Translation of "was well tolerated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Keywords : терпят терпела терпели терпел приветствуется Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Homosexuality was known millennia before the arrival of European colonists, and was well tolerated.	Гомосексуализм существовал в Африке за тысячелетия до прихода европейских колонистов, и к нему относились вполне терпимо.
Corruption can be tolerated.	С коррупцией можно мириться.
Why are either views tolerated?	Честно ли это?
Intolerance will not be tolerated.	Нетерпимость не потерпят.
This will not be tolerated.	Этого мы не потерпим.
But violence should never be tolerated.	Но к насилию ни в коем случае нельзя относиться терпимо.
The greatest crime we committed or tolerated was the savaging of our cherished Constitution.	Худшее преступление, которое мы совершили, или которому дали совершиться, это пренебрежение так дорогой нашему сердцу конституцией.
The greatest crime we committed or tolerated was the savaging of our cherished Constitution.	Худшее преступление, которое мы совершили, или которому дали совершиться, это пренебрежение так дорогой нашему сердцу конституцией.
This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.	Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP.
In the opportunity culture of the United States, by contrast, conspicuous consumption was more tolerated.	Напротив, в США культура оппортунизма была более терпима по отношению к показному потреблению.
Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs.	Борис Ельцин по дружески относился к Западу, он воспринимал открытые дебаты и назначил нескольких индивидуумов в качестве олигархов.
Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics.	Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий.
Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported.	Современный терроризм слишком разрушителен, чтобы мириться с ним, не говоря уже о его поддержке.
Political dissent is not tolerated in Saudi Arabia, an absolute monarchy.	В Саудовской Аравии не существует терпимого отношения к расхождению в политических взглядах, абсолютная монархия.
Such attacks on the freedom of press will not be tolerated.	Такие нападения на свободу слова не будут сходить с рук.
And yet in Uzbekistan, he was loved perhaps as a byproduct of fear and when not loved, at least tolerated.	И все же в Узбекистане его любили, а если не любили, то относились толерантно. Возможно это было побочным продуктом страха.
Well, he was complicated.	Ну, он был сложным человеком.
She was well dressed.	Она была хорошо одета.
That was well written.	Это было хорошо написано.
Tom was well behaved.	Том был послушным.
Tom was well behaved.	Том хорошо себя вёл.
Tom was well dressed.	Том был хорошо одет.
For too long, America tolerated a democratic exception in the Muslim Middle East.	Слишком долго Америка терпела демократическое исключение на Мусульманском Ближнем Востоке.
Commenters on social media agree that the violence no longer can be tolerated.	Все участники обсуждений в социальных сетях соглашаются с тем, что нельзя более смиряться с насилием.
Well, it was basically frustration.	В основном из за неудовлетворённости.
Well, I was born ... no.	Ну, я родился... нет.
The concert was well attended.	На концерте было много зрителей.
Tom was there as well.	Том тоже там был.
I was not feeling well.	Я не очень хорошо себя чувствовал.
He was not feeling well.	Он нехорошо себя чувствовал.
She was not feeling well.	Она плохо себя чувствовала.
She was not feeling well.	Она чувствовала себя нехорошо.
That distinction was well deserved.	Это различие было обоснованным.
Everybody was very well dressed.	Все были очень хорошо одеты.
Tom was here as well.	Том тоже тут был.
Sami was alive and well.	Сами был жив и здоров.
When he was well, the palace was transformed.	Был с ленцой и не особенно любил книги.
(d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated	d) принимать все необходимые меры, направленные на обеспечение нетерпимого отношения к таким преступлениям
Such irresponsible and destructive behavior on behalf of the Mayor should not be tolerated.	Для мэра такое безответственное и разрушительное поведение непростительно.
His lack of social grace is tolerated because he is good at his job.	То, что он не соблюдает норм приличия, терпят, потому что он хорош в своем деле.
JA Well, I was a journalist.	Дж.А. Ну, я был журналистом.
Well that was not by me.	Это не мои слова.
(I was this way as well.)	(Я тоже так когда то думал.)
The event was very well organized.	Акция протеста была очень хорошо организована.
Hoover was well known to Americans.	Гувер был хорошо известен американцам.

Показать эту страницу на русском языке