Translation of "were put forth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

An example that put forth by the U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF).
Preventive Services Task Force (USPSTF)', Agency for Health Care Research and Quality.
The victims were walking back and forth, some were sitting on the ground.
Пострадавшие ходили туда сюда, кто то сидел на земле.
That was the question put forth by the Unicef representative in Benin, Anne Vincent.
Такой вопрос перед экспертами поставила Энн Винсент , делегат UNICEF в Бенине.
The firefighters were running back and forth with and there were no new victims.
Пожарные бегали с баллонами туда сюда и пострадавших новых не было.
They were put in prison.
Их посадили в тюрьму.
In 2000, Wall put forth a call for suggestions for a new version of Perl from the community.
В 2000 году Ларри Уолл выступил с призывом к сообществу активно обсуждать предложения к следующей версии Perl.
Monuments move back and forth.
Памятники разрушают и воздвигают вновь.
Tents were put up on the estate
На территории имения были установлены шатры
Believe me, when it switched over there were a lot of texts going back and forth and they all were not friendly.
Поверьте мне, когда передача переключилась, туда сюда ходило множество сообщений, и все они были недобрыми.
Tom kept walking back and forth.
Том всё ходил взад и вперёд.
Simply put, they were totally devoid of existence .
Проще говоря, они были начисто лишены экзистенции .
We were compelled to put off our departure.
Мы были вынуждены отложить наш отъезд.
The programs that were entered varied widely in algorithmic complexity, initial hostility, capacity for forgiveness, and so forth.
Программы, вошедшие в него, различались по алгоритмической сложности, начальной враждебности, способности к прощению и так далее.
Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth.
Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь.
During the election, my ideas were put to the test.
Во время выборов мои идеи подверглись проверке.
I mean fossils, cave paintings and so forth.
Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.
And so now we're playing back and forth.
Теперь мы играем, обмениваясь тактами.
And it goes back and forth, you know?
И так повторяется снова и снова.
Tom rocked back and forth in his chair.
Том раскачивался взад вперёд на стуле.
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.
и выпустил ворона, который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды.
Another of these social interpretations of Darwin's biological views, later known as eugenics, was put forth by Darwin's cousin, Francis Galton, in 1865 and 1869.
Другая из социальных интерпретаций биологических взглядов Дарвина, позже известная как евгеника, была издана кузеном Дарвина Фрэнсисом Гальтоном в 1865 и 1869 годах.
He was contemptuous of parliament, whose circumscribed powers were set forth in a constitution that he boasted of never having read.
Он был высокомерен по отношению к парламенту, ограниченная власть которого была сформулирована в конституции, в отношении которой он хвастался, что никогда не читал ее.
Observatorio Crítico, a communist intellectual blogging collective put forth a more nuanced critique of the way Cuban authorities handled the visit, drawing from a Marxist perspective
Observatorio Crítico, коммунистический коллектив блогеров, предложил более тонкую критику того, как кубинские власти отнеслись к визиту, с марксистской перспективы
Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long.
Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго.
Initial estimates put the wounded at 116, while 87 were missing.
По первоначальным данным , 116 человек ранены, а 87 числятся пропавшими без вести.
Accounts were blocked and the models arrested and put on trial.
Аккаунты моделей были заблокированы, а сами они попали под арест и в суд.
The women in the group were put through full body searches.
Женщин тщательно обыскали.
Teaser posters were put up in theaters across the United States.
Постеры были развешены в кинотеатрах по всему США.
The war did not bring forth a real decision.
Война не принесла реального разрешения ситуации.
But he was moving normally, walking back and forth.
Но он нормально передвигается ходит туда сюда.
After the ACLU put forth documents revealing the nature of law enforcement agreements with Geofeedia, both Facebook and Instagram cut off the company s access to their data.
После того, как ACLU опубликовал документы, раскрывающие суть соглашений правоохранительных органов с Geofeedia, Facebook и Instagram отрезали компании доступ к их данным.
In an interview with Kommersant newspaper, Zhgun said that the Olympic rings in the eyes symbolized the promotion of Olympic ideals, while the crown referred to nationhood and spirituality, which were among the submission criteria put forth by the committee.
В интервью газете Коммерсант Жгун сказал, что олимпийские кольца в глазах символизируют продвижение Олимпийских идей , а корона относится государственности и духовности , которые также были среди выдвинутых комиссией критериев.
If I were your wife, I would put poison in your coffee.
Будь я твоей женой, я бы подсыпала тебе яду в кофе.
If I were your wife, I would put poison in your coffee.
Будь я Вашей женой, я бы подсыпала Вам яду в кофе.
Was not very successful. And so on and so forth.
Это не очень получилось. И так далее.
I can't stand him holding forth about his life experience.
Терпеть не могу, когда он разглагольствует о своём жизненном опыте.
The original examples are the natural numbers , , , and so forth.
Любое целое число можно представить как разность двух натуральных.
The versions are 2, 2.7, 2.71, 2.718, and so forth.
В IPO компании Google в 2004 году было объявлено о намерении компании увеличить свою прибыль на 2 718 281 828 долл.
A second argument put forth for a pause is the increase in the value added tax in Germany from 16 to 19 at the beginning of next year.
Второй фактор в пользу паузы это увеличение НДС в Германии с 16 до 19 процентов в начале следующего года.
A disagreeable precedent was created during the trial the court considered it feasible to close the media outlet, virtually depriving the agency of the right to put forth counterarguments.
В ходе процесса был создан неприятный прецедент суд посчитал возможным закрыть СМИ, фактически отказав изданию в праве выдвинуть контраргументы.
The passion and real feeling that Eilidh naturally put into it were great.
Страсть и искренние чувства, которые вложила в нее Эйлид, были замечательны .
In 1932, the torpedo boat squadron and eight submarines were put into service.
В 1932 году вступил в строй дивизион торпедных катеров и прибыли 8 подводных лодок.
Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.
Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.
And so on and so forth. What does this piece require?
и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?
Of who else there is, of the history and so forth.
или от чего либо еще от истории и т.п.

 

Related searches : Put Forth - Put Forth Effort - Were Put - Were Put Together - Put Put Put - Put-put - Put Put - Carry Forth - Brings Forth - Venture Forth - Pour Forth - Forth Below - Putting Forth