Translation of "bear full responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bear - translation :

Full - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : медведь медведя мишка медведем Медведь полны полна полон полного полнолуние ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
French political institutions also bear heavy responsibility.	Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность.
If online comments are not anonymous, users can bear the full brunt of responsibility, Russia's Internet experts say.	Если комментарии в Интернете не анонимны, то пользователи могут нести на себе всю тяжесть ответственности за них, считают российские эксперты в области Интернета.
I take full responsibility for this.	Я беру на себя полную ответственность за это.
Puerto Rico and the US government each bear responsibility.	Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность.
Should the talks fail, the side that behaves in an uncompromising manner will bear full responsibility for dividing the island forever.	Если переговоры провалятся, сторона, которая была не склонна к компромиссам, будет нести полную ответственность за разделение острова навсегда.
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
She took full responsibility for her actions.	Она взяла на себя полную ответственность за свои действия.
She took full responsibility for her actions.	Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.	Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий.
Pakistani leaders obviously bear a heavy responsibility for this state of affairs.	Пакистанские лидеры, очевидно, несут большую долю ответственности за такое состояние дел.
We all bear responsibility to help the displaced return to their homes.	Мы все ответственны за помощь выселенным людям в их возвращении домой.
Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation.	Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию.
He adds that Mexican media bear a huge responsibility in this issue.	Автор считает, что мексиканские СМИ подходят к этой проблеме с чрезвычайной ответственностью.
Don t tell me that the Venezuelans bear no responsibility in this crisis.	И не говори, что венесуэльцы не несут ответственности за этот кризис.
I've got to accept full responsibility for that, he said.	Я должен нести полную ответственность за это, заявил он.
Sadly, only women theselves seem to bear any responsibility for their own security.	К сожалению, кажется, что только сами женщины несут ответственность за свою безопасность.
If that were to happen, Germany would bear a major share of the responsibility.	Если бы это произошло, Германия была бы в значительной степени виновата.
For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility.	Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд.
Without full and equal responsibility there can be no lasting governance.	Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление.
(c) There are full details outlining the increase in the responsibility	с) имеется полное подробное описание увеличившихся обязанностей
But Germany does not bear the main responsibility for killing off the vision of political Europe.	Но Германия не несет основной ответственности за убийство идеи политической Европы.
But the international community, Palestinians, and Arabs all bear responsibility as well, albeit at different levels.	Но все международное сообщество, палестинцы и арабы одинаково несут ответственность, пусть и на разных уровнях.
Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear.	Любые дальнейшие провокации навлекут на Северную Корею всю мощь санкций ООН.
By the same logic, state officials should bear responsibility for acts of terrorism committed under their authority.	Пользуясь той же логикой, государственные лица должны нести ответственность за акты террора, совершённые с их ведома.
Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts.	Мировые лидеры будь то политики или интеллигенция несут ответственность за подготовку своих народов к предстоящим глобальным переменам.
The individuals who spread such data bear the responsibility regardless of whatever site it was distributed on.	Лица, распространяющие такие сведения, подлежат ответственности независимо от размещения их на каком либо сайте.
... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to.	Бывший президент США Билл Клинтон считал, что Ельцин очень много сделал для того, чтобы мир изменился.
Bad bear, bad bear! Voom!	Плохой медведь, плохой медведь! . Бух!
And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.	И к концу 2014 года афганцы будут нести полную ответственность за свою собственную безопасность.
We Russians obviously bear the most responsibility for the USSR's collapse, but America should also be called to account.	Конечно, мы, русские, несем большую часть ответственности за распад СССР, но и Америку надо призвать к ответу.
2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration	2. признает, что главную ответственность за эту деятельность и осуществление Декларации тысячелетия индивидуально и коллективно несут правительства
German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.	Немецкие политики несут важную демократическую ответственность за укрепление этого понимания и пропаганду мер, необходимых для предотвращения катастрофы.
While Japan s problems are partly due to its own mistakes, both America and Europe bear responsibility for its ongoing debacle.	В то время как проблемы Японии частично являются следствием ее собственных ошибок, и Америка, и Европа несут на себе ответственность за продолжающийся в ней упадок.
Bear River	Медвежья река
Bear it.	Это нужно перетерпеть.
Tunnel bear	Tunnel bear
I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded.	Я знаю, что это моя вина, я влюбился в Ивету и я несу полную ответственность , заключил Джозеф.
Presumably, an attractive woman must take full responsibility for provoking unwanted attention, Cooper wrote in her blog post.	Видимо, привлекательная женщина должна брать на себя полную ответственность за то, что она вызывает нежелательное внимание , написала Купер в своем блоге.
Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it.	Европейские национальные политики регулярно критикуют ЕС за отсутствие демократической легитимности, но и они несут некоторую ответственность за это.
The US, Europe, and other industrialized states caused the problem, the Chinese say, so they bear the most responsibility for solving it.	Китай заявляет, что проблема возникла из за США, Европы и других индустриализованных государств, поэтому они несут на себе большую часть ответственности и за ее решение.
The first time you have Spoken well Britain France and America should take full responsibility they cause this problem	Франция, Англия и США действительно обязаны принять мигрантов, ведь кризис начался из за них.

Показать эту страницу на русском языке