Я рад этой возможности выступить в Первом комитете.

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы приветствовать ее делегацию в наших рядах.

Спасибо, сержант. Это для нас первая возможность приветствовать у себя американского писателя.

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы приветствовать новых членов Организации.

Поэтому мы рады возможности представить свои взгляды по обсуждаемому вопросу.

Европейский союз приветствовал бы возможность обсудить проблемы, порождающие эту озабоченность, с правительством Узбекистана.

Поэтому мы приветствуем эту возможность принять участие в дискуссии по данному пункту повестки дня.

Мы приветствуем возможность, которая предоставляется сейчас народу басуто для решения проблем.

В то же время некоторые из них откровенно приветствуют возможность, находясь в демократическом обществе, преследовать свои истинные интересы и даже выражать протест.

Вот почему нам очень приятно иметь возможность прокомментировать доклад Совета Безопасности.

Европейский союз приветствует возможность по дальнейшему углублению сотрудничества с Организацией Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.

Страны Северной Европы приветствуют эту исключительно важную возможность обсудить финансовое положение Организации Объединенных Наций.

Далее мне хотелось бы также, пользуясь возможностью, приветствовать наших новых коллег на Конференции.

Мы приветствуем предоставленную нам возможность участвовать в рассмотрении Советом этого вопроса  вопроса о детях и вооруженных конфликтах.

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы поздравить их и заверить в сотрудничестве со стороны делегации Ганы.

Я хотел бы воспользоваться случаем и поприветствовать генерального секретаря СБСЕ г на Вильгельма Хёнка.

Добро пожаловать! Эти слова, украшающие коврик,

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать новые государства члены, которые стали членами нашей Организации.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и приветствовать шесть новых членов, которые присоединились к Организации.

Позвольте воспользоваться этой возможностью и тепло поприветствовать новые государства члены данной Организации.

Я также хочу воспользоваться этой возможностью и поприветствовать новые государства, которые только что присоединились к нашей Организации.

Мы уже имели возможность приветствовать президента Манделу и выслушать его историческое и просвещенное выступление в этом Зале.

Румынская делегация, пользуясь возможностью, высказывает удовлетворение тем, что представитель Южной Африки вновь участвует в работе Третьего комитета.

Государства  члены КАРИКОМ рады возможности подтвердить свою приверженность Конвенции как всеобъемлющим правовым рамкам для управления деятельностью в океане.

Я приветствую решимость президента Аббаса и его коллег полностью использовать возможность, предоставляемую выводом войск.

Я пользуюсь случаем для того, чтобы приветствовать те государства члены, которые недавно были приняты в состав Организации Объединенных Наций.

Мы приветствуем появившуюся в результате окончания quot холодной войны quot уникальную возможность для объединения и развития инициатив, касающихся всеобъемлющего разоружения в области ядерных вооружений.

Рабочие из бедных стран рады возможности работать в развитых странах даже в тех случаях, когда заработная плата находится на предельно низком уровне.

Г н Блейни (Соединенные Штаты) (говорит по английски) Мы приветствуем эту возможность обменяться мнениями по вопросу о положении в области внешней задолженности.

Пользуясь этой возможностью, позвольте мне сказать, каким благоприятным было руководство посла Самьюэла Инсаналли в ходе предыдущей сессии.

Этап заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета предоставил еще одну благоприятную возможность для глубокого обмена мнениями.

Мы приветствуем возможность принять участие в обсуждении вопроса об укреплении координации гуманитарной чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций.

Пользуясь случаем, мне хотелось бы приветствовать среди нас нового коллегу уважаемого посла Пакистана.

Мы изучили доклад с большим вниманием и приветствуем эту возможность принять участие в обсуждении этого важного пункта повестки дня.

Г н Болтон (Соединенные Штаты Америки) (говорит по английски) Я рад возможности принять участие в дискуссии по реформе и расширению Совета Безопасности.

Г жа ОЛБРАЙТ (Соединенные Штаты Америки) (говорит по английски) Я рада, что представилась возможность выступить сегодня в Генеральной Ассамблее по актуальному вопросу о гуманитарной помощи.

Мы приветствуем эту прекрасную возможность, которая позволяет нам вновь поставить во главу угла чаяния и достоинство людей.

Добро пожаловать, мистер Кейн!

Как к показателю экономических возможностей, к нему можно относиться благосклонно, хотя было бы больше смысла, если бы Россию заменила Индонезия.

Члены Совета Безопасности будут внимательно следить за сегодняшними прениями и приветствуют эту возможность для проведения диалога.

Мы приветствуем эту возможность спустя двенадцать месяцев вернуться к вопросу о чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций и, в частности, рассмотреть вопрос деятельности Департамента по гуманитарным вопросам.

Г н РАХМАН (Малайзия) (говорит по английски) Мы рады возможности участвовать в обсуждении доклада Генерального секретаря о работе этой Организации.

Мы приветствуем проведение Всемирной конференции по проблемам женщин в Пекине, которая предоставит возможность сфокусировать внимание всего мира на вопросах, связанных с женщинами и развитием.

Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны... в этот решающий час.

font color e1e1e1 Приглашаем прийти, приглашаем уйти. Дети... font color e1e1e1 Я доволен, что они отправили нас прочь.