Translation of "was startled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Startled - translation :

Keywords : напугал напугала напугали испугал испугалась

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was startled.	Том испугался.
I was startled beyond speech.	От сильного изумления я потерял дар речи.
Tom was startled by the noise.	Том был напуган шумом.
I was startled by how handsome he was.	Я была поражена тем, какой он красивый.
She startled him.	Она напугала его.
You startled us.	Ты нас напугал.
You startled us.	Вы нас напугали.
Tom startled Mary.	Том напугал Мэри.
He was so startled that he ran outside barefoot.	Он был так напуган, что выбежал на улицу босиком.
The noise startled him.	Шум напугал его.
The noise startled Tom.	Шум напугал Тома.
The noise startled Tom.	Шум всполошил Тома.
Horses are easily startled.	Лошадей легко вспугнуть.
Tom looked a bit startled.	Том выглядел слегка испуганным.
The cawing of a crow startled me.	Карканье ворона меня напугало.
I attended the committee s launch and was startled that the Climate Commission barely mentioned climate change.	Я присутствовал на открытии комитета и был поражен, что климатическая комиссия редко заводила разговор об изменениях климата.
These animals were startled by the noise of the fireworks.	Эти животные были напуганы шумом фейерверков.
He has also been startled by the rise of domestic opposition.	Также его испугал рост внутренней оппозиции.
The startled children told them that they should turn on their headlights.	Перепуганные дети сказали им, что им следует включить фары.
I wake up startled, staring into the darkness with eyes wide open.	Я просыпаюсь в страхе, вглядываясь в темноту широко открытыми глазами.
I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me.	Внезапно я увидел своё отражение в оконном стекле, и оно ошарашило меня.
I am very sorry, he said to startled onlookers. I have come too late.	Я очень сожалею говорил он пораженным зрителям. Я пришел слишком поздно .
So that morning when the knocks startled me awake, I got up, scared to the bone.	Так что в то утро, когда я соскочила от внезапного стука в дверь, я была напугана до мозга костей.
To write about Mexico, she became so Mexican that the startled government of Mexico deported her.	Чтобы объективно писать о Мексике, она сама стала мексиканкой настолько, что испуганное мексиканское правительство депортировало её из страны.
As a journalist, she startled people, who were immediately suspicious about being singled out by a reporter.	Журналист по профессии, она отпугивала людей, которые недоверчиво относились к такому вниманию.
In January, for example, Abbott informed a startled Davos conference that the global financial crisis was caused not by unregulated global markets, but rather by too much governance.	Например, в январе Эбботт сообщил пораженной конференции в Давосе, что мировой финансовый кризис был вызван не нерегулируемыми глобальными рынками, а, скорее, чрезмерным управлением.
I was startled when an old wrinkled man with a full beard and kind eyes stopped me, and uncharacteristically for an Afghan man, tried to touch my arm.	Я была поражена, когда пожилой морщинистый человек с бородой и добрыми глазами остановил меня и нехарактерно для афганца попытался дотронуться до моей руки.
Busy with the secretary, Karenin quite forgot that it was Tuesday, the day fixed for Anna's return, and was surprised and unpleasantly startled when the footman came in to inform him of her arrival.	Занимаясь с правителем канцелярии, Алексей Александрович совершенно забыл о том, что нынче был вторник, день, назначенный им для приезда Анны Аркадьевны, и был удивлен и неприятно поражен, когда человек пришел доложить ему о ее приезде.
Like sleepers awakened by a shock, people across the globe are startled to discover that they are still living in the nuclear age.	Подобно внезапно разбуженным спящим, люди по всему земному шару сильно удивлены, обнаружив, что они все еще живут в ядерном веке.
Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.	Смех. Кроме того, тут есть одно довольно забавное совпадение. Потому что меньше часа назад, пока мы гуляли, выхлоп газа так испугал мою собаку, что она подскочила, точь в точь лошадь, встающая на дыбы.
Only during the very first days in Moscow had the unproductive but inevitable expenditure, so strange to country folk, yet demanded on all sides, startled Levin.	Только в самое первое время в Москве те странные деревенскому жителю, непроизводительные, но неизбежные расходы, которые потребовались от него со всех сторон, поражали Левина.
Likewise, the leader of Britain s Conservatives, David Cameron, startled more old fashioned supporters of his party by saying that people released from prison need, above all, love.	Точно так же лидер британских консерваторов Дэвид Камерон поражал своих более старомодных партийных сторонников заявлениями о том, что людям, которые только что вышли из тюрьмы, как никому другому нужна любовь .
For a moment the sound he emitted seemed to have startled Karenin, and he stopped but, after he had breathed twice, the whistling recommenced with fresh and calm regularity.	В первую минуту Алексей Александрович как будто испугался своего свиста и остановился но, переждав два дыхания, свист раздался с новою, спокойною ровностью.
Though startled at first, he wasn't surprised by what he found hours and hours of conversations with his co workers from Metamorphosis Foundation and other stakeholders, government officials, and even his family members.	Хотя сначала поражённый, он не был удивлён тем, что нашёл часы и часы разговоров со своими коллегами из Metamorphosis Foundation и другими заинтересованными сторонами, правительственными чиновниками и даже членами его семьи.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.	Такой была идея. Все предсказывали именно это.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	Это было плохо! Люди, я Меня душило. Мне было плохо.
What was that? Was that real?	А это что? Это взаправду?
He was cool. He was fine.	Он был для нас крутым. Он был что надо.
She was happy I was fine.	Она была рада, что я была в порядке.
It was like it always was.	Как всегда.
Tom was here before I was.	Том был здесь раньше меня.
Everybody who was anybody was there.	Там были все, кто хоть что нибудь из себя представлял.

Показать эту страницу на русском языке