Translation of "what constitutes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

What constitutes - translation :

Keywords : составляет подразумевает представляет жестокое документ Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

But what constitutes genocide?	Но что представляет собой геноцид?
FRANKFURT What constitutes a crisis?	ФРАНКФУРТ. Что такое кризис?
What constitutes a good life?	Что считать за правильный образ жизни?
So what constitutes a code?	Что же такое эти коды?
What constitutes a good life?	Ради чего можно умереть? ,
Public perception of what constitutes acceptable soiling.	а) восприятия общественностью того, какая степень видимой порчи является приемлемой.
After all, what constitutes a world leader?	Ведь в чём заключается мировое лидерство?
What constitutes the appropriate mandate for the FMCT negotiation?	В чем состоит надлежащий мандат для переговоров по ДЗПРМ?
That is very difficult. It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness.	Это очень трудно и требует консенсуса здесь, в Организации Объединенных Наций, по вопросу о том, в чем состоит несправедливость, особенно историческая, в чем кроется нечестность.
Moreover, the law failed to define adequately what constitutes collaboration.	Более того, закон не сумел дать адекватного определения составляющим коллаборационизма.
What constitutes a reasonable compromise varies from country to country.	Разумный компромисс в этом вопросе отличен в разных странах.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.	В конечном итоге, россиянам придется самим решать, что именно считать поражением.
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.
Section 100.1 sets out a detailed definition of what constitutes a terrorist act'.	В разделе 100.1 дается подробное определение того, что составляет террористический акт .
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
The shaded section constitutes what fractional part of the area of the circular region?	Какую часть площади круга составляет заштрихованная зона?
But Putin s idea of what constitutes Russia s national interest makes that type of intervention unlikely.	Но представление Путина о национальных интересах России делает такой тип вмешательства маловероятным.
If none of the above constitutes a breach of democratic principles, one wonders what would.	Если ничто из сказанного выше не представляет нарушение демократических принципов, то непонятно, что же тогда будет нарушением.
I am not sure exactly what constitutes personal and public in a Syrian's normal existence.	Я не совсем уверена, что составляет личное и общественное в нормальном существовании сирийца.
(d) The definition of what constitutes an quot operational activity quot will also be clarified.	d) будет также разъяснено определение того, что относится к quot оперативной деятельности quot .
Ladies, ladies! This constitutes rioting...	Подождите, минутку!
A detailed consideration of what constitutes an agricultural household can be broken down into two elements	Подробное рассмотрение того, что представляет собой фермерское домашнее хозяйство, можно разбить на два элемента
The new system clearly defines what constitutes a disciplinary offence and spells out the punishments applicable.	Этот новый режим четко определяет признаки дисциплинарного проступка и содержит полный перечень соответствующих взысканий.
The determination of what constitutes adequate time requires an assessment of the circumstances of each case.	Определение того, что собой представляет достаточное время, требует оценки обстоятельств дела в каждом конкретном случае.
It also constitutes recognition of what they have already achieved in direct negotiation on their differences.	Это также является признанием успехов, достигнутых в ходе прямых переговоров по разногласиям между ними.
I've seen men made fragile and insecure by a distorted sense of what constitutes male success.	Я знаю, что многие мужчины страдают от неуверенности в себе, потому что наши идеалы успеха извращены.
What constitutes a viral species is still unresolved, although they're obviously of enormous importance to us.	Как определить вид вирусов все ещё непонятно, хотя они, очевидно, имеют огромное значение для нас.
In discussing this issue, what constitutes modernization is often confused with westernization. Understanding the difference is vital.	При обсуждении этого вопроса, однако, модернизацию очень часто ошибочно принимают за вестернизацию, в то время как совершенно необходимо понимать разницу между этими двумя концепциями.
There is a growing consensus on what constitutes effective delivery of international support, in particular development assistance.	Все более расширяется консенсус в отношении того, что должно пониматься под эффективным предоставлением международной поддержки, в частности помощи в области развития.
UNAMSIL is issuing information circulars to help United Nations personnel understand what constitutes sexual exploitation and abuse.	МООНСЛ публикует информационные циркуляры в целях оказания сотрудникам Организации Объединенных Наций содействия в понимании того, что представляет собой сексуальная эксплуатация и надругательство.
Thus the definition of what constitutes a threat to international peace and security has gradually been widened.	Таким образом, определение того, что представляет собой угрозу международному миру и безопасности, постепенно расширилось.
Being a jurisdictional mechanism, the Tribunal constitutes what is essentially considered to be a regular budget activity.	Как юрисдикционный механизм Трибунал занимается деятельностью, которая по сути осуществляется в рамках регулярного бюджета.
The determination of what constitutes adequate time requires an assessment of the individual circumstances of each case.	Определение того, что является достаточным временем, требует оценки в конкретных обстоятельствах каждого дела.
This constitutes up to 4,500 children.	К этой категории относится до 4500 детей.
I'd say that constitutes an introduction.	Думаю, что этого достаточно для знакомства.
I know it constitutes a witness.	Знаю, что он послал вам секундантов.
What is missing is a new, 13th convention that closes the loophole that seems to permit governments to decide what constitutes terrorism and what does not.	Чего пока не хватает это новой 13 й конвенции, закрывающей лазейку, которая, по видимому, еще позволяет правительствам самим определять, что является терроризмом, а что нет.
The formal interpretation of an SDE is given in terms of what constitutes a solution to the SDE.	The formal interpretation of an SDE is given in terms of what constitutes a solution to the SDE.
Metadata should be prepared according to an agreed framework giving a proper description of what constitutes such data.	Метаданные должны составляться на основе согласованных основных положений, включающих надлежащие указания того, что относится к таким данным.
The determination of what constitutes apos adequate time apos requires an assessment of the circumstances of each case.	Определение того, что представляет собой quot достаточное время quot , требует оценки обстоятельств каждого дела.
The determination of what constitutes adequate time depends on an assessment of the particular circumstances of each case.	Определение понятия достаточное время зависит от оценки конкретных обстоятельств каждого дела.
The group of adolescents constitutes only 32 .	Группа подростков составляет всего 32 процента.
Our survival in the 1990s and beyond will depend on our developing a new understanding of what constitutes security and what contributes to it.	Наше выживание в 90 е годы и далее будет зависеть от выработки нами нового понимания безопасности и методов ее обеспечения.
The determination of what constitutes quot adequate time quot requires an assessment of the individual circumstances of each case.	Определение того, что следует понимать под quot достаточным временем quot , зависит от оценки конкретных обстоятельств каждого дела.
Instead, humans must program the computer to identify what constitutes an individual or distinct word, referred to as a token.	Человек должен запрограммировать компьютер так, чтобы определить, что является отдельным словом, называемым токеном.

Показать эту страницу на русском языке