
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.	И политический союз, который виднелся все ближе и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности можно твердить что ее и вовсе никогда не было и, таким образом, не считается возможным сегодня.
There's actually one going into human trial, so this is feasible technology.	а один сейчас и с людьми, так что эта технология вполне реальна.
However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.	Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.	Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.
And, as Maureen Swanson notes, such choices are not necessarily feasible for people at all economic levels, which raises environmental justice issues.	И, как отмечает Морин Свенсон, такие выборы не обязательно обоснованы для людей всех уровней экономического достатка, что увеличивает количество проблем экологической справедливости.
The process fell victim to the parties inability to bridge the gap between what was politically feasible for them and what was required for a settlement.	Процесс пал жертвой неспособности сторон построить мост через пропасть между тем, что было для них политически осуществимо, и тем, что требовалось для урегулирования.
The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU.	Единственный возможный в таком случае мандат это защищать интересы Европейского Сообщества.
But there are doubts about whether such a policy would be political feasible.	Но есть сомнения о том, будет ли такая политика политически возможной.
The Chinese option economic rights and prosperity in exchange for public quiescence is not feasible, owing to these regimes ineptness and rampant corruption.	Китайский вариант экономические права и благосостояние в обмен на общественное спокойствие не подходит в связи с неспособностью этих режимов к действиям, а также повальной безудержной коррупцией.
In these cases as in Colombia today a fundamentalist approach to transitional justice was not feasible. Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.	В подобных ситуациях как в Колумбии сегодня фундаменталистский подход к правосудию в переходный период не представляется возможным.
The departing commander of British forces in Afghanistan, Brigadier Mark Carleton Smith, has claimed that defeating the Taliban was neither feasible nor supportable.	Командующий британскими силами бригадный генерал Марк Карлтон Смит, завершающий своё пребывание в Афганистане, заявил, что победа над Талибаном была невозможной и ненужной .
As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.	но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке.
This is no longer a feasible strategy for large or middle income developing countries.	Теперь же данная стратегия больше не является осуществимой для развивающихся стран с высоким и средним уровнем доходов.
The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy.	В докладе также открыто говорится, что декриминализация употребления марихуаны является законной, разумной и целесообразной мерой, хотя он и не рекомендует такую политику.
But it is feasible and should be the goal of a new conference on Afghanistan.	Но она выполнима и должна быть целью новой конференции по Афганистану.
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.	Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости.
This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon.	Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия.
This forces us to return to the question of whether such a reform is politically feasible.	Это заставляет нас вернуться к вопросу о политической осуществимости такой реформы.
Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive.	Такие технические инновации, как язык XML и технологии печати по требованию, позволяют сделать реализацию этой цели технически осуществимой и недорогой.
As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible.	Как показал Джон Кеннеди, большой прогресс начинается с постановки большой, смелой, но выполнимой цели.
If open borders are not politically feasible for now, our leaders should at least create a legal route for people from developing countries to enter and work.	Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
If open borders are not politically feasible for now, our leaders should at least create a legal route for people from developing countries to enter and work.	Если возможность держать границы открытыми пока что не выполнима по политическим соображениям, то наши лидеры, по крайней мере, должны создать легальный путь для въезда и работы людям из развивающихся стран.
But it is highly unlikely that Israel s full integration into the Alliance is feasible from NATO s standpoint.	Но весьма маловероятно, что полная интеграция Израиля в Альянс осуществима с точки зрения НАТО.
If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone.	Если ни один из этих трех вариантов невозможен, то остается единственный путь покинуть еврозону.
Citing the British mission to Sierra Leone, Collier argues for military intervention, when feasible, to secure peace.	Повторяя слова британской военной миссии в Сьерра Леоне, Колиер высказывается за военное вмешательство в тех случаях, когда оно целесообразно для поддержания мира.
However, a DIT regime is feasible only for larger transition countries with relatively well developed financial markets.	Однако данный режим может быть взят на вооружение лишь более крупными странами с переходной экономикой, в которых хорошо работают финансовые рынки.

Показать эту страницу на русском языке