Translation of "we will strive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We all strive for success. | Мы все стремимся к успеху. |
| We should strive to make user verification ubiquitous. | Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной. |
| Strive to simplify everything. | Старайся всё упрощать. |
| As happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it. | Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него. |
| Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it. | Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него. |
| Strive for profit above all. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| Not only will we strive to ensure a concerted, clear and speedy reaction to international events and crises, we will also continue the dynamic development of the EU's crisis management capabilities. | С этой целью мы должны усилить как общую внешнюю политику, так и общую политику в области безопасности. |
| Not only will we strive to ensure a concerted, clear and speedy reaction to international events and crises, we will also continue the dynamic development of the EU's crisis management capabilities. | Мы не только должны стремиться обеспечить согласованную, четкую и быструю реакцию на международные события и кризисы, но мы также будем продолжать динамично развивать возможности Евросоюза в урегулировании кризисов. |
| And I think that the former is what we really need to strive for. | И нам стоит стремиться к первому. |
| They strive for inclusiveness and diversity. | Они стремятся к открытости и разнообразию. |
| In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential. | От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий. |
| Strive for profit and pursue nothing else. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| To strive against the stream requires courage. | Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество. |
| To strive against the stream requires courage. | Плавание против течения требует мужества. |
| I strive not to make sudden movements. | Я стараюсь не делать резких движений. |
| So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be. | Каждый склонен к какому либо мнению, учению, вере, профессии,... Опережайте же (о, верующие) друг друга в добрых делах (которые Аллах установил в Своем Законе)! |
| Strive only for self interest and nothing else. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| If we have poor measures, what we strive to do (say, increase GDP) may actually contribute to a worsening of living standards. | Если у нас плохие инструменты измерения, тогда то, что мы стремимся сделать (например, увеличить ВВП), в действительности может способствовать ухудшению стандартов жизни. |
| Do you think you will go to Paradise while God does not know who among you strive and persist? | Или вы (о, сподвижники Мухаммада) думали, что войдете в Рай, когда Аллах еще не узнал тех, которые усердствовали из вас (на Его пути), и (не) узнал терпеливых (в борьбе против неверных)? |
| Yahweh said, My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh yet will his days be one hundred twenty years. | И сказал Господь не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками потому что они плоть пусть будут дни их стодвадцать лет. |
| But they can strive to shape a more cooperative future. | Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества. |
| We will not forget, we will not forgive | Мы не забудем! |
| We will. | Мы готовы. |
| She will strive to enter the Oval Office the theater of her inner, outer, and planetary misery on her own terms. | Она будет стремиться войти в Овальный кабинет театр ее внутренних, внешних, так и мирских страдании на своих собственных условиях. |
| Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms. | Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм. |
| Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency. | Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность. |
| My boy, this peace is what all true warriors strive for! | Мальчик мой, этот мир то, к чему стремятся все настоящие воины! |
| All we did was write and strive for the rule of law because we want to see the improvement of our country and the lives of its citizens. | Мы лишь писали и боролись за верховенство закона, потому что мы хотим увидеть улучшение ситуации в нашей стране и жизней её жителей. |
| We will see. | Вскоре мы это узнаем. |
| We will continue.. | Мы продолжим.. |
| We will survive. | Мы выживем. |
| We will die. | Мы умрём. |
| We will fight. | Мы будем сражаться. |
| We will fight. | Мы будем драться. |
| Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency. | Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности. |
| So what should you do? Am I telling you to not strive? | Так что же вы должны делать? Советую ли я вам сдаться? |
| We must know. We will know. | Мы должны знать. Мы узнаем. |
| But how will we know? How will we come to know? | Но как мы будем знать? Как мы будем получать знания? |
| Will we call each other by name? I think we will. | Будем называть друг друга по имени? Думаю, да . |
| All of them, thanks to globalization and new communication technologies, will strive for the same standard of living, give or take, which will necessarily lead to an overstretched global ecosystem. | Все они, благодаря глобализации и новым коммуникационным технологиям, будут стремиться добиться приблизительно одинакового уровня жизни, что обязательно приведет к чрезмерной нагрузке на глобальную экосистему. |
| then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. | и будем отдавать за вас дочерей наших и брать за себяваших дочерей, и будем жить с вами, и составим один народ |
| Second, policies should support young people as they strive to make good decisions. | Во вторых, политика должна поддерживать молодых людей, когда они стараются принять хорошие решения. |
| We have to know. We will know. | Нам надо знать. Мы узнаем. |
| We won't have any problems, will we? | У нас ведь не будет проблем? |
| We will renew Ukraine. | Мы возродим Украину. |
Related searches : Will Strive - I Will Strive - We Strive Towards - As We Strive - We Strive For - We Strive To - We Continually Strive - Will We - We Will - We Will Disclose - We Will Indeed - We Will Split - We Will Replace
