Translation of "weeping discharge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discharge - translation :

Keywords : выписку разряд увольнение выписать выписки рыдать плачет плач рыдал плача

Examples (External sources, not reviewed)

The crocodile is weeping.	Крокодил плачет.
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
My favorite tree is the weeping willow.	Моё любимое дерево плакучая ива.
I cannot hear such a story without weeping.	Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать.
Do you have vaginal discharge?	У вас есть выделения из половых путей?
Lightning is an electrical discharge.	Молния это электрический разряд.
Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.	Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения.
People were weeping at the news of his death.	Люди рыдали после известия о его смерти.
His nerves cracked...He was weeping for our army.	В 1941 году И. Х. Баграмян стал членом ВКП(б).
The Weeping Face of Nature located in Blyde River Canyon.	Плачущий лик природы, каньон реки Блайд.
I have a discharge from my nipple.	У меня выделения из соска.
Its average discharge is 8,3 m³ s.	Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.
The average discharge is 22 m³ s.	Расход воды в устье около 22 м³ сек.
The river has an average discharge of .	Течёт в северо западном направлении.
The Greeks believed that weeping together created a bond between people.	Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.
Sadness grows in the cold. Passerby to young weeping woman walking.	Грусть растет на холоде , бездомный обращается к молодой расстроенной женщине.
Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.	Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.
The tannery used to discharge effluent straight into the river.	Кожевенная фабрика сбрасывала сточные воды прямо в реку.
The average discharge of the water is 2 m³ s.	Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.
Karenin could not with equanimity hear or see a child or a woman weeping.	Алексей Александрович не мог равнодушно слышать и видеть слезы ребенка или женщины.
I saw a young girl weeping on her brother's chest, witnessing his last breath.	Я видел фотографию одной молодой девушки, рыдающей на груди её брата, испускающего последний вздох.
At any moment the birds could have died from electric discharge.	В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда.
It was said that the heavens were weeping for the inhumanity that was being committed.	Было сказано, что небеса плакали из за бесчеловечности, которая была совершена .
Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.	Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.
Discharge, founded back in 1977, established D beat in the early 1980s.	Группа Discharge, основанная ещё в 1977 году, разработала поджанр D beat в начале 1980 х.
The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek.	Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек.
In the unlikely event that a statue of him is ever unveiled, let it show him weeping.	Если, что маловероятно, когда либо снимут покрывало с его памятника, то было бы хорошо, если бы он открылся нашему взору плачущим.
Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.	Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость.
I wasn t there, but I saw my best friend weeping over her cousin who was shot in the neck.	Меня не было там, но я видела мою лучшую подругу, оплакивающую её кузена, которому выстрелили в шею.
And, depending on weather and the nuclear discharge, the radioactive consequences may not remain localized.	И в зависимости от погоды и выброса ядерных продуктов, радиоактивные последствия, возможно, не останутся локализованными.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
It is a righteous diatribe, months and years of fury spilling over, and she can't get it out without weeping.	Это справедливая обличительная речь, месяцы и годы ярости переливаются через край а она не может её произнести без рыданий.
the need to minimize adverse effects on competition from the FSA's discharge of its general functions	необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций
4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
I had already come to an agreement with my commander, and had already written a discharge report.	Я договорился уже с командиром, рапорт уже написал об уходе.
Weeping, she told me of her friend, a woman caught by a mob, her stomach ripped open and stuffed with burning rags.	Рыдая, она рассказала мне, что ее подругу на улице схватила какая то толпа, они вспороли ей живот и напихали туда горящих тряпок.
Beside the table, sitting with his side toward the back of a low chair, was Vronsky, his hands covering his face, weeping.	У ее стола боком к спинке на низком стуле сидел Вронский и, закрыв лицо руками, плакал.
5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above	b) добиваться полного сотрудничества управляющих держав в осуществлении вышеупомянутых задач
5. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
7. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	7. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
6. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	6. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
She learned that John and Betsy, the parents of James, had moved to Louisiana from Georgia and had been sold at the Weeping Time.	Она узнала, что Джон и Бетси родители Джеймса переехали в Луизиану из Джорджии и были проданы во Время плача .
The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years.	Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель.

Показать эту страницу на русском языке