Translation of "we certify that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certify - translation :

That - translation :

Keywords : подтверждаю утвердить подтвердите биржу зафиксировать тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

No one is likely to certify that Iraq is corruption free or even ranks low on corruption internationally.	Твердая позиция Всемирного Банка по этому вопросу повысила бы доверие к нему в борьбе против коррупции.
We then call on credit rating agencies to certify that the less risky of these mortgage backed securities are safe enough for pension funds and insurance companies to invest in.	Мы делим поток платежей по этим жилищным ссудам на доли с переменным риском, в качестве компенсации повышая ставки для владельцев более рисковых частей.
We then call on credit rating agencies to certify that the less risky of these mortgage backed securities are safe enough for pension funds and insurance companies to invest in.	Затем мы прибегаем к услугам рейтинговых агенств для подтверждения того, что доли этих ценных бумаг, обеспеченных залогом недвижимости, связанные с меньшим риском, достаточно безопасны для инвестиций пенсионных фондов и страховых компаний.
Endorsing the claim to arbitrary power is the cardinal heresy of those who say we should certify property stolen from the state as rightfully owned.	Поддержание притязаний на авторитарную власть является основной ересью тех, кто говорит, что мы должны признать собственность, украденную у государства, законной.
In April the Bush administration refused to certify that North Korea is abiding by the 1994 agreement to freeze its nuclear weapons program.	В апреле правительство Буша отказалось засвидетельствовать выполнение Северной Кореей договора 1994 г. о замораживании своей программы по разработке ядерного оружия.
Rut invites us to reflect on responible use and explains thatl although there is mo regulation for sustainable fashion, there are seals that certify it	Рут предлагает поразмышлять на тему ответственного потребления, и объясняет, что, хотя не существует ограничений для соблюдения экологичности моды, существуют определённые знаки соответствия
Since the year 2000, Egypt s 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court.	Начиная с 2000 года 8000 судей под руководством Верховного суда должны осуществлять надзор и утверждать результаты выборов.
The problem came to a head this year when the Kimberley Process began to certify diamonds from Marange, in Zimbabwe.	Проблема достигла своего апогея в этом году, когда начался кимберлийский процесс, чтобы сертифицировать алмазы из Маранге в Зимбабве.
His interior minister, Zine el Abidine Ben Ali, having been named Prime Minister, soon managed to certify Bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency.	Его министр внутренних дел, Зин эль Абидин Бен Али, после назначения премьер министром вскоре смог добиться признания непригодности Бургибы по медицинским показателям и вытеснил его с поста президента.
In April the Bush administration refused to certify that North Korea is abiding by the 1994 agreement to freeze its nuclear weapons program. Now America is asking that North Korea accept International Atomic Energy Agency inspection on its nuclear sites.	В апреле правительство Буша отказалось засвидетельствовать выполнение Северной Кореей договора 1994 г. о замораживании своей программы по разработке ядерного оружия.
We don't want that, do we?	Мы ведь этого не хотим?
We think we can handle that.	Мы думаем, что сможем это уладить.
We thought we could do that.	Мы думали, что сможем это сделать.
I know that we can do that if we try.	Я знаю, что мы можем это сделать, если постараемся.
When we run this, we see that we get 25, which is that position.	Запустив код, мы получим результат 25 позицию этого вхождения.
We understand that.	Мы понимаем это.
We appreciate that.	Мы это ценим.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
We fixed that.	Мы это починили.
We fixed that.	Мы это исправили.
We knew that.	Мы знали это.
We knew that.	Это мы знали.
We know that.	Мы это знаем.
We know that.	Мы в курсе.
We tried that.	Мы попробовали.
We tried that.	Мы это попробовали.
We tried that.	Мы пробовали.
We understand that.	Мы это понимаем.
We understood that.	Мы поняли это.
We understood that.	Мы это поняли.
We want that.	Мы хотим этого.
We said that.	Мы так сказали.
We realize that.	Мы это осознаём.
We eat so that we can live.	Мы едим, чтобы жить.
We eat so that we may live.	Мы едим, чтобы жить.
We could do that if we tried.	Мы могли бы это сделать, если бы попытались.
We could do that if we tried.	Мы могли бы это сделать, если бы постарались.
We are near awakening when we dream that we dream.	Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны.
We are near awakening when we dream that we dream.	Когда нам во сне снится сон мы близки к пробуждению.
Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are.	Ведь, действительно, они не описывают ничего из того, что мы видим, и никого из тех, кого мы знаем, и ничего в нас самих.
We know that that isn't true.	Мы знаем, что это неправда.
We know that that isn't true.	Мы знаем, что это не так.
It's important that we remember that.	Нам важно помнить об этом.
We hope that you'll do that.	Мы надеемся, что ты это сделаешь.

Показать эту страницу на русском языке