Translation of "weakening sentiment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sentiment - translation :

Weakening - translation :

Keywords : сентиментальность сантименты сантиментов сентиментально настрой слабеют слабеет ослабевают ослабить слабеешь

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is weakening.	Том слабеет.
Nationalist sentiment is also increasing.	Растёт и национальное самосознание.
The Narrative Structure of Global Weakening	Повествовательная структура глобального ослабления
Public sentiment towards EU enlargement is negative.	Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
That public sentiment is affecting business worldwide.	Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote	Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет
Lawyer Yang Lei echoed the same sentiment	У юриста Yang Lei такое же мнение
Facebook user Shaz Hudson echoed this sentiment	Пользователь Facebook Шез Хадсон отозвалась на это мнение
Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts	Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает
So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.	Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов.
The media tends to move like market sentiment.	СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка.
I'm not happy with that sentiment at all.	Я совсем рад этому положению.
Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment.	Корея и Китай накапливают сильные антияпонские чувства.
User wangwei1976 echoed the sentiment on Wangyi Weibo	Еще один пользователь Вэйбо wangwei1976 разделяет это мнение
Second, and equally important, the extremist vote is weakening.	Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.
The conditions that underpinned its long boom are weakening.	Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.
Many of the comments on Twitter reflected this sentiment.	Многие комментарии в Твиттере отразили это чувство.
A musician from Kunming Yinyue Xiaosun echoed the sentiment	Музыкант Йенью Сяосан из Куньмина поддерживает общее настроение
Political analyst Fyodor Krasheninnkov echoed this sentiment on Twitter	Политолог Фёдор Крашенников повторил это мнение в Твиттере
Echoing the same sentiment is TakungPao, Hongkong based newspaper	Еншонг также придерживается подобного мнения в своем комментарии в гонконгской газете ТакунгПАо
Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.	Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.
Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment	Кобаяши отмечает, что все они содержат заявления, направленные против политики Абэ
This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate.	Многие киргизы разделяют это чувство.
Anti Chinese sentiment is on the rise in Myanmar.	Антикитайские настроения в Мьянме сейчас на подъёме.
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate	Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.	Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.	Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.	Но это опасное чувство, если оно овладело правительством.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.	Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.
Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide.	Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.
Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.	Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.
Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies.	Поддержка иранского народа означает ослабление Хаменеи и его военных союзников.
But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth.	Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.
This worked for three decades, but now the link is weakening.	Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают.
The weakening political positions of the leaders complicates matters even more.	Ослабляющаяся политическая позиция их лидеров еще больше осложняет положение дел.
Can Australia strongarm US tech giants into weakening their security standards?	Может ли Австралия принудить американских гигантов к ослаблению стандартов безопасности?
And that sentiment is alive and well in Geneva this week.	И это чувство живо в Женеве на этой неделе.
ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise.	АДЕЛАИДА Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.
For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat.	На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны.
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.	Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным.
First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital.	Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы.
This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival.	Это последнее настроение представляет серьезную угрозу для существования Бельгии.
A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum	Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме
Sex and reproduction is at the core of anti black sentiment.	Секс и деторождение лежат в основе анти африканских настроений.
Not allowing the necessary consolidation is weakening credit markets, not strengthening them.	Недопущение необходимой консолидации ослабляет кредитные рынки, а не укрепляет их.

Показать эту страницу на русском языке