Translation of "we are pleased" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
So we are pleased with that. | И мы довольны своими достижениями . |
We are pleased to be a sponsor. | Мы рады, что являемся одним из его авторов. |
We are very pleased about that, Alexander. | И мы очень этому рады, Александр. |
We'd go where we pleased when we pleased. | Поедем когда хотим, куда хотим. |
We are pleased to have contributed to that. | Мы рады внести в эту деятельность свой вклад. |
We are very pleased to see you again. | Мы очень рады вновь видеть вас. |
We note and we are pleased that concrete results are beginning to materialize. | Мы с удовлетворением отмечаем появление конкретных результатов. |
We are also pleased to note that environmental issues are included. | Мы с удовлетворением отмечаем также, что вопросы охраны окружающей среды нашли свое отражение в докладе. |
We are pleased that the results are fairly encouraging so far. | Мы удовлетворены тем, что пока результаты довольно обнадеживающие. |
We are pleased to be one of its sponsors. | Мы рады быть в числе его соавторов. |
We are pleased that the Declaration was adopted by consensus. | Мы рады, что Декларация была принята консесусом. |
We are very pleased to welcome you in our country | Мы очень рады принять вас в нашей стране. |
You are pleased! | Ты довольна! |
Are you pleased? | Ты рада? |
We are pleased with the status that our church already has. | И мы довольны тем статусом, который имеет наша церковь , отметил наместник лавры. |
We are equally pleased with the reaffirmed ambitions on development cooperation. | В равной мере нас радуют подтвержденные амбиции в отношении развития сотрудничества. |
We are pleased that other speakers have touched on this topic. | США, что вдвое превышает цифру в 50 млрд. долл. |
We are pleased to support the draft resolutions under consideration today. | Мы с удовлетворением поддерживаем представленные сегодня на наше рассмотрение проекты резолюции. |
We are pleased that such a report is now in preparation. | Мы удовлетворены тем, что такой доклад сейчас готовится. |
We are pleased that this session was useful to all delegations. | Мы рады, что эта сессия принесла пользу всем делегациям. |
We are pleased to endorse it, and join in sponsoring it. | Мы рады поддержать его и стать одним из его соавторов. |
Why are you pleased? | Чему Вы рады? |
Knowing her as we do, we expected nothing less and are pleased with what we heard. | Зная ее достаточно хорошо, мы и не ожидали ничего иного, и весьма удовлетворены тем, что мы услышали. |
We are pleased that that position was reflected in the outcome document. | Мы с удовлетворением отмечаем, что эта позиция нашла отражение в итоговом документе. |
We are very pleased to welcome the new Members of our Organization. | Мы рады приветствовать новых членов нашей Организации. |
We are pleased that there has been some recognition of these problems. | Мы рады тому, что эти проблемы получили некоторое признание. |
I am pleased to report that we are satisfied with the outcome. | Я рад сообщить, что мы удовлетворены результатами работы. |
Obviously, we were very pleased. | Конечно же, мы были очень рады. |
We thought you'd be pleased. | Мы знали, что вам понравится. |
We are pleased that negotiations are now under way on several of the reform issues. | Мы удовлетворены тем, что в настоящее время ведутся переговоры по нескольким вопросам, связанным с этой реформой. |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом (в том, что Он даровал им). |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом (что Он дал им многие предпочтения и возвысил их на степени). |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Аллах доволен ими (за то, что они подчинились Его Слову и приняли Его Закон), и они довольны Им Аллахом . |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом. |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | В этот День они увидят плоды правдивости, и Аллах поселит их в правдивом месте возле Могущественного Владыки. Они попадут в Райские сады, в которых текут ручьи, и пребудут там вечно. |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Они поддерживали Его религию и помогали Его посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, и они были правдивыми праведниками. Ансары это жители Медины, которые жили в городе верующих задолго до переселения мухаджиров. |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Для них уготовано прекрасное житие в земном мире, а в Последней жизни они окажутся в вечных Райских садах, где найдут все, чего жаждет душа и чем упивается взор. А наряду с этим они получат величайшую милость Аллах будет доволен ими и никогда не разгневается на них. |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Получив вознаграждение своего Господа, они не будут стремиться к еще большему. Он будет доволен праведниками, потому что они выполняли Его веления и совершали богоугодные дела, а они останутся довольны щедрым даром, который Он приготовил для них. |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Аллах доволен ими, и они довольны Им. |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Они также довольны Аллахом. |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Они будут там наслаждаться щедротами Аллаха. Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом! |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Аллах любит их, и они любят Его. |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Аллах принял от них их деяния, и они благодарили Его за Его милости и благодеяние к ним. |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Аллах будет доволен ими, и они будут довольны Аллахом. |
God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Да будет доволен ими Аллах, и да будут они довольны Им! |
Related searches : Are Pleased - We Ar Pleased - We Would Pleased - We Were Pleased - We Pleased You - Are You Pleased - You Are Pleased - They Are Pleased - Are Very Pleased - Are Pleased With - Your Are Pleased - Are Pleased That - Are Not Pleased