Translation of "weakening of currency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Currency - translation :

Weakening - translation :

Keywords : валюты валюту валюте американской банков слабеют слабеет ослабевают ослабить слабеешь

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, Iran s currency is weakening, pricing imported goods out of many Iranians reach.	Между тем валюта Ирана слабеет, делая цены на импортируемые товары недостижимыми для многих иранцев.
The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency.	Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту.
Brazil s currency, for instance, appreciated more than 40 from 2009 until August 2011, before weakening in recent months.	Например, валюта Бразилии укрепилась более чем на 40 с 2009 года до августа 2011 года, перед тем как ослабнуть в последние месяцы.
The Narrative Structure of Global Weakening	Повествовательная структура глобального ослабления
Tom is weakening.	Том слабеет.
In any case, support for the euro, already fragile, will erode further, weakening the common currency and fueling even greater tensions.	В любом случае, поддержка евро, и без того хрупкая, будет снижаться и дальше, ослабляя единую валюту и лишь усиливая напряжённость.
In principle, there is little difference between monetary easing lower policy rates or more QE that leads to currency weakening and direct intervention in currency markets to achieve the same goal.	В принципе, для достижения той же цели нет большой разницы между количественным смягчением более низкие проценты или большее QE которое ведет к ослаблению валюты и между прямой интервенцией на валютные рынки.
So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.	Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов.
Currency of payments	Валюта платежа
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate	Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
The Return of Currency Wars	Возвращение Валютных Войн
The weakening political positions of the leaders complicates matters even more.	Ослабляющаяся политическая позиция их лидеров еще больше осложняет положение дел.
In general, deleveraging by households, governments, and financial institutions should be gradual and supported by currency weakening if we are to avoid a double dip recession and a worsening of deflation.	В целом, снижение доли заемных средств населением, правительствами и финансовыми учреждениями должно быть постепенным и поддерживаться ослаблением валюты если мы собираемся избежать двойной рецессии и ухудшения воздействия дефляции.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.
Brazil's defense of its currency backfired.	Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой.
The threat of fake currency notes	Угроза поддельных банкнот
But if Central Bank instills in financiers even a shadow of doubt that liquidation of the currency corridor is not part of the policy for weakening of the ruble, this could bring down the ruble much more strongly.	Но если ЦБ заронит в финансистах хоть тень сомнения в том, что ликвидация валютного коридора это не часть политики по ослаблению рубля, это может обрушить рубль гораздо сильнее.
Currency Chaos	Валютный хаос
Second, there is now evidence of weakening performance in China and the rest of Asia.	Во вторых, сейчас наблюдается ослабление производительности в Китае и остальной части Азии.
The tenge () is the currency of Kazakhstan.	нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана.
Still, politicians and maybe even some central bankers continue to be concerned about the currency, because they fear that a stronger euro could stifle exports, thus weakening overall economic performance.	Однако политики и, возможно, даже некоторые банкиры центральных банков всё ещё обеспокоены ростом курса евро, т.к. считают, что сильный евро может подавить экспорт и, таким образом, ослабить общие экономические показатели.
In fact, capital inflows can make things worse, because they tend to appreciate the domestic currency and make production in export activities less profitable, further weakening the incentive to invest.	Приток капитала может даже осложнить ситуацию, т.к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что ещё больше ослабляет привлекательность инвестиций.
Second, and equally important, the extremist vote is weakening.	Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.
The conditions that underpinned its long boom are weakening.	Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.
Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.	Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам.
Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects.	Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту.
Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency.	Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте.
Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade.	Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли.
Lira is the unit of currency of various countries.	Лира название валюты в ряде стран.
Oil Currency Hypocrisy	Лицемерие в отношении нефтяных валют
Controlling China s Currency	Контролируя валюту Китая
The Currency Quandary	Валютные проблемы
At the core of the problem is currency.	В основе данной проблемы лежит валюта.
National narratives are, indeed, a type of currency.	Национальные комментарии являются чем то вроде валюты.
When did a currency improve because of prayers?	Когда это стоимость валюты повышалась благодаря молитвам?
The lev (, plural ) is the currency of Bulgaria.	Лев () денежная единица Болгарии, содержит 100 стотинок.
First, Argentina should end its currency board and devalue its currency.	Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту.
A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation.	Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой.
Such a tendency can contribute to a further weakening of solidarity and deepening of intra European divisions.	Такая тенденция может внести свой вклад в еще большее ослабление солидарности и углубление внутриевропейских разногласий.
The Ministry of Finance forecasts weakening of the exchange rate to 73.9 rub. doll. by 2031 2035	Минфин прогнозирует ослабление курса до 73,9 руб. долл. к 2031 2035 гг.
We have learned repeatedly that, in the face of a weakening economy, prudence works best.	Мы постоянно учились тому, что перед лицом слабеющей экономики, лучше всего срабатывает предусмотрительность.
One strategy for weakening ties among potential evaders is to introduce various conflicts of interests.	Одна стратегия с целью ослабить связи среди потенциальных неплательщиков налогов состоит в том, чтобы внедрить различные конфликты интересов.
Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds.	На фоне ослабления конкурентоспособности, рупия подпиралась все более нестабильными иностранными источниками финансирования.
By limiting the convertibility of its currency, China is avoiding currency markets ability to discipline domestic economic decisions.	Ограничивая конвертируемость своей валюты, Китай избегает вмешательства валютных рынков, которые могли бы упорядочить экономические решения внутри страны.
Ironically instead of weakening Lebanon, one clear winner of this war is the unity and independent will of Lebanon.	По иронии судьбы, вместо ослабления Ливана, явным победителем в этой войне является единство и независимая воля ливанского народа.

Показать эту страницу на русском языке