Translation of "we found ourselves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Found - translation : Ourselves - translation : We found ourselves - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We found ourselves outnumbered day after wretched day. | С каждым чёртовым днём их становилось всё больше. |
| And we found ourselves full every day with kids. | Дети заполняли наш центр каждый день. |
| We started from the lowest levels and found ourselves at the top. | Мы начали с самого низа и дошли до вас. |
| And with that, we have found ourselves to be the world's policemen. | И вот так мы стали полицейскими мира. |
| The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired | Дороги, в которой мы оказались, как мы обратились за углом от пенсии |
| We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning. | Мы пришли к тому же переполненной улице, в котором мы нашли себя по утрам. |
| So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here. | В конце концов, мы обнаружили себя в крайне маргинальной позиции, вот здесь. |
| To our horror, and big disappointment, we found ourselves inside the exhaust of the basement window. | К нашему ужасу и огромному разочарованию, мы оказались внутри вентиляционной системы. |
| They say We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps. | Они сказали Поистине, мы нашли наших отцов на неком пути См. комм. к аяту 134 суры Корова учении , и мы, конечно, идем прямо по их следам . |
| They say We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps. | Они сказали Мы нашли наших отцов в некоем учении, и мы, конечно, идем прямо по их следам . |
| They say We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps. | Многобожники сомневались в собственном заблуждении, потому что прежде этим путем следовали их предки! Воистину, это сомнение безосновательно, но на протяжении всей истории именно оно заставляло неверующих отвергать учения Божьих посланников. |
| They say We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps. | Они сказали Воистину, мы нашли своих отцов на этом пути, и мы верно следуем по их стопам . |
| We Americanize'' ourselves. | Мы американизируем самих себя. |
| We limit ourselves. | Мы сами себя ограничиваем . |
| We changed ourselves. | Мы переехали. |
| Immanuel Kant teaches us that the circumstances in which we find ourselves must always be judged against the circumstances in which, but for chance, we might have found ourselves. | Иммануил Кант учит, что обстоятельства, в которых мы находимся, всегда нужно оценивать в сравнении с обстоятельствами, в которых, пусть и волею случая, мы могли бы оказаться. |
| Nay! They say We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps. | Так нет, многобожники сказали, когда исчерпали все доводы Поистине, мы нашли, что наши отцы придерживались определённой веры, и мы следуем за ними . |
| Nay! They say We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps. | Так нет, они утверждают Воистину, мы застали своих отцов приверженцами такой то веры, и мы следуем по их стопам . |
| Nay! They say We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps. | Нет, говорят они. Нашли мы наших праотцев, Державшихся определенной веры, И прямо следуем по их стопам. |
| Nay! They say We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps. | Нет они говорят Мы нашли, что отцы наши держались такого исповедания, прямо по следам их и мы идем . |
| Then, we found ourselves close to the Lebanese border. We were informed of that through the radio in the bus. | Затем мы оказались неподалеку от ливанской границы, о чем нам сказали в автобусе по радио. |
| We couldn't help ourselves. We .. | Мы не могли сопротивляться. |
| We were asking ourselves how can we hack ourselves into the city? | Мы задались вопросом как нам устроиться в городе? |
| Tracy, we must just be ourselves, very much ourselves. | Трейси, нам просто надо быть самими собой, обычными. |
| Baker Street, and it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue. | Бейкер стрит, и он по прежнему хотел десять минут до часа, когда мы оказались в Серпентин авеню. |
| We can only justify being nice to ourselves if we punished ourselves first. | Вы слышали высказывание сохрани на черный день . |
| We agreed among ourselves. | Мы договорились между собой. |
| We did it ourselves. | Мы сделали это своими руками. |
| We really enjoyed ourselves. | Мы очень хорошо провели время. |
| We let ourselves in. | Мы отперли дверь и вошли. |
| We believe in ourselves. | Мы верим в себя. |
| We did that ourselves. | Мы сделали это сами. |
| We did that ourselves. | Мы сами это сделали. |
| We have wronged ourselves. | Смой же наше прегрешение, избавь нас от наказания, прими наше покаяние и убереги нас от подобных поступков в дальнейшем . Аллах простил их, и в Коране по этому поводу сказано Адам ослушался своего Господа и впал в заблуждение. |
| We have wronged ourselves. | Мы сами погубили наши души! |
| We have wronged ourselves. | Это привело нас к потере Твоего блага и рая. |
| We further commit ourselves | Мы далее берем на себя обязательство |
| We say to ourselves, | Мы говорим себе |
| We are endangering ourselves. | Мы сами ставим под угрозу своё существование. |
| We short change ourselves. | Мы обманываем себя. |
| We make it ourselves. | Мы сами его производим. |
| We tell ourselves stories. | Мы рассказываем себе истории. |
| We hold ourselves back. | Мы сдерживаем свое развитие. |
| We do that ourselves. | Мы тоже так делаем. |
| We won't lower ourselves. | Не будем унижаться. |
Related searches : We Ourselves - We Found - We Introduce Ourselves - We Permit Ourselves - We Understand Ourselves - We Express Ourselves - We Enjoyed Ourselves - We Position Ourselves - We Committed Ourselves - We Challenge Ourselves - We Dedicate Ourselves - We Ourselves Are - We Restrict Ourselves - We Allow Ourselves
