Translation of "were assured" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assured - translation :

Keywords : заверил заверили уверил уверяли будьте Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing is assured, of course.	Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.
I am assured of your help.	Я уверен в твоей помощи.
When East Germans protested against their Communist autocrats in 1989, they were not assured of success either.	Однако они могут это сделать в сочетании с другими политическими изменениями, которые могут внезапно произойти.
But be assured that I am near,	Но будь уверен я рядом,
She assured him that everything was OK.	Она заверила его, что всё в порядке.
Tom assured me that it won't happen.	Том заверил меня, что этого не случится.
He has assured me he'll do that.	Он заверил меня, что сделает это.
She has assured me she'll do that.	Она заверила меня, что сделает это.
Both people and livestock need assured water supplies.	И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды.
I assured him that his information was wrong.	Я заверил его в том, что эта информация ошибочна.
Full religious freedom is assured to all people.	Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям.
Rest assured that I will do my best.	Будь уверен, что я приложу все усилия.
Rest assured that I will do my best.	Будьте уверены, что я сделаю всё возможное.
Rest assured that I will do my best.	Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее.
Rest assured that I'll take care of it.	Будьте уверены, что я об этом позабочусь.
But America s continued technological leadership is far from assured.	Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.
The man assured them that wouldn t be a problem.	Мужчина заверил их, что это не составит труда.
The captain assured us that there would be no danger.	Капитан уверил нас, что это безопасно.
You look very self assured for someone who's obviously lying.	Для наглого вруна ты выглядишь весьма самоуверенно.
Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.	Дэн заверил Линду, что не собирается причинять ей боль.
Those were the days when global peace was sustained by a concept known suitably enough by the acronym MAD Mutually Assured Destruction.	Это были те дни, когда безопасность мира основывалась на концепции, известной под акронимом ВГУ Взаимно Гарантированное Уничтожение.
In our conversations with Facebook, they assured us that they were investigating the matter and confirmed Varnika was a valid Facebook contact.	В ходе бесед с Facebook они заверили, что расследуют инцидент, и подтвердили, что Варника является уполномоченным контактным лицом.
Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.	Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.
The investigator assured me they would release him if I stayed.	Дознаватель заверил меня, что если я сяду они отпустят его.
Rest assured, your guide will inform you of these in advance.	Не беспокойтесь, ваш гид обо всём вас проинформирует.
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.	Том заверил Мэри, что он не опоздает на вечеринку.
At both international events, the Peruvian authorities were at pains to ensure that there were broadcasting systems assured for all the journalists, but limited the obtaining of information to a maximum.	На обеих международных встречах перуанские власти постарались, чтобы были обеспечены системы передачи для всех журналистов, однако максимально ограничили получение информации.
The battle will be long and difficult, and victory is not assured.	Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована.
Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured.	Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.	Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность.
The situation in Iraq is improving but is by no means assured.	Ситуация в Ираке улучшается, но ни в коем случае не является стабильной.
His place in history is assured Muhammadu Buhari ( MBuhari) November 26, 2016	Ему обеспечено место в истории
Most continued after being assured that they would not be held responsible.	Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
But during his campaign Yushchenko assured Russophones that he would uphold such rights.	Но во время своей предвыборной кампании Ющенко уверил русскоговорящих в том, что он сохранит все их права в этой области.
You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation.	Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок.
Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.	Том заверил Мэри, что поможет ей покрасить потолок в кухне.
increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles	увеличение времени гарантированного предупреждения и принятия решения для запуска баллистических ракет с ядерными боеголовками
Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.	Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.
But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort.	Но задача 8 уверила их, что они не будут одиноки в этих усилиях.
Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured.	Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана.
Homeowners can rest assured that they can continue to insure their property at known rates.	Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам.
The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured.	Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным.
But that self assured attitude has all but disappeared, replaced by doubts, questions, and skepticism.	Но на смену этому самоуверенному отношению пришли сомнения, вопросы и скептицизм.
Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured.	Совершенно нет гарантий, что удастся убедить конгресс одобрить финальный договор и или отменить санкции.
This was called, in the geostrategic jargon of the day, mutually assured destruction, or MAD.	На геостратегическом жаргоне того времени это называлось взаимно гарантированным уничтожением , сокращённо по английски MAD ( безумие ).

Показать эту страницу на русском языке