Translation of "we strongly prefer" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, we found that all Lebanese families strongly prefer sons over daughters.
В действительности мы установили, что во всех ливанских семьях гораздо больше хотят рождения сыновей, чем дочерей.
How strongly do you prefer a first born son?
Как сильно вы хотите, чтобы вашим первенец был мальчиком?
We prefer PCs.
Мы предпочитаем ПЭВМ.
We prefer this interpretation.
Мы предпочитаем такую интерпретацию.
We prefer to stay here.
Мы лучше останемся тут.
We prefer to stay here.
Мы предпочитаем остаться здесь.
We prefer tea or coffee.
Мы предпочитаем чай или кофе.
So you'd prefer we left...
Гн Председатель предпочитает, чтобы мы ушли?
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?
Начиная с 1985 года в Южной Корее задавался вопрос Как сильно вы хотите, чтобы вашим первенец был мальчиком?
Why do we prefer this approach?
Почему мы отдаем предпочтение именно такому подходу?
We still prefer the left turn.
Мы по прежнему предпочитаем левый поворот.
So, we prefer organ specific cells.
Итак, мы предпочитаем клетки конкретных органов.
We strongly support that view.
Мы решительно поддерживаем эту точку зрения.
We strongly support this provision.
Мы решительно поддерживаем это положение.
Now which pie would we prefer, and which pie do we think people who are hungry would prefer?
Какой из кругов выбрали бы мы, и какой выбрали бы голодные люди по всему свету?
Would you prefer we disintegrate in idleness?
Вы бы предпочли, чтобы мы деградировали от безделья?
We strongly disagree with such accusations.
Так вот мы категорически не согласны с этим мнением.
We hold very strongly to tradition.
Мы очень сильно придерживаемся традиции.
We also strongly condemn this attack.
Мы хотели бы также решительно осудить эти террористические акты.
And they go, We prefer the unbelievable one.
Тут они отвечают Нам больше нравится невероятная .
We prefer to know them as the mafia.
Мы предпочитаем называть их мафия.
So what, we prefer tipplers to civil servants!
В добрый час! Мы предпочитаем пьянчуг чиновникам!
We strongly oppose it for several reasons.
Мы решительно против него по ряду причин.
We strongly advise against such a linkage.
Мы настоятельно выступаем против такой увязки.
We will strongly support such an effort.
Мы решительно поддержим такие усилия.
We say it becomes more strongly stratified.
Как мы говорим, вода становится более расслоёной.
Behold, how We prefer some of them over others!
Но Последняя жизнь, несомненно, выше по достоинству и преимуществу. В мирской жизни Аллах одаряет одних многочисленными щедротами, а других всего лишь скудным уделом.
Behold, how We prefer some of them over others!
Посмотри, как одним из них Мы отдали предпочтение перед другими.
Behold, how We prefer some of them over others!
Смотри (о Мухаммад!), как Мы одним дали предпочтение перед другими в имуществе, в жизни и в уделе по причинам, которые Мы только знаем. Так будет и в последней жизни, и даже больше одни будут выше других по степеням и по предпочтению.
Prefer
Выше
We strongly condemn illicit traffic in cultural property, just as we strongly advocate adherence to the principle of restitution and return.
Мы решительно осуждаем незаконную торговлю культурными ценностями, столь же решительно мы выступаем за уважение принципа реституции и возвращения.
We strongly support their continuation in the future.
Мы решительно поддерживаем идею продолжения в будущем такой практики.
We strongly urge that those efforts be continued.
Мы настоятельно требуем, чтобы эти усилия были продолжены.
We strongly urge consolidation of these overlapping initiatives.
Мы настоятельно призываем объединить эти две дублирующие друг друга инициативы.
We oppose strongly any arms sale to Indonesia.
Мы решительно выступаем против любой продажи оружия Индонезии.
Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,
Прямым путем прошли также Йунус, сын Матты, и Лут, сын Харана и племянник Ибрахима. Они были пророками и посланниками, которых Аллах возвысил над остальными людьми.
Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,
Всех их Мы превознесли над мирами.
Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,
Мы возвысили их в своё время над всеми людьми, наставили на прямой путь и даровали им пророчество.
Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,
И всех их Мы превознесли над обитателями миров.
Naturally, we prefer it to happen sooner rather than later.
Естественно, мы предпочли бы, чтобы это произошло как можно раньше.
Last week we asked you who you'd prefer as housemates
На прошлой неделе мы спрашивали, кого вы выберете в соседи
We strongly oppose the massive demolition of our community.
Мы категорически против сноса наших домов.
We strongly support the creation of new permanent seats.
Мы решительно выступаем в поддержку создания новых постоянных мест в Совете.
We strongly support Kofi Annan in his proposed reforms.
Мы решительно поддерживаем реформы, предложенные г ном Кофи Аннаном.
We strongly support the verification role of the IAEA.
Мы решительно поддерживаем МАГАТЭ в деле осуществления им проверок.

 

Related searches : Strongly Prefer - Prefer Strongly - We Prefer - I Strongly Prefer - We Strongly - We Prefer Using - As We Prefer - Which We Prefer - We Would Prefer - We Prefer Having - But We Prefer - We Strongly Feel - We Strongly Assume - We Strongly Believe