Translation of "we are thus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thus - translation :

Keywords : Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

We are thus left with a fundamental dilemma.	Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.
Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates.	Пока что мы особо ничего об этом не слышали от кандидатов республиканцев.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
Here are the lessons thus far	Вот некоторые преподнесенные уроки
We consider our ancestors to be watching over us, and thus, they are never really gone.	Мы считаем, что наши предки наблюдают за нами и поэтому они на самом деле никуда не уходят.
Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable.	Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.	Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.	В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.
We are told that capitalism discovers wants that people did not realize they had and thus moves humanity forward.	Нам говорят, что капитализм открывает те желание человека, существование которых он не осознавал, и, таким образом двигает человечество вперед.
The agreements we have achieved thus far are like signposts showing progress along the road to mutual economic prosperity.	Достигнутые нами на данный момент договорённости являются как бы указательными столбами, указывающими степень продвижения по дороге взаимного экономического процветания.
Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent.	Так что временная политика по возвращению переплаченных налогов приводит к тому, что данные суммы в основном сберегаются, а не тратятся.
Torturers are thus advised to deny such an intention.	Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение.
Thus, we decided to start the Diwan Ghazza Book Exchange Club.	Так мы решили основать клуб для обмена книгами.
Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .	Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?
We are who we are.	Мы те, кто мы есть.
We are what we are.	Мы такие, какие есть.
We are anonymous. We are legion.	Мы анонимны. Нас тьма.
What we are witnessing is thus not emerging Asia, but the re emergence of a continent that comprises 60 of humanity.	Таким образом, то, что мы сейчас видим, это не зарождающаяся Азия, а возрождение континента, на котором живет 60 человечества.
We are thus faced with a dramatic contradiction between universalist aspirations and an unwillingness to pay the price these aspirations demand.	Таким образом, мы столкнулись с драматическим противоречием между стремлениями универсалистов и нежеланием платить цену, которую требуют эти стремления.
And since any Euclidean space is complete, we can thus conclude that all finite dimensional normed vector spaces are Banach spaces.	А так как любое евклидово пространство полно, мы можем сделать вывод, что все конечномерные векторные пространства являются банаховыми пространствами.
To violate the thinking rules examined by Kahneman and Tversky thus has the practical consequence that we are less satisfied with our lives than we might be.	Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.
To violate the thinking rules examined by Kahneman and Tversky thus has the practical consequence that we are less satisfied with our lives than we might be.	Таким образом, нарушение правил мышления, которые анализировались Канеманом и Тверски, влечёт за собой практические последствия мы менее довольны своей жизнью, чем могли бы.
We are everyone. We are no one.	Мы все. Мы никто.
We are poor because we are honest.	Мы бедные, потому что мы честные.
These rules provide reciprocal benefits and are thus largely self enforcing.	Эти правила предоставляют обоюдную выгоду и потому являются самоутверждающими.
Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.	Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.
Thus e.g.	Винберг Э.
We are not really European, we are too poor, we are too different.	Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные.
Thus, based on these conversations, we opened the discussion in our community blog.	Так что, основываясь на этих разговорах, мы открыли дискуссию в нашем общем блоге.
Are we Superman? Or are we Homer Simpson?	Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои?
We are ambitious but we are not dreamers.	У нас есть амбиции, но мы не мечтатели.
We are a movemnt, we are pink warriors.	Мы движение, мы розовые воины.
We are humans and we are from Earth.	Мы люди, и мы с Земли.
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?	Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога?
We are.	Мы .
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	Таким образом, ставки, как для США, так и для Ирана очень высоки.
The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed.	Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать.
Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported.	Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент.
All other characters are ignored and thus can be used for comments.	Остальные символы игнорируются интерпретатором и могут быть использованы в качестве комментариев.
Thus, when Swaraj says 'why can t we make it Hindi?', the 'we' does not stand for all Indian citizens.	Таким образом, когда Сварадж говорит Почему мы не можем сделать это на хинди? , это мы не означает всех индийских граждан.
We know who we are.	Мы знаем, кто мы.
We are what we think.	Мы это то, что мы думаем.
Where do we come from? Who are we? Where are we going?	Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?
Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?	Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?

Показать эту страницу на русском языке