Translation of "we bear responsibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We all bear responsibility to help the displaced return to their homes. | Мы все ответственны за помощь выселенным людям в их возвращении домой. |
| French political institutions also bear heavy responsibility. | Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность. |
| Puerto Rico and the US government each bear responsibility. | Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность. |
| Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight. | Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение. |
| Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome. | Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий. |
| We Russians obviously bear the most responsibility for the USSR's collapse, but America should also be called to account. | Конечно, мы, русские, несем большую часть ответственности за распад СССР, но и Америку надо призвать к ответу. |
| Pakistani leaders obviously bear a heavy responsibility for this state of affairs. | Пакистанские лидеры, очевидно, несут большую долю ответственности за такое состояние дел. |
| Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation. | Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию. |
| He adds that Mexican media bear a huge responsibility in this issue. | Автор считает, что мексиканские СМИ подходят к этой проблеме с чрезвычайной ответственностью. |
| Don t tell me that the Venezuelans bear no responsibility in this crisis. | И не говори, что венесуэльцы не несут ответственности за этот кризис. |
| Sadly, only women theselves seem to bear any responsibility for their own security. | К сожалению, кажется, что только сами женщины несут ответственность за свою безопасность. |
| If that were to happen, Germany would bear a major share of the responsibility. | Если бы это произошло, Германия была бы в значительной степени виновата. |
| For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility. | Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд. |
| We all have our cross to bear. | У каждого из нас есть свой крест. |
| We all have our cross to bear. | Мы все несём свой крест. |
| We have the right to bear arms. | У нас есть право на ношение оружия. |
| But Germany does not bear the main responsibility for killing off the vision of political Europe. | Но Германия не несет основной ответственности за убийство идеи политической Европы. |
| But the international community, Palestinians, and Arabs all bear responsibility as well, albeit at different levels. | Но все международное сообщество, палестинцы и арабы одинаково несут ответственность, пусть и на разных уровнях. |
| By the same logic, state officials should bear responsibility for acts of terrorism committed under their authority. | Пользуясь той же логикой, государственные лица должны нести ответственность за акты террора, совершённые с их ведома. |
| Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts. | Мировые лидеры будь то политики или интеллигенция несут ответственность за подготовку своих народов к предстоящим глобальным переменам. |
| The individuals who spread such data bear the responsibility regardless of whatever site it was distributed on. | Лица, распространяющие такие сведения, подлежат ответственности независимо от размещения их на каком либо сайте. |
| We must advance the responsibility to protect. | Мы должны продвигать обязанность защищать . |
| GB We have a responsibility to protect. | ГБ У нас обязанность защищать. |
| We carry the responsibility for the losses. | Мы несём ответственность за убытки. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Плохой медведь, плохой медведь! . Бух! |
| If online comments are not anonymous, users can bear the full brunt of responsibility, Russia's Internet experts say. | Если комментарии в Интернете не анонимны, то пользователи могут нести на себе всю тяжесть ответственности за них, считают российские эксперты в области Интернета. |
| We watched the baby snuggling with her teddy bear. | Мы наблюдали за младенцем, обнимающим своего медвежонка. |
| We watched the baby snuggling with her teddy bear. | Мы смотрели, как ребёночек прижимает к себе своего плюшевого мишку. |
| This is not a responsibility we can shirk. | И этой ответственности нам не избежать. |
| Do we Germans understand our pan European responsibility? | Понимаем ли мы, немцы, нашу общеевропейскую ответственность? |
| We forgot responsibility. That was the first cost. | Мы забыли об ответственности. Вот первая цена, которую нам пришлось заплатить. |
| 2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration | 2. признает, что главную ответственность за эту деятельность и осуществление Декларации тысячелетия индивидуально и коллективно несут правительства |
| We were attacked by a polar bear on day two. | На второй день на нас напал белый медведь, |
| We saw the traces of a bear in the snow. | Мы увидели на снегу медвежьи следы. |
| We saw the traces of a bear in the snow. | Мы видели на снегу медвежьи следы. |
| We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated! | Понимаем ответственность и не допустим недооценки рисков. |
| German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe. | Немецкие политики несут важную демократическую ответственность за укрепление этого понимания и пропаганду мер, необходимых для предотвращения катастрофы. |
| While Japan s problems are partly due to its own mistakes, both America and Europe bear responsibility for its ongoing debacle. | В то время как проблемы Японии частично являются следствием ее собственных ошибок, и Америка, и Европа несут на себе ответственность за продолжающийся в ней упадок. |
| We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure. | Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление. |
| Should the talks fail, the side that behaves in an uncompromising manner will bear full responsibility for dividing the island forever. | Если переговоры провалятся, сторона, которая была не склонна к компромиссам, будет нести полную ответственность за разделение острова навсегда. |
| Bear River | Медвежья река |
| Bear it. | Это нужно перетерпеть. |
| Tunnel bear | Tunnel bear |
| Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility). | Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность). |
| How do we take responsibility for the space between us? | Как нам взять ответственность за пространство между нами? |
Related searches : Bear Responsibility - We Bear - Bear Full Responsibility - Bear Corresponding Responsibility - Bear Responsibility Towards - Bear Against - Bear Testimony - Bear For - Bear Potential - Bear It - Bear Relevance - Bear Reference
