Translation of "were collapsed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In both cases, economies were pervasively weakened before they collapsed. | В обоих случаях экономика была существенно ослаблена до того, как потерпели крах политические режимы. |
| Our project collapsed. | Наш проект провалился. |
| The tower collapsed. | Башня рухнула. |
| The bridge collapsed. | Мост рухнул. |
| The house collapsed. | Дом рухнул. |
| Wall Street has collapsed. | Уолл стрит потерпела крах. |
| The old barn collapsed. | Старый сарай развалился. |
| Mary collapsed in tears. | Мэри расплакалась. |
| That initiative collapsed because the Chechens were ordered to surrender their weapons within 72 hours. | Эта инициатива провалилась, поскольку чеченцам было велено сдать свое оружие в течение 72 часов. |
| Nearly two dozen people were killed when a building collapsed after roads were turned into rivers in India s financial capital. | Дороги в финансовой столице Индии превратились в реки в результате дождей обрушилось здание и погибло более 20 человек. |
| Bodies of some victims were found trapped under the rubble of collapsed buildings, he said, adding 540 people were injured and 29 were missing. | По его словам, тела некоторых жертв были найдены под завалами обрушившихся зданий, к тому же 540 человек получили травмы, а 29 пропали без вести. |
| The health system had collapsed. | Система здравоохранения разрушена. |
| Luther Rabinowitz collapsed his pyramid. | Пирамидка Лютера Рабиновица развалилась. |
| The whole community has collapsed. | Вся община разрушается. |
| It's his fault he collapsed. | Он сам виноват в том, что сломался. |
| He collapsed to his knees. | Он рухнул на колени. |
| Tom collapsed to the ground. | Том рухнул на землю. |
| Tom collapsed on the couch. | Том рухнул на диван. |
| When the USSR collapsed, the entire system of ASB collapsed as well, because financial resources were generated through cooperation between the Soviet Republics and the goods produced by ASB companies were consumed and used outside Armenia. | После распада СССР вся система ASB также разрушилась, потому что финансовые ресурсы были созданы на основе сотрудничества между советскими республиками и товарами, производимых ASB компаниями, которые расходовались и использовались за пределами Армении. |
| As trade links with the former Soviet world collapsed, most of these giant firms collapsed. | Поскольку торговые связи с бывшим советским миром разрушились, пришла в упадок и большая часть этих гигантских фирм. |
| After that, the entire society collapsed. | После этого наступил крах всей общины. |
| Trade talks have collapsed, yet again. | Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз. |
| Every collapsed house exudes the smell. | От каждого разрушенного дома исходит запах. |
| The house collapsed a week later. | Через неделю дом рухнул. |
| The building collapsed in the earthquake. | Здание рухнуло в результате землетрясения. |
| In 1990, the Soviet Union collapsed. | В 1990 году Советский Союз развалился. |
| The brick wall collapsed on itself | Кирпичная стена сама рухнула. |
| A bridge collapsed in Genoa, Italy. | В итальянской Генуе рухнул мост. |
| A bridge collapsed in Genoa, Italy. | В итальянском городе Генуя рухнул мост. |
| When oil prices collapsed in the mid 1980s, household consumption collapsed soon after, so did the Soviet Union. | Когда цены на нефть рухнули в середине 1980 х, потребление домашних хозяйств рухнуло а вскоре последовал и сам Советский Союз. |
| MUNICH The American business model has collapsed. | МЮНХЕН. Американская модель бизнеса привела к краху. |
| Yet in 1991, the Soviet Union collapsed. | Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен. |
| The talks collapsed no compromise, no agreement. | Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения. |
| Use with permission.Your house has just collapsed. | Твой дом только что обрушился. |
| Within one year, the stock market collapsed. | В течение одного года фондовый рынок рухнул. |
| Within one year, the stock market collapsed. | В течение одного года фондовая биржа рухнула. |
| Within one year, the stock market collapsed. | В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул. |
| The Soviet Union collapsed 25 years ago. | Советский Союз распался двадцать пять лет назад. |
| The Bretton Woods system collapsed four years later. | Бреттон Вудская система распалась четыре года спустя. |
| Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. | Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г. |
| But much else collapsed with the Soviet model. | Но еще многое рухнуло с советской моделью. |
| The house collapsed under the weight of snow. | Дом рухнул под тяжестью снега. |
| Many reasons exist for why the Soviet bloc collapsed, but contrary to conventional opinion economic inefficiencies were not central among them. | Распад советского блока произошел по многим причинам, однако, в противоположность общепринятому мнению, неэффективность экономики не является главной из них. |
| In the first few days after the structure caved in on April 24,2013, 2,428 people were rescued from the collapsed building. | В первые дни после обвала здания 24 апреля 2013 года было спасено 2428 человек. |
| Even those countries that were better prepared were made painfully aware of the after effects of crisis export markets collapsed, commodity prices fell, and credit markets seized up. | Даже те страны, которые были подготовлены лучше, болезненно ощутили последствия кризиса экспортный рынок рухнул, цены на товары упали и кредитные рынки перестали работать. |
