Translation of "we will retain" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We had to retain a lawyer. | Нам пришлось нанять адвоката. |
| We retain just 25 percent of what we hear. | Мы помним только 25 процентов того, что слышим. |
| All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty. | Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость. |
| But we tend to retain into adulthood the same views of God that we formed in childhood. | Но мы склонны сохранять, когда мы становимся взрослыми, те же представления о Боге, которые мы сформировали в детстве. |
| The weak retain no recourse. | Для слабых не остается никакого убежища. |
| But to retain popular backing will be a problem in Western Europe, America's closest allies. | Однако сохранение народной поддержки будет серьезной проблемой для стран Западной Европы ближайших союзников США. |
| He will still retain that conviction even if he fails, although the price he will pay is certain to be high. | Он не откажется от своих убеждений и в случае неудачи, хотя цена, которую ему придется заплатить, будет, несомненно, высока. |
| all but ensures they won't retain it. | гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут. |
| Service providers across the board will be required to retain this data for at least one year. | Поставщики интернет услуг будут обязаны хранить полученные данные как минимум в течение одного года. |
| Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors. | Чтобы преодолеть ее Италии потребуется сохранить свой авторитет среди других государств членов Европейского Союза и иностранных инвесторов. |
| But NATO will retain a presence in Sarajevo, in particular to help Bosnia and Herzegovina with defense reform. | НАТО сохранит присутствие в Сараево, в частности для того, чтобы помочь Боснии и Герцеговине с реформами обороны. |
| Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe. | Даже если она сохранит свое членство в ЕС, Великобритания будет продолжать неуклонно двигаться дальше от Европы. |
| In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty. | Другими словами, EMU останется институциональным механизмом, объединяющим индивидуальные страны, сохраняющие бюджетный суверенитет. |
| We will not forget, we will not forgive | Мы не забудем! |
| We will. | Мы готовы. |
| Iran and Russia want to retain their crucial ally. | Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника. |
| If they do have, they cannot retain those teachers. | Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать, |
| Moreover, there is no perceived re denomination risk affecting French assets, given markets confidence that France will retain the euro. | Кроме того, нет никаких воспринимаемых рисков деноминации , влияющих на французские активы, учитывая доверие рынков, что Франция сохранит евро. |
| Originators or managers of these securitizations will be required to retain a meaningful stake in each tranche of the issue. | Создатели или менеджеры таких секьюритизаций будут обязаны сохранять за собой значимую долю в каждом пункте результатов их работы. |
| We will see. | Вскоре мы это узнаем. |
| We will continue.. | Мы продолжим.. |
| We will survive. | Мы выживем. |
| We will die. | Мы умрём. |
| We will fight. | Мы будем сражаться. |
| We will fight. | Мы будем драться. |
| We must know. We will know. | Мы должны знать. Мы узнаем. |
| While the word does not retain its original virtuous connotations, we still warm to the virtuosity of doing more with less. | Хотя слово не сохранило своей первоначальной добродетельной коннотации, мы по прежнему тепло воспринимаем виртуозность делать большее из меньшего . |
| Still, while there are brave people willing to continue opposing injustice and exploitation, we can retain some optimism for the future. | Но пока еще есть отважные люди, готовые продолжать борьбу с несправедливостью и эксплуатацией, у нас еще есть надежда на будущее. |
| But how will we know? How will we come to know? | Но как мы будем знать? Как мы будем получать знания? |
| Will we call each other by name? I think we will. | Будем называть друг друга по имени? Думаю, да . |
| In addition, the Kurds will expect to retain a veto over any proposal that might compromise Kurdish autonomy in the northern provinces. | Кроме того, курды будут ожидать сохранения права вето на любое предложение, которое может поставить под угрозу курдскую автономию в северных провинциях. |
| For years to come Serbs will retain a cynical view of Western justice and look at the West with fear and hostility. | У сербов на протяжении многих лет сохранится циничное отношение к Западному правосудию, а также страх и враждебность по отношению к Западу. |
| then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. | и будем отдавать за вас дочерей наших и брать за себяваших дочерей, и будем жить с вами, и составим один народ |
| We have to know. We will know. | Нам надо знать. Мы узнаем. |
| We won't have any problems, will we? | У нас ведь не будет проблем? |
| So science must retain its claim to being natural philosophy, too. | Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы. |
| We will renew Ukraine. | Мы возродим Украину. |
| Achieve it we will. | И мы этого достигнем |
| We will make promises. | Мы дадим обещания. |
| We will know soon. | Ответ покажет ближайшее будущее. |
| We will never know. | Этого нам никогда не узнать. |
| 'Then we will decide. | Так мы рассудим. |
| We will drive there.' | Мы приедем к вам. |
| Well, we will see. | Ну, увидим. |
| We will continue forward. | Мы пойдем дальше. |
Related searches : Will Retain - We Retain - We Can Retain - We Retain Title - Will We - We Will - We Will Disclose - We Will Indeed - We Will Split - We Will Replace - We Will Donate - We Will Implement - We Will Hopefully
