Translation of "when taken together" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When surveillance specialists get together | Когда специалисты по слежке встречаются |
| When shall we get together next? | Когда мы соберёмся в следующий раз? |
| Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can. | Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе нет. |
| But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed. | Но все вместе они формируют климат и, возможно, создают некий водораздел. |
| Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can. | Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе нет. |
| Taken together, these two benefits will enable millions of minds to work together far more effectively than ever before. | Вместе взятые, эти два преимущества дадут возможность миллионам умов сотрудничать намного эффективнее, чем это было когда либо в прошлом. |
| When women are together, they always laugh. | Когда женщины вместе, они всегда смеются. |
| We played together when we were kids. | Мы вместе играли, когда были детьми. |
| Taken together, these factors ensure that the war on terror cannot be won. | Вместе взятые, эти факторы говорят о том, что одержать победу в войне с терроризмом невозможно. |
| I don't know when this photo was taken. | Я не знаю, когда была сделана эта фотография. |
| I don't remember when this photo was taken. | Я не помню, когда была сделана эта фотография. |
| We played together when we were small and dreamed of going to school together. | Мы играли вместе, когда были маленькими, и мечтали, что пойдем в школу вместе. |
| Now is the time when we must work together. | Сейчас такое время, когда мы должны работать вместе. |
| We played together every day when we were kids. | Мы играли вместе каждый день, когда были детьми. |
| When we were kids, we played together every day. | Когда мы были детьми, мы каждый день вместе играли. |
| When we're together, I don't worry about the future. | Когда мы вместе, я не беспокоюсь о будущем. |
| When we're together, I don't worry about the future. | Когда мы вместе, я о будущем не думаю. |
| Taken together, these promises mean that claims on national product always exceed 100 of the total. | Вместе взятые, эти обещания означают, что потребности правительства всегда превышают общие бюджетные поступления. |
| The whole thing works when we are doing it together. | Всё получается, если мы действуем сообща. |
| Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly. | Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет. |
| When I heard that, I put two and two together. | Услышав это, я сложил вместе два и два. |
| When I heard that, I put two and two together. | Когда я услышал это, я оценил обстановку. |
| Tom and I did that together when we were kids. | Мы с Томом оба делали это, когда были детьми. |
| When Blair called for new elections, victory was taken for granted. | Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений. |
| Those mistakes were taken into account when preparing for today's game? | Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре? |
| Foreigners visiting Ecuador are taken aback when they see a condor. | Приезжающие в Эквадор туристы, увидев птицу кондор, обычно бывают потрясены. |
| The plane had already taken off when I reached the airport. | Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел. |
| How many days old was I when this picture was taken? | Сколько мне было дней, когда была сделана эта фотография? |
| None of them is worth even a trillion dollars, but, taken together, Litan s conclusion is plausible indeed. | Ни одна из них не стоит триллион долларов, но, взятые вместе, заключения Литана являются вполне правдоподобными. |
| When threatened, countries tend to group together against a common enemy. | При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага. |
| In 1967 I was 17 years old, when this photograph was taken. | В 1967 году, когда была сделана эта фотография, мне было 17 лет. |
| Do you have any idea when those pictures might have been taken? | У тебя есть хоть какие нибудь предположения, где эти фото могли быть сняты? |
| Tom had barely taken his coat off when they started asking questions. | Том едва успел снять пальто, как на него набросились с вопросами. |
| But a survey of citizen media provides fragments that, taken together, constitute a grim series of intersecting narratives. | Обзоры гражданских журналистов представляют нашему вниманию серию мрачных, спутанных в единый клубок историй. |
| Taken together, the effect of these statements is to repudiate any commitments that President Buhari as candidate made. | Бухари, чьим козырем всегда была честность, показал себя на удивление двуличным. |
| When was the last time you and Tom went to Boston together? | Когда вы с Томом в последний раз вместе ездили в Бостон? |
| So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda. | Например, когда я поехала в Бурунди, мы собрали вместе женщин народов тутси и хуту, чтобы поговорить о некоторых из проблем, которые тогда имели место в Руанде. |
| When one is arrested and taken to prison, another one comes out and joins the movement, recognizing that if they work together, they will ultimately bring change in their own country. | Когда одну женщину арестовывают и сажают в тюрьму, другая выходит и вступает в движение, осознавая, что, если прилагать совместные усилия, в конце концов в их стране произойдут изменения. |
| When the candle had been taken away he heard and felt his mother. | Когда унесли свечу, Сережа слышал и чувствовал свою мать. |
| When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. | Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос. |
| Who's more likely to remember the circumstances of when this photo was taken? | Кто скорее всего помнит обстоятельства, при которых это фото было снято? |
| But there came a moment when it all came together, and everything worked. | Но однажды устройство было собрано и все работало, |
| Tom and Mary spent a lot of time together when they were kids. | Том и Мэри провели вместе много времени в детстве. |
| Cried together and laughed together. | Вместе смеялись и плакали. |
| Nevertheless, there is no doubt that African economies, taken together, have recovered from the dark years of the 1980 s. | Однако, нет сомнения в том, что африканские экономические системы, взятые все вместе, оправились от темных 1980 ых. |
Related searches : Taken Together - All Taken Together - Taken Together With - When Used Together - When Put Together - When Considered Together - When Added Together - When Placed Together - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For