Translation of "were prevented from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Prevented - translation :

предотвращено

Were - translation :

мы

Were prevented from - translation :

были лишены

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома предотвратить предотвратили предотвратила помешали мешало Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

They were prevented from entering the city.	Войти в город им не разрешили.
Even non protesters were prevented from crossing some parts of the city.	Даже люди, не принимающие участие в протестах, не могли попасть в некоторые районы города.
Women were usually relegated to jobs that prevented them from attaining managerial status.	Женщинам обычно поручается работа, которая не позволяет им занимать руководящие должности.
The demonstrations were staged by Christian Palestinians who were prevented from reaching Jerusalem to practise their religion.	Они были организованы христианскими палестинцами, которым не разрешили войти в Иерусалим для совершения религиозных обрядов.
This reiteration prevented other images and memories which were thronging his brain from arising.	Это повторение слов удерживало возникновение новых образов и воспоминаний, которые, он чувствовал, толпились в его голове.
What prevented you from coming earlier?	Что тебе помешало прийти раньше?
What prevented you from coming earlier?	Что помешало вам прийти раньше?
Urgent business prevented him from coming.	Срочное дело помешало ему прийти.
The rain prevented me from going.	Дождь помешал мне пойти.
The rain prevented me from coming.	Дождь помешал мне прийти.
What prevented her from coming yesterday?	Что помешало ей прийти вчера?
What prevented you from coming yesterday?	Что тебе помешало вчера прийти?
Illness prevented me from going abroad.	Из за болезни я не смог уехать за границу.
Poverty prevented him from attending school.	Его нищета не позволила ему ходить в школу.
Poverty prevented him from attending school.	Из за своей нищеты он не мог ходить в школу.
Bad weather prevented us from leaving.	Плохая погода помешала нашему отъезду.
Bad weather prevented us from leaving.	Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду.
What prevented Tom from doing that?	Что помешало Тому это сделать?
What prevented you from doing that?	Что тебе помешало это сделать?
What prevented you from doing that?	Что вам помешало это сделать?
That prevented you from having children?	Что помешало вам иметь детей?
That prevented you from having children?	Что помешало вам иметь детей? Вы остановитесь и мне
According to Twitter users, firemen were prevented from reaching the fire for over two hours.	Если верить пользователям Twitter, то пожарников не подпускали к очагам возгорания более двух часов.
However the court did not annul the election in which women were prevented from voting.	Однако суд не отменил результаты выборов, в которых женщины не были допущены к голосованию.
Some of the dozens of events which they were prevented from attending are enumerated below	В числе десятков мероприятий, в которых им не удалось принять участие, можно назвать следующие
School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished.	Обучение является обязательным, и родители, запрещающие своим детям посещать школу, подлежат наказанию.
Rain prevented us from taking a walk.	Дождь не дал состояться нашей прогулке.
The rain prevented him from coming here.	Дождь помешал ему прийти сюда.
The rain prevented me from going out.	Из за дождя я никуда не пошёл.
The rain prevented me from going out.	Дождь помешал мне выйти на улицу.
The rain prevented me from going out.	Дождь помешал мне выйти из дома.
The typhoon prevented our plane from leaving.	Из за тайфуна наш самолет не смог вылететь.
Your help prevented me from being ruined.	Твоя помощь спасла меня от краха.
Illness prevented me from going to school.	Болезнь помешала мне пойти в школу.
The snow prevented me from going there.	Снег помешал мне туда пойти.
The snow prevented me from going there.	Снег помешал мне туда поехать.
Illness prevented him from doing his work.	Болезнь помешала ему сделать свою работу.
Illness prevented him from doing his work.	Болезнь помешала ему выполнить его работу.
Illness prevented me from calling on you.	Я не смог зайти к тебе из за болезни.
Poverty prevented him from continuing his studies.	Бедность помешала ему продолжить учёбу.
I could have prevented this from happening.	Я мог это предотвратить.
What prevented you from coming here yesterday?	Что тебе помешало вчера прийти?
Maybe we could've prevented this from happening.	Возможно, нам удалось бы предотвратить это.
What prevented you from coming here yesterday?	Что вам помешало вчера прийти?
He wondered whether the United States would be prevented from speaking until its bills were paid.	Он хотел бы узнать, не означает ли оно того, что Соединенные Штаты будут лишены возможности высказываться до того времени, пока они не погасят свою задолженность.

Показать эту страницу на русском языке