Translation of "weighed against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать весил весила взвесил взвесила весили

Examples (External sources, not reviewed)

It weighed .	создают её.
But any risk must be weighed against other grave threats that we face.	Но все риски необходимо сравнивать с другими серьёзными угрозами, с которым мы сталкиваемся.
The benefits of fossil fuels must be weighed against the costs of global warming.	Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления.
Tom weighed himself.	Том взвесился.
Tom weighed it.	Том взвесил это.
I weighed myself.	Я взвесился.
Political problems, however they are addressed, should be weighed against the vulnerability of European banks.	Политические проблемы, как бы они не решались, необходимо взвешивать относительно уязвимости европейских банков.
The argument weighed with him.	Этот аргумент имел для него вес.
Have you ever weighed yourself?	Ты когда нибудь взвешивался?
Have you ever weighed yourself?	Вы когда нибудь взвешивались?
My father weighed his response carefully.	Мой отец тщательно взвешивал свой ответ.
Mary weighed it in her hand.	Мэри взвесила это в своей руке.
He weighed the stone in his hand.	Он взвесил камень в своей руке.
I weighed myself on the bathroom scales.	Я взвесился на весах в ванной.
The baby weighed seven pounds, eight ounces.	Ребёнок весил семь фунтов и восемь унций.
Tom asked me how much I weighed.	Том спросил меня, сколько я вешу.
I asked Tom how much he weighed.	Я спросил Тома, сколько он весит.
Tom told me how much he weighed.	Том сказал мне, сколько он весит.
She was anaemic, malnourished, and weighed only 4kg.	Она была слабой и истощенной и весила всего 4кг.
Tom tried to guess how much Mary weighed.	Том пытался угадать, сколько Мэри весит.
Tom didn't tell me how much he weighed.	Том не сказал мне, сколько весит.
One of the crime lord's many female admirers weighed in	Одна из многих женщин поклонниц криминального лорда высказалась весьма открыто
Prominent Indian journalists Barkha Dutt and Sagarika Ghose weighed in	Видные индийские журналисты Барха Дутт и Сагарика Госе высказали мнение
We do no such thing, because we recognize that the costs of high speed cars must be weighed against the benefits of a mobile society.	Мы этого не делаем, потому что мы признаем, что издержки высокоскоростных автомобилей необходимо сравнить с преимуществами мобильного общества.
This is the first time I've ever weighed myself this year.	Я в первый раз в этом году взвешиваюсь.
Historically, this is what happens in countries weighed down by large debts.	Исторически сложилось так, что именно эта ситуация происходит в странах, отягченных большими долгами.
He said, Who wants to be weighed down by some nonsense emotions?	Он сказал Кто хочет нагружать себя ненужными эмоциями?
U.S. Weighed Penalizing El Salvador Over Support for China, Then Backed Off	США взвесили возможность снкций в отношении Сальвадора за поддержку Китая, затем сдали назад
Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.	Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели.
The rocket was 1.4 metres in length and weighed approximately 11.5 kg.	Эта ракета была в длину около 1,4 м, а ее вес составлял около 11,5 кг.
He had just turned 57 and weighed but 80 pounds (36 kg).	В момент смерти он весил 36 килограммов (80 фунтов).
When these factors are weighed against the benefits in monetary terms, each dollar spent ending extreme poverty with cash transfers would achieve about 5 worth of social value.	Если эти факторы сопоставить с выгодой в финансовых терминах, то каждый доллар, потраченный на ликвидацию нищеты путем денежной помощи, принесет социальной пользы примерно на 5 долларов.
The pundits have now weighed in mightily in interpreting the American presidential election.	Эксперты сегодня выдвигают многочисленные доводы, стараясь интерпретировать результаты президентских выборов в Америке.
The IBM 650 weighed over 900 kg, the attached power supply weighed around 1350 kg and both were held in separate cabinets of roughly 1.5 meters by 0.9 meters by 1.8 meters.	Она весит около 900 кг, и ещё 1350 кг весит блок питания оба модуля имеют размер примерно 1,5 0,9 1,8 метров.
User cloud weighed by tweet volume for the Russian tweets sample (country code ru ).	Облако пользователей, где размер отражает количество твитов, для российской выборки (код страны ru ).
User cloud weighed by tweet volume for the Ukrainian tweets sample (country code ua ).	Облако пользователей, где размер отражает количество твитов, для украинской выборки (код страны ua ).
In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase	Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs
The design weighed just 17.5 kg and could be operated by a single person.	Этот пылесос весил всего 17,5 кг и мог приводиться в действие одним человеком.
Weighed against the political, social, and economic risks of continued slow growth after a once in a century financial crisis, a sustained burst of moderate inflation is not something to worry about.	В сравнении с политическими, социальными и экономическими рисками сохранения медленного экономического развития после финансового кризиса, случающегося один раз в сто лет, длительное воздействие умеренной инфляции не является чем то, о чем следует беспокоиться.
Households in the United States, having spent too much, are now weighed down by debt.	Семьи в Соединённых Штатах, потратив слишком много денег, задавлены долгами.
Chiti (Bird) , the Georgian equivalent of The Onion News weighed in with its own satirical take	Chiti (Птица) , грузинский эквивалент The Onion News, сатирически заметил
As long as zombie banks are weighed down with bad loans, that is unlikely to change much.	Пока банки зомби, отя ощены безнадежными кредитами, вряд ли что то изменится.
But this dream weighed on her like a nightmare, and she woke from it filled with horror.	Но это сновиденье, как кошмар, давило ее, и она просыпалась с ужасом.
Other İRƏLİ members also weighed in. Eldar_Mirze jonsnowC4 We will not fall a victim to your propaganda!	Другие члены İRƏLİ также сказали свое слово.
The airlock weighed 250 kg, was 700 mm in diameter, 770 mm high when collapsed for launch.	В сложенном виде она представляла собой цилиндр диаметром 700 мм, высотой 770 мм и весом 250 кг.

Показать эту страницу на русском языке