Translation of "when considered together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Together - translation :

When - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства работали сможем работать жить могли пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When surveillance specialists get together	Когда специалисты по слежке встречаются
When shall we get together next?	Когда мы соберёмся в следующий раз?
When the visibility is over , snow is considered light.	Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.
When women are together, they always laugh.	Когда женщины вместе, они всегда смеются.
We played together when we were kids.	Мы вместе играли, когда были детьми.
We played together when we were small and dreamed of going to school together.	Мы играли вместе, когда были маленькими, и мечтали, что пойдем в школу вместе.
When converting to boolean, the following values are considered FALSE	При конвертации в логический тип, следующие значения рассматриваются как FALSE
Now is the time when we must work together.	Сейчас такое время, когда мы должны работать вместе.
We played together every day when we were kids.	Мы играли вместе каждый день, когда были детьми.
When we were kids, we played together every day.	Когда мы были детьми, мы каждый день вместе играли.
When we're together, I don't worry about the future.	Когда мы вместе, я не беспокоюсь о будущем.
When we're together, I don't worry about the future.	Когда мы вместе, я о будущем не думаю.
When the current UN inspectorate was being put together in 1999, both Ekéus and Blix were among the candidates being considered to head the new group of inspectors.	Когда в 1999 году собирался нынешний инспекторат ООН, среди возможных кандидатов, которые должны были возглавить новую группу инспекторов, были как Экиус, так и Бликс.
The whole thing works when we are doing it together.	Всё получается, если мы действуем сообща.
Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly.	Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.
When I heard that, I put two and two together.	Услышав это, я сложил вместе два и два.
When I heard that, I put two and two together.	Когда я услышал это, я оценил обстановку.
Tom and I did that together when we were kids.	Мы с Томом оба делали это, когда были детьми.
When threatened, countries tend to group together against a common enemy.	При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага.
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.	Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel s constant.	Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора.
This was something Iris had not considered when she decided to dye her hair...	Айрис даже не думала об этом, когда принимала решение покрасить волосы...
When was the last time you and Tom went to Boston together?	Когда вы с Томом в последний раз вместе ездили в Бостон?
He seems to belong to an era when France considered Europe a French formal garden.	Он, похоже, принадлежит к эре, когда Франция считала Европу своим регулярным французским садом .
When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal.	Когда я была ребенком, все думали, что это здорово. Они считали, что все дети равны.
But there came a moment when it all came together, and everything worked.	Но однажды устройство было собрано и все работало,
Tom and Mary spent a lot of time together when they were kids.	Том и Мэри провели вместе много времени в детстве.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
When they are considered at all, they are deemed to be the inevitable price of progress.	Когда их вообще принимают во внимание, их считают неизбежной ценой прогресса.
A language is considered dead when the number of native speakers falls to less than 10.	Язык считается мёртвым, если количество его носителей меньше десяти.
Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army.	Такая территория считается оккупированной, если фактическая власть на ней перешла в руки вражеской армии.
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.	Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
Euro zone countries can be considered a single country when dealing with the currency denomination of trade.	Страны, которые перешли на евро, можно рассматривать как единую страну, говоря о валютном обозначении торговли.
This Act contains specific guiding principles and criteria to be considered when arms transfer applications are assessed.	Этот закон содержит конкретные руководящие принципы и критерии, которыми необходимо руководствоваться при рассмотрении заявок на передачу оружия.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.

Показать эту страницу на русском языке