Translation of "we waive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Waive - translation :

Keywords : отказываюсь отказываетесь отказываемся откажусь отказаться

Examples (External sources, not reviewed)

2. The debtor may not waive defences	2. Должник не может отказаться от возражений
And if you have rights you must be able to waive them.	А если у вас есть права, вы должны быть в состоянии отказаться от них.
But a society s decision to waive punishment for human rights violators is not necessarily a sign that its moral awareness remains stunted.	Но решимость общества отсрочить наказание для нарушителей прав человека не обязательно служит знаком того, что его моральное сознание недоразвито.
It would bar foreign subsidiaries of US companies from investing more than 20 million in Iran s energy sector, and would eliminate the president s authority to waive these penalties.	Это позволило бы запретить иностранным филиалам американских компаний инвестировать более 20 миллионов долларов в энергетический сектор Ирана и исключило бы право президента на отказ от этих штрафов.
In view of amounts that could spell financial ruin for the publisher and journalists, AJM also pleaded with Mijalkov to waive the 6,000 euro fee and accept only one euro for non pecuniary damages.	Учитывая сумму, выплата которой может привести к разорению издателя и журналистов, АЖМ также попросила у Миялкова отказаться от 6000 евро и принять только один евро за моральный ущерб.
But investment agreements like those backed by the US demand that developing countries waive this presumption and permit the adjudication of suits according to procedures that fall far short of those expected in twenty first century democracies.	Такие процедуры укрепляют произвол и непредсказуемость, не оставляя системных способов примирения несовместимых постановлений, изданных различными инстанциями.
He is also weighing whether to change the current Constitutional Court into a Supreme Court to which citizens could appeal under some conditions, and whether to waive the president s authority to preside over the High Council of the Judiciary.	Он также взвешивает возможность замены сегодняшнего Конституционного Суда Верховным Судом, куда граждане могли бы обращаться при определенных обстоятельствах, а также отказа от права президента председательствовать над Высшим судебным советом.
He is also weighing whether to change the current Constitutional Court into a Supreme Court to which citizens could appeal under some conditions, and whether to waive the president s authority to preside over the High Council of the Judiciary.	Он также взвешивает возможность замены сегодняшнего Конституционного Суда Верховным Судом, куда граждане могли бы обращаться при определенных обстоятельствах, а также отказа от права президент председательствовать над Высшим судебным советом.
We photographed, we filmed, we interviewed.	Мы фотографировали, снимали и брали интервью.
We do what we must because we can.	Мы делаем то, что должны, потому что можем.
We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic.	Мы, французы переходит в Мы, галлы , Мы, латиняне , Мы, бретонцы , Мы, франки или Мы, европейцы , в зависимости от темы разговора.
We had homes, we had jobs, we had cars.	У нас были дома, рабочие места, свои автомобили .
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.	Итак, когда мы их подавляем, мы подавляем радость, подавляем благодарность, подавляем счастье.
We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.	Мы продаем их. Мы делаем аборты, если узнаем, что будет девочка. Мы порабощаем их. Мы насилуем их.
We talk louder, we shout, we say many words, we are in your face.	Говорят громче, кричат, высказываются многословно прямо в лицо другому.
It would bar foreign subsidiaries of US companies from investing more than 20 million in Iran s energy sector, and would eliminate the president s authority to waive these penalties. It would also designate Iran s Revolutionary Guard as a terrorist group and impose further limits on exports to the country s civil aviation industry.	Также этот законопроект определил бы Революционную охрану Ирана как террористическую группу и наложил бы еще более строгие лимиты на экспорт индустрии гражданской авиации страны.
We think we understand it.	Мы думаем, что понимаем это.
If we could, would we?	Если бы мы могли, должны ли мы?
We sit, we drink tea...	Мы сидим, пьем чай...
We sing, yes, we sing	Мы поём, да, мы поём
We sang as we walked.	Мы шли и пели.
We know who we are.	Мы знаем, кто мы.
We did all we could.	Мы делали всё, что могли.
We did all we could.	Мы сделали всё, что смогли.
We want what we want.	Мы хотим то, чего мы хотим.
We are what we think.	Мы это то, что мы думаем.
We know what we want.	Мы знаем, чего хотим.
We did everything we could.	Мы сделали всё, что могли.
We do what we want.	Мы делаем то, что хотим.
We do what we want.	Мы делаем что хотим.
We are who we are.	Мы те, кто мы есть.
We have what we deserve.	Мы имеем то, что заслуживаем.
We did what we could.	Мы сделали, что смогли.
We did what we could.	Мы сделали, что могли.
We are what we are.	Мы такие, какие есть.
We do what we can.	Мы делаем, что можем.
We got everything we wanted.	Мы получили всё, что хотели.
We thought we were invincible.	Мы думали, что непобедимы.
We thought we were invincible.	Мы думали, что неуязвимы.
We got what we deserved.	Мы получили то, что заслужили.
We got what we deserved.	Мы получили по заслугам.
We think about saving. We know we should be saving.	Мы думаем о сбережении. Мы знаем, что нам нужно делать сбережения.
We thought we could build it, so we built it.	Мы решили, что можем создать такой прибор и мы его создали.
We are near awakening when we dream that we dream.	Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны.
We are near awakening when we dream that we dream.	Когда нам во сне снится сон мы близки к пробуждению.

Показать эту страницу на русском языке