Translation of "waste treatment technology" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Technology - translation :

технологии

Treatment - translation :

лечение

Waste - translation :

отходы

Waste treatment technology - translation :

Технология обработки отходов

Keywords : технологии технология технологию технологий технологией лечение лечения Лечение лечении лечением трата пустая отходов трать отходы

Examples (External sources, not reviewed)

(v) Introduce clean technologies and treatment of waste at the source and appropriate technology for solid waste treatment.	v) Внедрение чистых технологий и переработки отходов в самом источнике их возникновения и внедрение соответствующей технологии переработки твердых отходов.
(f) Waste waste generation, treatment and disposal.	f) отходы образование, обработка и удаление.
The Directive lays down the basic hierarchy of waste management and waste treatment and contains basic requirements for the waste treatment installations.	Директива устанавливает базовую иерархию управления и переработки отходов и содержит основные требования к очистным сооружениям.
Waste water treatment, recycling and reuse	Очистка сточных вод, утилизация и повторное использование
Performance of waste water treatment systems	Эффективность водоочистных сооружений
4.1.1.4 Qualified waste collection and treatment	4.1.1.4 Квалифицированный сбор отходов и их переработка
Rules for specific waste treatment modes	Правила для регулирования процессов переработки отходов
Solid waste treatment of residual waste can increase costs for citizens.	Надлежащая обработка остаточных отходов может повлечь дополнительные затраты для граждан.
It establishes the so called waste hierarchy, sets out rules for waste management planning, qualified waste collection and treatment and calls for obligatory permitting procedures for waste treatment plants.	Она устанавливает так называемую иерархию отходов, правила планирования управления отходами, квалифицированный сбор отходов и их переработку и требует соблюдения обязательных разрешительных процедур для очистных заводов.
Waste water treatment was also given attention.	Уделялось внимание и обработке сточных вод.
(52) Research into thermal treatment of waste	52) Исследования в области тепловой обработки отходов
4.3 Rules for specific waste treatment modes	4.3 Правила для регулирования процессов переработки отходов
Information technology and waste management systems	Информационные технологии и системы удаления отходов
The Directives on specific waste treatment modes lay down minimum requirements for the sound treatment of certain types of waste.	Директивы направленные на регулирование процессов переработки отходов устанавливают минимальные требования к должной переработке определенных видов отходов.
They wind up in waste water treatment plants.	Составы появляются в водоочистительных системах.
Urban Waste Water Treatment Directive 91 271 EEC	Директива по Очистке Городских Сточных Вод 91 271 EEC
The Urban Waste Water Treatment Directive (UWWTD) concerns	Директива по Очистке Городских Сточных Вод (ДОГСВ) регламентирует
Other waste management directives lay down requirements for the different waste treatment methods, such as waste incineration and landfilling, and lay down minimum standards for these treatment methods.	Другие директивы по управлению отходами устанавливают требования к различным методам обработки отходов, таким как сжигание и захоронение отходов, и определяют минимальные стандарты к этим методам.
Options for North South environmental technology transfer on a preferential basis by agreement could include waste water treatment, water conservation and desalinization.	Возможными вариантами передачи экологически чистых технологий по линии Север Юг на преференциальной основе на базе соглашений могли бы стать технологии очистки сточных вод, водосбережения и опреснения.
The plan would include an overview of waste flows and existing official waste treatment sites.	План должен включать обзор потоков отходов и существующих официальных площадок по переработке.
Hazardous waste treatment disposal quantities, composition and characteristics of in selected EECCA countries waste (REC, 2003).	продолжение работы неконтролируемых объектов, создающих непосредственную угрозу для окружающей среды
Armenia has adopted a waste law which includes economic instruments to stimulate waste treatment and recycling.	Армения приняла закон об отходах, который предусматривает экономические механизмы по переработке и утилизации отходов.
No widespread reduction or recovery policy for waste Uncontrolled waste dumping No sound treatment of hazardous waste Problems with illegal transboundary movement of waste Illegal imports of hazardous waste.	Отсутствие общепринятой политики по уменьшению или восстановлению отходов Неконтролируемый сброс отходов Отсутствие надлежащей переработки опасных отходов Проблемы нелегального трансграничного передвижения отходов Нелегальный импорт опасных отходов.
Industrial waste is often discharged into Palestinian land without treatment.	Промышленные отходы, не прошедшие обработку, часто вывозятся на палестинскую землю.
In order to attain a certain environmental level of waste treatment, convergence of the ENP partner countries with the basic waste treatment Directives, the Landll Directive and the Waste Incineration Directive is recommended.	Для достижения определенного природоохранного уровня переработки отходов рекомендуется сближение законодательства стран партнеров с базовыми директивами по переработке отходов, Директивой по Наземным Свалкам и Директивой по Сжиганию Отходов.
The treatment involves the use of laser technology.	Лечение проводится с использованием лазерной технологии.
EU Waste Policy, more concretely the Waste Framework Directive, establishes a waste hierarchy by which it prioritises the management and treatment of waste along the following lines	Политика ЕС по отходам, а точнее Рамочная Директива по Отходам, устанавливает иерархию управления отходами, при помощи которой выстраиваются приоритеты управления и переработки отходов по следующим направлениям
One condition for the diversion of certain waste streams from landfills to other treatment modes is a priori separate collection of these waste streams or the ex post extraction of the waste streams from the mixed waste. With the level of technology progressing, such ex post sorting technology might soon be available and the introduction of elaborate separate collection schemes might be dispensable.	Условием отведения определенных потоков отходов от наземных свалок к другим режимам обработки должны стать изначальный раздельный сбор таких отходов или их фактическое изъятие из смешанного мусора.
In addition to the basic waste treatment Directives, convergence with the Waste Incineration Directive would reduce and control emission levels of waste incineration plants.	В дополнение к базовым директивам по переработке отходов, сближение с Директивой по Сжиганию Отходов уменьшит и обеспечит контроль уровня эмиссии заводов по сжиганию отходов.
Sixth. Do not waste good, modern technology on old statistics.	В шестых, не растрачивайте хорошую, современную технологию на старую статистику.
Furthermore, a sophisticated waste management creates jobs in the administration (planning and control of waste management) and in the operative field (waste collection and treatment).	Далее, сложная система управления отходами создает рабочие места в администрации (планировании и контроле управления отходами) и в оперативной деятельности (сбор мусора и его переработка).
Sound public waste management and permitting requirements for waste treatment facilities limit the negative environmental effects of waste management and increase public participation in the proceedings in local waste policy.	В дополнение к этому, деятельность, связанная с переработкой отходов, должна подвергаться периодическим проверкам со стороны компетентных органов (Статья 13 РДО).
National waste law often attributes a monopoly to these public waste collection services for the collection and treatment of particular waste fractions, particularly when it comes to the disposal of household waste.	Национальное законодательство обычно монополизирует такие общественные услуги по сбору отходов и переработке определенных фракций отходов, особенно когда это касается отходов домохозяйств.
Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs.	Технические возможности очистки сточных вод варьируются от капиталоемких обычных очистных сооружений до альтернативных систем с более низкими капитальными затратами.
Proper treatment of waste remains a problem, especially for municipal and hazardous wastes.	Треть общего потребления энергии в обоих регионах используется в зданиях.
Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention.	Очистные сооружения, как правило, не являются туристическими достопримечательностями, однако введенная в Анкаре новейшая комплексная городская система переработки отходов заслуженно привлекает мировое внимание.
Intermediate treatment and recycling are now reducing the volume of waste ultimately in landfills, but waste emissions are on the increase.	В настоящее время с помощью промежуточной обработки и переработки отходов удается сократить конечный объем отходов, направляемых на свалки, однако уровень выбросов из отходов увеличивается.
Using the Urban Waste Water Treatment Directive as a model could help ENP partner countries control discharges and ensure sufficient treatment of waste water, thereby improving water quality and reducing health risks.	Используя Директиву по Очистке Городских Сточных Вод в качестве модели могло бы помочь сопредельным странам партнерам контролировать сбросы и обеспечивать достаточную очистку сточных вод, таким образом улучшая качество воды и уменьшая угрозу для здоровья.
However, with regard to the waste hierarchy, the Waste Framework Directive sets up a waste treatment philosophy that does not foresee any mechanism to effectively prevent non compliance.	Однако, по отношению к иерархии отходов, Рамочная Директива по Отходам провозглашает лишь философию управления отходами, которая не предусматривает никакого механизма, способного эффективно предотвратить несоблюдение требований.
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.	Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых.
Water pumping, delivery and waste water treatment facilities consume a significant amount of energy.	Мероприятия по откачке воды, её доставке и обработке сточных вод потребляют значительное количество энергии.
It was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed.	Было отмечено, что потребуется дополнительная информация по альтернативным методам обработки медицинских отходов.
Implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive (UWWTD) has largely influenced this trend.	Внедрение Директивы по Очистке Городских Сточных Вод сильно повлияло на эту тенденцию.
Even if the operation of officially permitted landfill is preferable to unregulated waste dumping, waste disposal in landfills is still considered the least environmentally sound way of waste treatment .	Даже если деятельность официально разрешенных наземных свалок предпочтительнее, чем бесконтрольное сбрасывание отходов, свалки все же считаются наименее благоприятным для окружающей среды способом переработки отходов.
Some of the challenges that SEE and EECCA countries face include improving waste management systems, introducing proper waste treatment and disposal techniques, making use of more waste resources, and reducing and preventing waste at source.	Потребление воды в зданиях велико повсюду в странах ЮВЕ и ВЕКЦА, особенно в городах, где высоки потери в водопроводных сетях.

Показать эту страницу на русском языке