Translation of "we infer that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is what you infer about that room. | Это ваши заключения относительно комнаты. |
| Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times. | Таким образом, можно сделать вывод, что перед нами еще примерно семь лет тяжелых времен. |
| The fact that we can often infer the behavior of complex objects or systems from knowledge of their parts that we get back more than we put in can help us to hone our predictions further. | Тот факт, что мы часто можем определить поведение сложных объектов или систем, зная их составляющие, что мы возвращаем больше, чем вложили может нам помочь усовершенствовать свои дальнейшие прогнозы. |
| There is also the selection bias that we infer from looking at the twentieth century, the most successful in terms of economic growth in human history. | Существует также смещение отбора, которое мы привносим, когда рассматриваем двадцатое столетие, которое было наиболее успешным в человеческой истории в плане экономического роста. |
| Of course, no one should infer from the Libyan case that other SWFs across the board are riddled with corruption and conflicts of interest. | Конечно, не следует делать вывод из ливийского случая, что все управление другими суверенными фондами благосостояния насквозь пронизано коррупцией и конфликтами интересов. |
| But if you infer from this that people spend a lot of time planning the lifetime accumulation of their own wealth, you would be wrong. | Но если вы сделаете из этого вывод, что люди тратят много времени, планируя накопление своего собственного богатства в течение всей жизни, то вы будете неправы. |
| One may infer that such informal arrangements survive in real world employment relationships because they reinforce our heartfelt feelings of good will toward each other. | Можно сделать вывод о том, что такие неофициальные меры выживают в трудовых отношениях реального мира, потому что они укрепляют наши искренние чувства доброй воли по отношению друг к другу. |
| Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt. | Опять же, есть ограничения для сравнения особенно трудно обозначить пределы государственному долгу из эпизодов прошлого. |
| Evidently, investors were supposed to infer that for all practical purposes they should think of Spanish and German debt as identical the old hubris of the eurozone. | Видимо, предполагалось, что инвесторы должны сделать заключение о том, что для всех практических целей им стоит считать испанский и немецкий долги идентичными этакой старой гордостью еврозоны. |
| Nor could you infer it from the behavior of voters, who seem poised to re elect President Cristina Kirchner in October. | Не сможете вы это почувствовать и по поведению избирателей, которые, кажется, готовы переизбрать президента Кристину Киршнер в октябре. |
| It is impossible to infer solely from an increase in the volume of transactions how the price of oil will change. | Характер изменения цен на нефть невозможно вычислить, основываясь исключительно на увеличении объёма продаж. |
| This leaves us trying to use patterns from past, dissimilar crises to try to infer the likely prognosis for the current crisis. | Это оставляет нам только один выбор пользоваться моделями прошлых непохожих кризисов, чтобы попытаться сделать вероятные прогнозы для текущего кризиса. |
| The compiler is often able to infer the type of a variable or the type signature of a function, without explicit type annotations having been given. | Так как этот процесс систематически производится во время трансляции программы, транслятор часто может вывести тип переменной или функции без явного указания типов этих объектов. |
| We don't want that, do we? | Мы ведь этого не хотим? |
| We think we can handle that. | Мы думаем, что сможем это уладить. |
| We thought we could do that. | Мы думали, что сможем это сделать. |
| Would it not be a great improvement if, when looking at a particular place, we could have in mind all of the world s previous experiences and automatically identify the most relevant ones, in order to infer what to do next? | Не станет ли значительным улучшением, при изучении конкретного случая, иметь в виду весь предыдущий мировой опыт и автоматически выбирать из него наиболее подходящие примеры именно для этого случая, для того чтобы прийти к заключению, что надо делать в дальнейшем? |
| I know that we can do that if we try. | Я знаю, что мы можем это сделать, если постараемся. |
| When we run this, we see that we get 25, which is that position. | Запустив код, мы получим результат 25 позицию этого вхождения. |
| We understand that. | Мы понимаем это. |
| We appreciate that. | Мы это ценим. |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| We fixed that. | Мы это починили. |
| We fixed that. | Мы это исправили. |
| We knew that. | Мы знали это. |
| We knew that. | Это мы знали. |
| We know that. | Мы это знаем. |
| We know that. | Мы в курсе. |
| We tried that. | Мы попробовали. |
| We tried that. | Мы это попробовали. |
| We tried that. | Мы пробовали. |
| We understand that. | Мы это понимаем. |
| We understood that. | Мы поняли это. |
| We understood that. | Мы это поняли. |
| We want that. | Мы хотим этого. |
| We said that. | Мы так сказали. |
| We realize that. | Мы это осознаём. |
| We eat so that we can live. | Мы едим, чтобы жить. |
| We eat so that we may live. | Мы едим, чтобы жить. |
| We could do that if we tried. | Мы могли бы это сделать, если бы попытались. |
| We could do that if we tried. | Мы могли бы это сделать, если бы постарались. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Когда нам во сне снится сон мы близки к пробуждению. |
| Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are. | Ведь, действительно, они не описывают ничего из того, что мы видим, и никого из тех, кого мы знаем, и ничего в нас самих. |
Related searches : Infer That - We Infer - Infer From That - We Can Infer - Infer On - Infer Meaning - Cannot Infer - I Infer - Can Infer - Infer About - Infer From - Infer With - Infer By