Translation of "welfare state regime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regime - translation :

State - translation :

Welfare - translation :

Keywords : режим режима режимом Режим режиме штате государство государства состояния штат благополучие пособие благополучии благосостояние благосостояния

Examples (External sources, not reviewed)

The Welfare State, RIP	Государство всеобщего благосостояния, мир праху твоему
Either the euro subverts the welfare state, or Europe's welfare state will subvert the euro.	Либо евро ниспровергнет государство всеобщего благосостояния, либо же будет опрокинут им.
The Racism of the Welfare State	Расизм государства всеобщего благосостояния
The Welfare State u0027s Fragile Foundations	Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния
Second, welfare state institutions should be strengthened.	Во вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния.
Austrian Parliament proposes new state surveillance regime	Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора
But Swedes have shown that still like the welfare state.	Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .
The Euro and Europe u0027s Welfare State, or How the Eu	Евро и европейское государство всеобщего благосостояния, r nили как евро спасет Европу
The welfare state is the flip side of the open economy.	Государство всеобщего благоденствия является обратной стороной открытой экономики.
Instead, the welfare state must make its services available to him.	Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.	Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
But he left the country s high taxes and welfare state in place.	Однако он не тронул ни высокие налоги, ни идею государства всеобщего благосостояния.
At best, like in Sweden or Denmark, the welfare state stopped expanding.	В лучшем случае, как в Швеции или Дании, государство всеобщего благосостояния перестало расширяться.
While it has trimmed its welfare state, it has not abandoned it.	В то время, как она сократила свое государство всеобщего благосостояния, она от него не отказалась.
Yet, welfare state reform is not a priority of right wing populists.	Однако реформа государства всеобщего благосостояния не является приоритетной для правых популистских сил.
The economic success of Germany s welfare state proved a model for Europe.	Экономический успех социального государства Германии стал моделью для Европы.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.
Some, indeed, suggest that the EU often acts to erode the welfare state.	Некоторые, в самом деле, предполагают, что ЕС часто подтачивает государство всеобщего благосостояния.
The silver lining is that the European welfare state does indeed need trimming!	Серебряная обшивкая в данном случае это то, что европейскому государству всеобщего благосостояния, действительно, необходимо сокращение!
That s how it was done in the early days of the welfare state.	Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия.
Of course, most European countries need to rethink the foundations of their welfare state.	Конечно же, большинству европейских стран необходимо пересмотреть основополагающие принципы государства всеобщего благосостояния . Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими.
Uruguay is often credited (debited?) with establishing the first welfare state in Latin America.	Часто Уругваю отдают должное, как первой стране в Латинской Амеркике, которая создала социально благоприятное государство.
What better candidate for structural reform than a dismantling of the Swedish welfare state?	Что бы годилось для структурной реформы лучше, чем демонтаж шведского государства всеобщего благосостояния?
In northern Europe, the transformation of the welfare state started in Denmark in 1982.	В северной Европе трансформация государств к модели всеобщего благосостояния началась в Дании в 1982 году.
Of course, most European countries need to rethink the foundations of their welfare state.	Конечно же, большинству европейских стран необходимо пересмотреть основополагающие принципы государства всеобщего благосостояния .
Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state.	Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния.
Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses.	Подобным образом, социальная мобильность, которую когда то поддерживало государство всеобщего благосостояния, потерпела серьезные неудачи.
As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society.	По мере того как укрепилось мышление свободного рынка, а аналогичные реформы получили широкое распространение, государство всеобщего благосостояния преобразовалось в общество социального благосостояния.
Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.	Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.
They could also receive the full contribution financed social transfers that the welfare state provides.	Они также могли бы получать полный пакет финансируемые государством социальные дотации.
As a result, the French are enamored with the welfare state in all its manifestations.	В результате, французы очарованы идеей государства всеобщего благосостояния во всех её проявлениях.
The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.	Социал демократическое движение, создавшее современное государство всеобщего благосостояния, также зародилось в Германии.
Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas.	Наконец, фундаментальная реформа государства социального обеспечения требует лидеров, принимающих идеи свободного рынка.
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state.	Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния.
This version of the welfare state has proved devastating for Europe s employment and economic growth.	Такая разновидность государства всеобщего благоденствия оказала губительное воздействие на занятость в Европе и на ее экономический рост.
Welfare 110.9	Обеспечение быта 110,9
To be sure, the corporatist welfare state is not the only causes of today s Gallic intifada.	Безусловно, корпоратистское государство всеобщего благосостояния не единственная причина нынешней французской интифады.
This will be a welfare state based on a new balance of solidarity and individual effort.	Это будет государство всеобщего благоденствия, основанное на новом соотношении солидарности и индивидуальных усилий.
Yes, the French are incorrigible lovers of the welfare state (they are not the only ones).	Да, французы неисправимые любители государства всеобщего благосостояния (и не только они).
This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare.	У этой тенденции будет много последствий, и самые очевидные в отношении системы государственной социальной помощи, прежде всего пенсионного обеспечения и здравоохранения.
And, in the days before the welfare state, the rich were also expected to be philanthropists.	И, в дни, предшествовавшие государству всеобщего благосостояния, богатые также должны были заниматься благотворительностью.
Some voters are beginning to think that their cherished European welfare state may be to blame.	Некоторые избиратели начинают думать, что виною всему могут быть столь лелеемые ими европейские государства всеобщего благосостояния .
So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor.	Таким образом, государство всеобщего благосостояния Америки дает наличные деньги среднему классу и социальные программы бедным слоям населения.
And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day.	И послевоенное государственное социал демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.
Enforcing Shariah will not make me a better Muslim nor will it make Pakistan a welfare state. The world s welfare states are all governed by secular governments.	Введение Шариата не сделает меня более набожным мусульманином, также как и не сделает Пакистан процветающей страной.

Показать эту страницу на русском языке