Translation of "wayside" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Wayside - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic fundamentals have fallen by the wayside. | Экономические основы остались при этом в стороне. |
| That tradition has fallen by the wayside. | Эта традиция была забыта. |
| As reasoned debate falls by the wayside, citizens lose interest in politics. | По мере того, как парламентским дебатам придается все меньшее значение, люди теряют интерес к политике. |
| But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years. | Но все эти ограничения остались в стороне во времена повальной отмены регулирования в последние 15 лет. |
| But what will fall by the wayside is a forceful global response to the gravest crisis since 1929. | Но убедительного глобального ответа на самый серьёзный кризис с 1929 года не последует. |
| Welcome to the G Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside. | Добро пожаловать в мир нулевой гравитации, в более бурные, неопределенные условия, в которых координация по вопросам глобальной политики отходит на второй план. |
| The problem is that silence has narrowed the frontier of political possibility even further, so that more modest proposals have fallen by the wayside as well. | Проблема в том, что молчание настолько сузило границы политической возможности, что более скромные предложения, также остались без внимания. |
| Backroom decisions and top down guidance was replaced by a democratic free for all that saw many of Fatah s historic leaders fall to the wayside, making room for younger, locally popular leaders. | Узникам, содержащимся в израильских тюрьмах, было отведено 20 мест в расширенном до 100 членов революционном совете. |
| Backroom decisions and top down guidance was replaced by a democratic free for all that saw many of Fatah s historic leaders fall to the wayside, making room for younger, locally popular leaders. | Засекреченные решения и централизованное руководство смело демократическое управление, и мы увидели, как многие исторические лидеры Фатх отошли в сторону, освобождая место более молодым, популярным на местах лидерам. |
| The belief that sovereign national currencies, by enabling independent and flexible monetary policies, are the best way to foster economic and social development the vision of Nigeria s post colonial leaders is gradually falling by the wayside. | Вера в то, что суверенные национальные валюты, дающие возможность проводить независимую и гибкую валютную политику, лучше всего способствуют экономическому и социальному развитию видение постколониальных руководителей Нигерии постепенно оказывается нереальной. |
| He was one of very few Russian soldiers taken to court for human rights abuses and many critics said the fierce attention paid to his case allowed the government to let further investigations fall by the wayside. | Он был одним из малого числа российских военных, привлеченных к суду за нарушение прав человека, и многие критики говорили, что пристальное внимание к этому делу дало возможность правительству позволить бросить дальнейшее расследование на полпути. |
| Mining projects in Mongolia promise development of social and economic infrastructure and a way to alleviate poverty, but on the wayside, local communities near the mines are feeling the negative impact as their environment and traditional livelihoods are affected. | Но, с другой стороны, это негативно сказывается на экологии и на традиционном укладе жизни населения в районах добычи. |
Related searches : Wayside Equipment - Wayside Train - By The Wayside - On The Wayside - Wayside Energy Storage - Fall By The Wayside - Drop By The Wayside
