Translation of "weakening currencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Weakening - translation :

Keywords : слабеют слабеет ослабевают ослабить слабеешь

Examples (External sources, not reviewed)

QE helped American exports by weakening the dollar relative to other currencies.	КС помогло американским экспортерам за счет ослабления доллара по отношению к другим валютам.
Tom is weakening.	Том слабеет.
But what about currencies?	Но как обстоят дела в отношении валют?
The Narrative Structure of Global Weakening	Повествовательная структура глобального ослабления
Wanted Chinese Leadership on Currencies	Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу
Floating rates worked for the Big Three currencies, forestalling traumatic crises for other currencies too.	Плавающие обменные курсы работали на Большую Тройку валют, также предупреждая кризисы, травмирующие прочие валюты.
Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less.	В идеальном варианте валюты стран Азии должны вырасти намного больше, чем на 15 , в то время как европейские валюты в меньшей степени.
Floating Currencies are the Only Way	Единственная возможность плавающие валюты
European currencies weakened against the dollar.	Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.
So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.	Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов.
Second, and equally important, the extremist vote is weakening.	Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.
The conditions that underpinned its long boom are weakening.	Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.
Regional currencies, flexible against the dollar and Euro, might be a better defense against financial panic than individual national currencies	Региональная валюта, оставаясь гибкой в отношении к доллару и Евро, должна стать лучшей защитой против финансовой паники чем отдельно взятые национальные валюты
CAMBRIDGE Where are global currencies headed in 2011?	КЕМБРИДЖ. Куда направятся глобальные валюты в 2011 году?
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate	Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
Efficiency dictates the use of fewer and larger currencies (and foreign investors, understandably wary of weak and volatile currencies, demand it).	Эффективность диктует использование меньшего количества и более крупных валют (а иностранные инвесторы, которые по понятным причинам подозрительно относятся к слабым и изменчивым валютам, требуют этого).
This is particularly true with respect to lending in foreign currencies to economic agents that do not have revenues in those currencies.	Это особенно верно в отношении предоставления кредитов в иностранной валюте экономическим агентам, которые не имеют доходов в этой валюте.
Commodity currencies had to come off their meteoric highs.	Сырьевым валютам пришлось спуститься с заоблачных высот. ampnbsp ampnbsp
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение.
All currencies fell against the dollar and the yen.	Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.
Other Asian countries should let their currencies weaken, too.	Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать.
In simplified Chinese, the heart is missing. Different currencies.	В упрощенном китайском нет сердца .
Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies.	Поддержка иранского народа означает ослабление Хаменеи и его военных союзников.
But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth.	Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.
This worked for three decades, but now the link is weakening.	Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают.
The weakening political positions of the leaders complicates matters even more.	Ослабляющаяся политическая позиция их лидеров еще больше осложняет положение дел.
Can Australia strongarm US tech giants into weakening their security standards?	Может ли Австралия принудить американских гигантов к ослаблению стандартов безопасности?
Emerging market currencies were hammered, as were commodity currencies such as the Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and the South African rand.	Был задержан рост валюты развивающихся стран и так называемых сырьевых валют , т.е. канадского, австралийского и новозеландского доллара и южноафриканского ранда.
Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared.	Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?	Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют?
Not allowing the necessary consolidation is weakening credit markets, not strengthening them.	Недопущение необходимой консолидации ослабляет кредитные рынки, а не укрепляет их.
It is weakening the West s leading power and strengthening the West s enemies.	Она ослабляет ведущую державу запада и укрепляет врагов запада.
Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah.	Ослабление Ливана также затруднило обуздание Хезболлы .
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.
But UFC Investment Company sees a positive side to the weakening rouble.	В UFS IC видят и положительную сторону ослабления рубля.
A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.	Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.
And floating and fixed exchange rate regimes coexist uneasily, because volatility tends to affect the floating currencies (often the euro, and recently the Latin American currencies).	Режимы плавающего и фиксированного курсов сосуществуют с большим трудом, т.к. тенденции изменчивости курса оказывают влияние на валюты с плавающим курсом (очень часто евро, а в последнее время и валюты стран Латинской Америки).
East Asia s victims of currency crises were, like most other nations, on fixed rates pegged to the dollar, other major hard currencies, or baskets of currencies.	Восточно Азиатские жертвы финансовых кризисов, подобно большинству прочих стран, использовали фиксированный курс, привязанный к доллару, иным важнейшим твердым валютам или к набору валют.
Meanwhile, Iran s currency is weakening, pricing imported goods out of many Iranians reach.	Между тем валюта Ирана слабеет, делая цены на импортируемые товары недостижимыми для многих иранцев.
Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.	Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is.	Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно.
Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies.	Страны с профицитом должны принять политику, направленную на стимулирование роста и повысить курсы своих валют.
In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies.	Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами.
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss	(Полиция арестовала трех участников акции).
Prohibition of certain transactions for prudential reasons also makes sense, particularly for borrowing in foreign currencies by economic agents that do not have revenues in those currencies.	Запреты определенных транзакций по разумным причинам также имеют смысл, особенно для заимствований в иностранной валюте экономическими агентами, у которых нет выручки в этой валюте.

Показать эту страницу на русском языке