Translation of "were discontinued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discontinued - translation :

прекращено

Were - translation :

мы

Were discontinued - translation :

были прекращены

Keywords : производства выпускают выпускать перестали сняли Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Most models were discontinued in 1964.	Все модели перестали выпускаться в 1964 году.
Other titles, such as Print Artist, were permanently discontinued.	Другие студии, такие как Print Artist, были окончательно закрыты.
Discontinued.	Закрылся.
Early versions were based on the discontinued HypersonicSQL database engine.	Ранние версии были основаны на движке СУБД HypersonicSQL.
(e) Discontinued.	e) прекращение.
Discontinued 1 FS	Упраздняемые должности 1 ПС
6. Publications discontinued	6. Публикации, издание которых прекращено
On May 27, 2005, the ' train and skip stop service were discontinued.	27 мая 2005 года, ' и безостановочный сервис были отменены.
The keyboards were immediately discontinued when the company's assets were acquired by Apple Inc. in early 2005.	Выпуск клавиатур был прекращён в начале 2005 года, когда активы компании были приобретены корпорацией Apple .
Documentation, Download page Discontinued.	Documentation, Download page.
Production definitely discontinued 45	Окончательное прекращение производства 61
Production definitely discontinued 22	Окончательное прекращение производства 31
Production definitely discontinued 20	Окончательное прекращение производства 27
Production definitely discontinued 37	Окончательное прекращение производства 48
Production definitely discontinued 12	Испытание на нагревоустойчивость 12
Production definitely discontinued 12	Названия и адреса технических служб, уполномоченных проводить
(c) Discontinued or withdrawn	Государству участнику следует гарантировать лицам из числа меньшинств полноценное осуществление прав, предусмотренных в Пакте, в частности в отношении пользования землей и природными ресурсами, на основе эффективных консультаций с местными общинами.
Production definitely discontinued 13	Окончательное прекращение производства 15
Production definitely discontinued 23	Санкции за несоответствие производства 29
Production definitely discontinued 25	Окончательное прекращение производства 32
Accordingly, this was discontinued.	Поэтому оно было прекращено.
Included therein are adjustments to sections that were discontinued as a result of restructuring.	Эта сумма отражает корректировки в отношении разделов, исключенных из бюджета в результате структурной перестройки.
This was discontinued in 1959.	Штаб квартира компании расположена в Клайпеде.
It has since been discontinued.	С тех пор он был остановлен.
It was discontinued in 2011.	Разработан в 1955 году.
(c) Discontinued or withdrawn 87	с) рассмотрение прекращено или сообщение отозвано 87
(c) Discontinued or withdrawn 94	с) рассмотрение прекращено или сообщение отозвано 94
Thus, if special contributions for such projects were discontinued, those costs would not automatically be covered by the General Fund and the project would have to be discontinued.	Таким образом, в том случае, если поступление специальных взносов на такие проекты прекратится, то расходы на них не будут автоматически покрываться за счет Общего фонда и указанные проекты придется прекратить.
In 1999 the RM500 and RM1000 notes were discontinued and ceased to be legal tender.	В 1999 году выпуск купюр RM500 и RM1000 был прекращен и они были изъяты из обращения.
Sales were poor, however, and the series was discontinued with Captain America 78 (Sept. 1954).	Но в связи с низким уровнем продаж серия была прекращена после выпуска Captain America 78 в сентябре 1954 года.
As of spring 2009, all tape models except the WM EX651 were discontinued in South Korea.	По состоянию на весну 2009 года продажи Walkman (кроме WM EX651) были прекращены в Южной Корее.
The public meetings were discontinued from October 1967, and in 1977 the group was officially disbanded.	С 1967 собрания Группы потеряли регулярность, в 1977 было официально объявлено о прекращении её деятельности.
2.0 V6 Turbo and 1.8 T.Spark were discontinued as they did not comply with Euro3 emissions.	Двигатели 2.0 V6 Turbo и 1.8 T.Spark перестали устанавливать, так как они не соответствовали Евро 3.
Limited Express services were discontinued and replaced by new Rapid Express (快速急行) services.	Limited Express services were discontinued and replaced by new Rapid Express (快速急行) services.
The Aero was discontinued after 1997.	В том же 1997 остановили производство Aero.
According to DistroWatch.com, gOS is discontinued.	gOS основана на дистрибутиве Ubuntu.
Version 2 soon to be discontinued.	Версия 2 поддержка скоро будет прекращена.
Model 416 (Discontinued) .41 Magnum caliber.	Модель 416 калибр .41 Magnum.
Model 480 (Discontinued) .480 Ruger caliber.	Модель 480 (производство прекращено) калибр .480 Ruger.
The GTP convertible was also discontinued.	Производство кабриолета GTP было также прекращено.
This was discontinued two years later.	Этот маршрут был прекращен спустя 2 года.
Discontinued 1 D 2, 1 FS	Упраздняемые должности 1 Д 2, 1 ПС
Consideration of seven cases was discontinued.	Рассмотрение семи дел было прекращено.
Although joint action programmes were foreseen at that time, these programmes were not implemented because CADESCA discontinued its activities soon afterwards.	Хотя обе эти организации рассмотрели в этом контексте возможность создания совместных программ действий, на практике этого сделать не удалось в связи с тем, что КАДЕСКА спустя некоторое время прервал свою деятельность.
LGA 1156 socket and processors were discontinued sometime in 2012, and superseded by the LGA 1155 socket.	Intel прекратило производство и поддержку процессоров с разъемом LGA 1156 в 2012 году.

Показать эту страницу на русском языке