Translation of "welcoming country" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcoming, in this regard, the establishment of the World Bank Multi Country Demobilization and Reintegration Programmes, | приветствуя в этой связи создание многострановых программ демобилизации и реинтеграции Всемирного банка, |
| A welcoming host | Гостеприимный хозяин |
| Welcoming the progress made by Tajikistan in consolidating peace and stability, and noting the significantly improved security environment in the country, | приветствуя прогресс, достигнутый Таджикистаном в укреплении мира и стабильности, и отмечая значительно улучшившуюся обстановку в этой стране в плане безопасности, |
| They were welcoming like nowhere else. | Встречали, как нигде. |
| Welcoming the further progress made by Tajikistan during the past year in consolidating peace, stability and a secure environment in the country, | приветствуя дальнейший прогресс, достигнутый за последний год Таджикистаном в укреплении мира, стабильности и обеспечении безопасной обстановки в стране, |
| Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, | приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий, |
| Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, | приветствуя создание Комиссии по миростроительству, |
| Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization. | Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка. |
| Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization. | Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. |
| Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, | приветствуя двадцатую годовщину создания Регионального центра, |
| Welcoming sign at Tseung Kwan O New Town. | Приветственный лозунг на въезде в Тсеунг Кван О, новый город. |
| And that's a welcoming sentence, so to speak. | А это, так сказать, приветственное предложение. |
| Don't go too fast in welcoming Russia to NATO! | Не надо слишком спешить с привлечением России в НАТО! . |
| Welcoming Austria to membership in the Committee on Information, | приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации, |
| Welcoming the report of the Secretary General,A 55 212. | приветствуя доклад Генерального секретаряA 55 212., |
| Welcoming the report of the Secretary General,A 56 442. | с удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряA 56 442., |
| Welcoming the report of the Secretary General,A 57 256. | приветствуя доклад Генерального секретаряA 57 256., |
| Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information, | приветствуя Саудовскую Аравию в связи с ее принятием в члены Комитета по информации, |
| Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development, | приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития, |
| Welcoming Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006, | приветствуя резолюцию 1715 (2006) Совета Безопасности от 9 октября 2006 года, |
| Welcoming the report of the Secretary General,A 61 215. | приветствуя доклад Генерального секретаряA 61 215., |
| Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming. | Чтобы узнать больше о культуре Йемена, вы можете посетить различные блоги и каналы Youtube. |
| Additionally, local residents are not always in a welcoming mood. | К тому же местные жители далеко не всегда настроены доброжелательно . |
| Welcoming the positive and constructive role of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau in supporting the country to address its pressing short and longer term development objectives, | приветствуя позитивную и конструктивную роль Специальной консультативной группы по Гвинее Бисау в том, чтобы поддержать страну в достижении насущных целей непосредственного и более долгосрочного характера, стоящих перед ней в области развития, |
| JERUSALEM Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late. | ИЕРУСАЛИМ. Израиль радушно принимал в последнее время некоторых своеобразных посетителей. |
| HA The people who are coming to us, we are welcoming. | ХА Мы принимаем всех, кто приходит к нам. |
| Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information, | приветствуя Азербайджан и Монако в связи с их принятием в члены Комитета по информации, |
| Welcoming the cooperation between the Association and the United Nations system, | приветствуя сотрудничество между Ассоциацией и системой Организации Объединенных Наций, |
| Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005, | приветствуя начавшееся в 2005 году осуществление Программы социальной защиты посредством развития производства, |
| Welcoming also the recent ratifications of and accessions to the Agreement, | приветствуя также недавние случаи ратификации Соглашения и присоединения к нему, |
| People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism. | Но в чем то там было проще, чем в Марокко люди более дружелюбны они не относились к нам так предвзято, как обычно бывает в местах с большим потоком туристов. |
| Twitter user beidaijin shared a photos of G20 Summit welcoming rehearsal | Пользователь сети Twitter beidaijin поделился фотографиями с репетиции приветствия на саммите G20 |
| Welcoming the constitution of the national Government, and noting the importance of it being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the adequate participation of women, | приветствуя также формирование национального правительства и отмечая важность того, что оно отражает этническое разнообразие страны, и обеспечивая также адекватное участие женщин, |
| Welcoming Economic and Social Council resolution 2001 21 of 26 July 2001, | с удовлетворением отмечая резолюцию 2001 21 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года, |
| Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law, | приветствуя создание Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву, |
| Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum, | приветствуя создание Межучрежденческой группы поддержки Форума, |
| Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, | приветствуя далее прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, |
| Angry drivers aside, Albukaie says Boise has been a very welcoming community. | Если не считать агрессивных водителей, по мнению Альбукайе, Бойсе очень гостеприимен. |
| Istanbul has been a home to PRIDE events since 2003, welcoming visitors from the broader region as well as different parts of a country where single sex relations are not outlawed. | Шествия Прайд проводятся в Стамбуле с 2003 года с участием жителей близлежащих стран и некоторых областей Турции, где не запрещены гомосексуальные отношения. |
| Above all, Japan needs to create a more welcoming environment for immigrant workers. | Прежде всего, Япония должна создать более благоприятную среду для рабочих иммигрантов. |
| Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament, | приветствуя прогресс, достигнутый в последние годы как в ядерном разоружении, так и в разоружении в области обычных вооружений, |
| Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights, | приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека, |
| Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество, |
| Welcoming the Dominican Republic and Thailand to membership in the Committee on Information, | приветствуя Доминиканскую Республику и Таиланд в качестве новых членов Комитета по информации, |
| Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007, | приветствуя принятие 30 апреля 2007 года резолюции 1754 (2007) Совета Безопасности, |
Related searches : Welcoming Speech - Warm Welcoming - Welcoming Remarks - Welcoming Atmosphere - Welcoming You - Very Welcoming - Welcoming Environment - Welcoming Service - Welcoming Nature - Official Welcoming - Welcoming Ceremony - Welcoming Challenge - Welcoming Gift
