Translation of "when accessing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

When accessing - translation :

Keywords : пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Screen capture when accessing neweurasia.net, image from neweurasia.net	Скриншот, который видит пользователь при попытке доступа к neweurasia.net, фото с neweurasia.net Screen capture when accessing neweurasia.net, image from neweurasia.net
Accessing financial support	Получение доступа к финансовой поддержке
Accessing the Communities	Работа среди общин
Accessing The Repository	Доступ к хранилищу
Error accessing Kiosk data	Ошибка в доступе к данным Kiosk
We're not accessing it.	У нас нет к ним доступа.
Accessing the file requires password.	Для доступа к файлу необходим пароль.
Now 110 countries are accessing it.	Сейчас 110 стран имеют к нему доступ.
Now 110 countries are accessing it. Okay?	Сейчас 110 стран имеют к нему доступ. Неплохо?
What is the wisdom behind banning accessing?	В чем мудрость запрещать доступ?
Obstacles to accessing AIDS care and treatment	Препятствия, не позволяющие больным СПИДом получить доступ к уходу и лечению
Kexi database driver for accessing MySQL servers	Name
Kexi database driver for accessing Oracle servers	Name
Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers	Name
Kexi database driver for accessing Sybase servers	Name
The project is called Accessing Family Services .	Этот проект называется quot Доступ к услугам в интересах семьи quot .
So there's no trouble accessing battle spaces.	Занять поле боя несложно.
But we have trouble accessing our outcomes.	Мы не можем адекватно оценить последствия.
And whose facts they are really accessing ?	И к чьим фактам они действительно имеют доступ?
When you go into spaces like this, you're directly accessing the past, because they sit untouched for decades.	Когда попадаешь в подобные места, то прямиком окунаешься в прошлое, потому что они оставались в неприкосновенности десятилетиями.
Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.	По прежнему сохраняются значительные трудности, особенно в том, что касается получения доступа к внешнему финансированию.
Kexi database driver for accessing xBase database files	Comment
2 Two months were reserved for accessing the plan (including 1 one month reserved for accessing the preliminary solutions and the prepared plan).	Два месяца было отведено на ознакомление с планом (включая один месяц на ознакомление с предварительными вариантами и подготовленным планом).
Palestinians have faced severe difficulties in accessing safe water.	Палестинцы сталкиваются с крайними трудностями в плане доступа к безопасной питьевой воде.
A number of celebrities were banned from accessing their accounts.	Нескольким знаменитостям было отказано в доступе к их аккаунтам.
Accessing data via HTTP Applications interact with CouchDB via HTTP.	Доступ по HTTP Приложения взаимодействуют с CouchDB через HTTP.
As UNCTAD case studies indicate, goals of developing country OFDI include accessing strategic assets and new markets, accessing technologies and acquiring brand names or R D facilities.	Как показывают тематические исследования ЮНКТАД, цели, которые ставят перед собой развивающиеся страны при вывозе ПИИ, охватывают получение доступа к стратегическим активам, новым рынкам и технологиям и приобретение торговых марок или возможностей осуществления НИОКР.
He says he has been accessing the game since its launch.	Он утверждает, что имел доступ к игре с момента ее запуска.
Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.	В некоторых областях Франции запрещён доступ к иностранным сайтам для взрослых.
Check that no applications are accessing the device, and try again.	Убедитесь в отсутствии приложений, занимающих устройство, и попробуйте ещё раз.
Our Organization is expected to reflect universality and to demonstrate impartiality when forging international agreements for policy commitments, for accessing resources and for action.	От нашей Организации ожидают отражения универсальности и проявления беспристрастности при заключении международных соглашений с целью определения политических обязательств, получения доступа к ресурсам и принятия мер.
Others, like UFS2, provide an operating system API for accessing file histories.	Другие, например UFS2, предоставляют для операционной системы API для доступа к своей истории файлов.
They lack information on available resources and ways of accessing these funds.	отсутствия информации об имеющихся денежных средствах и способах получения этих средств
Originally, respondents were only accessing blank questionnaires that contained no confidential data.	На первом этапе респонденты получали доступ только к незаполненным вопросникам, которые не содержали конфиденциальной информации.
One is the difficulty of identifying or accessing reliable qualitative baseline data.	Одним из них является сложность определения или оценки надежных базовых качественных данных.
For parsing and accessing XML documents, we support the SAX and DOM standards.	PHP включает средства обработки текстовой информации, начиная с регулярных выражений Perl или POSIX Extended и заканчивая парсером документов XML. Для парсинга XML используются стандарты SAX и DOM. Для преобразования документов XML вы можете использовать расширение XSLT.
Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.	В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию.
The active record pattern is an approach to accessing data in a database.	Общий принцип работы Active Record Пусть существует таблица в базе данных.
There is no discrimination between men and women in accessing health service providers.	Мужчины и женщины пользуются равными правами в отношении доступа к поставщикам услуг здравоохранения.
None of this, however, means that accessing government information in Mexico has actually improved.	Ничего из этого, однако, не означает, что система доступа к правительственной информации в Мексике стала более прогрессивной.
The number of cases accessing services has declined slightly in the past four years.	Число лиц, пользующихся этим видом услуг, за последние четыре года несколько уменьшилось.
Another way of accessing strategic resources is via outward FDI from developing country firms.	Другим путем получения доступа к стратегическим ресурсам является размещение ПИИ фирмами развивающихся стран за рубежом.
Women with disabilities and mental health problems face significant barriers in accessing adequate housing.	Женщины инвалиды и женщины с расстройствами психики сталкиваются с серьезными препятствиями в доступе к надлежащему жилью.
MAC address and the activation code retrieve the required key code by accessing the	MAC адрес и код активации получить необходимый ключевой код, доступ к
And this Congress should make sure that no foreign company has an advantage over American manufacturing when it comes to accessing financing or new markets like Russia.	И этот конгресс должен убедитесь, что ни одна иностранная компания имеет преимущество по сравнению с американского производства, когда речь идет в доступе к финансированию или новые рынки, как Россия.

Показать эту страницу на русском языке