Translation of "permanently discontinued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Permanently - translation :

Keywords : производства выпускают выпускать перестали сняли навсегда насовсем постоянной окончательно основе

Examples (External sources, not reviewed)

Discontinued.	Закрылся.
The landscape has been permanently altered.	Ландшафт изменился навсегда.
The accident left him permanently paralyzed.	После этого происшествия он оказался парализованным навсегда.
Why are all these motorways permanently lit?	Почему все автомагистрали постоянно освещены?
Should everyone be permanently connected to everything?	Необходимо ли каждому постоянно быть подключенным ко всему?
Efforts to seal the well permanently continue.	Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.
Some of these lakes would disappear permanently.	Некоторые из этих озер могут исчезнуть навсегда.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
It is not easy to stop smoking permanently.	Полностью бросить курить нелегко.
Most decide to stay in the country permanently.	В последние годы уровень образования заметно вырос.
The Newton platform is a discontinued personal digital assistant that Apple Inc. developed.	Apple Newton или просто Newton одна из первых серий карманных персональных компьютеров.
But when you are excluded, you are permanently alone.	Но когда вы исключены вы всегда в одиночку.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я его не украл. Я только взял на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я её не украл. Я только взял на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я её не украла. Я только взяла на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я его не украла. Я только взяла на время.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.
The city retained that status permanently on 31 December 1925.	Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года.
After buying Palm in 2011, Hewlett Packard (HP) discontinued its webOS smartphone and tablet production.	С 2010 по 2011 год поддерживалась и разрабатывалась компанией Hewlett Packard (в результате поглощения Palm).
the discontinued Canon 50 1.0, and highly unusual older examples of 0.6 0.7 0.8 0.9 etc.	Мелкосерийный уникальный объектив для космической программы НАСА Carl Zeiss Planar 50mm f 0.7 0,7.
The result, however, was that he became permanently deaf on that side.	Но в результате оно навсегда осталось полностью глухим.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем.
If the current pattern is sustained, the global economy will be permanently transformed.	Если будет сохранена существующая модель, то мировая экономика будет постоянно преображаться.
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	Остров погиб бы, кредитное финансирование было бы уничтожено навсегда.
In fact, the serial production ZiU 9 in 2012 was discontinued due to lack of demand for the model .	Фактически серийный выпуск ЗиУ 9 в 2012 году был прекращен в связи с отсутствием спроса на модель.
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.	Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.	Это сделает Германию центром империи и навсегда подчинит периферию .
Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago.	Действительно, Франция отозвала все свои постоянные военные силы из Мали много лет тому назад.
It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.	Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно.
And I don t currently feel like I want to permanently take off my hijab.	И не чувствую, что я хочу снять хиджаб навсегда.
It was not discontinued until the release of the Game Boy Advance SP, a redesigned Game Boy Advance in 2003.	Спад продаж Game Boy Color наступил в начале 2001 года, когда Nintendo выпустила новую версию Game Boy Game Boy Advance.
Toyota marketed the Avalon as a replacement for the Toyota Cressida, a model discontinued for the American market in 1992.	Avalon заполнил пробел в модельном ряду Тойоты, образовавшийся после снятия с производства модели Toyota Cressida на американском рынке в 1992 году.
Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons.	Ещё один (прокиевский) блогер из описанных с тех пор покинул Крым по неизвестным причинам.
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.	Госпожа Браун предупредила Бет, что если та не будет питаться правильно, то постоянно будет страдать ожирением.
Editions of Windows Media Player were also released for Mac OS, and Solaris but development of these has since been discontinued.	Версии Windows Media Player были также выпущены для Mac OS, Mac OS X и Solaris, но развитие этих версий с тех пор было прекращено.
In 2003, Red Hat discontinued the Red Hat Linux line in favor of Red Hat Enterprise Linux (RHEL) for enterprise environments.	В 2004 году Red Hat официально прекратила поддержку Red Hat Linux.
Due to poor sales, Toyota did not export the third generation Avalon to Japan thus, the Toyota Pronard has been discontinued.	На японском рынке Авалон продавался как Toyota Pronard, однако из за плохих продаж, поставки автомобиля в Японию вскоре были прекращены.
Anything short of this would permanently taint Pakistan s leadership and impede all attempts at political reconciliation.	Любой другой результат навсегда запятнает репутацию пакистанского руководства и сделает все попытки политического примирения неэффективными.
The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized.	Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения.
Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.	Как человеческие, так и финансовые ресурсы будут привлекаться в центр, в то время как периферия будет находиться в постоянном кризисе.
But there are fundamental reasons to believe that the eurozone s investment rate will remain permanently depressed.	Но существуют также фундаментальные причины полагать, что уровень инвестиций в еврозоне будет оставаться в постоянной депрессии.
More recently, Fatma Emam also in Cairo, wrote about her recent to remove her hijab permanently.	Недавно Фатима Эмам, также из Каира, написала о том, как она навсегда сняла хиджаб.
The Steampunk Tree House is now permanently installed at the Dogfish Head Brewery in Milton, Delaware.	Стимпанк дом постоянно установлен в Dogfish Head Craft Brewery (Милтон, штат Делавэр).
The provider discontinued user access to ecmo.ru because of the site's efforts to collect signatures for the dismissal of Mayor Vladimir Strelchenko.	Химкинский провайдер закрыл пользовательский доступ ecmo.ru из за того, что на нем был начат сбор подписей в поддержку отставки мэра города Владимира Стрельченко.

Показать эту страницу на русском языке