Translation of "weather the storm" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Will Turkey Weather the Middle East Storm? | Переживет ли Турция бурю на Ближнем Востоке? |
| The subprime induced storm ended that fair weather complacency. | Буря, вызванная субстандартным кризисом, положила конец этому безоблачному самодовольству. |
| But there are two reasons to be confident that India will weather the storm. | Однако два фактора внушают уверенность в том, что Индия выстоит в этой буре. |
| If the only limits on Cristina are her own, Argentina will not weather the coming storm well. | Если единственным, что ограничивает Кристину, являются ее собственные ограничения, то Аргентина плохо перенесет надвигающийся шторм. |
| This helped many of them weather the recent storm, but it also contributed to global payments imbalances. | Это помогло многим из них выдержать недавний шторм , но в тоже время они таким образом внесли свой вклад в дисбаланс глобальной платежной системы. |
| As a storm approaches land, it can be observed by land based Doppler weather radar. | Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров. |
| The storm is on the horizon, but there may still be time to prepare to weather it safely. | Шторм находится на горизонте, но все еще остается время, чтобы пережить эту непогоду без потерь. |
| Ignoring the Storm | Игнорируя шторм |
| The storm abated. | Буря стихла. |
| The storm abated. | Буря утихла. |
| So, while Latin America may continue to weather the global economic storm rather well, the region s diplomatic peace and quiet is deceptive. | Таким образом, в то время как Латинская Америка может продолжать пережидать глобальный экономический шторм в относительном благополучии, дипломатическое спокойствие и мир в регионе обманчивы. |
| Initially, it looked like Obasanjo would weather the storm and serve out his last term without making concessions to his opponents. | Первоначально складывалось впечатление, что Обасаньо переживет и эту бурю и не пойдет на уступки оппонентам во время свого последнего срока. |
| The weather forecaster predicts sunny weather tomorrow. | Ведущий прогноза погоды говорит, что завтра будет солнечно. |
| Dispersing the Terrorist Storm | Рассеивание террористической бури |
| The Sixty Year Storm | Шестидесятилетний супер бум |
| The storm let up. | Буря утихла. |
| The storm is dangerous. | Шторм опасен. |
| The storm raged outside. | Снаружи бушевал шторм. |
| Decisive Storm | Решительный штурм |
| As we headed back to Amman we heard on a weather forecast that a storm would hit the area in the next few days. | Когда мы возвращались обратно в Амман, по прогнозу погоды передали, что в следующие несколько дней на этой территории ожидается шторм. |
| The Storm after the Calm | Шторм после затишья |
| The Storm Before the Calm | Буря перед затишьем |
| The storm sank the boat. | Шторм потопил лодку. |
| Storm Clouds over the Euro | Над евро сгущаются тучи |
| Today, the storm has broken. | На сегодняшний день бурю удалось успокоить. |
| Dreams deferred amidst the storm | Мечты отложены среди урагана |
| The storm has gradually abated. | Буря понемногу утихла. |
| The storm has died down. | Буря стихла. |
| The storm remitted its fury. | Гроза умерила своё буйство. |
| Outside, the storm was rumbling. | Снаружи бушевала гроза. |
| I slept through the storm. | Я проспал весь шторм. |
| The storm was rolling in. | Надвигался шторм. |
| The storm was rolling in. | Надвигалась буря. |
| Khamenei and his fellow guardians of Iran s Islamic revolution were able to weather the 2009 storm, but their façade of legitimate power was collapsing. | Хаменеи и его коллеги хранители исламской революции Ирана были в состоянии выдержать шторм 2009 года, однако их фасад легитимной власти рушился. |
| How's the weather? | Как погода? |
| The boat sank during the storm. | Корабль затонул во время шторма. |
| Sow the wind, harvest the storm. | Посей ветер, пожнёшь шторм. |
| The storm will damage the crops. | Буря повредит посевы. |
| China s Perfect Storm | Китайский идеальный шторм |
| China s Political Storm | Политическая буря Китая |
| Ten is the number to watch America's 10 unemployment and China s potential 10 GDP growth are set to collide like weather fronts generating a storm. | Важную роль сыграет число десять 10 уровень безработицы в Америке и потенциальный 10 рост ВВП Китая неизбежно столкнутся, как атмосферные циклоны, вызвав грозу. |
| Latin America s Calm Before the Storm | Затишье перед бурей в Латинской Америке |
| Sarkozy and the Euro s Perfect Storm | Саркози и беспокойство вокруг евро |
| The Storm in Sub Saharan Africa | Буря в Африке южнее Сахары |
| The Global Economy u0027s Gathering Storm | Назревающий шторм в мировой экономике |
Related searches : Weather Any Storm - Weather A Storm - The Storm Passed - Ride The Storm - Weathering The Storm - Whether The Storm - In The Storm - Weathered The Storm - Storm The Charts - The Weather Outside - Enjoying The Weather - Except The Weather - Braving The Weather
