Translation of "when it suits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : костюмы костюмах костюмов скафандры защитные пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

They interfere with markets when it suits their purposes.	Они считают возможным вмешиваться в деятельность рынков тогда, когда им это выгодно.
It suits me.	Меня это устраивает.
It suits me.	Мне это подходит.
Four Suits	Четыре колоды
Two Suits	Две колоды
Green suits you.	Зеленый тебе идет.
Green suits you.	Вам зелёный идёт.
Green suits Alice.	Алисе идёт зелёный цвет.
Black suits you.	Чёрный тебе идёт.
Black suits you.	Чёрный Вам идёт.
Black suits you.	Тебе чёрный идёт.
But suits and countersuits are not how we imagined the EU working when we struggled to join it.	Но иски и встречные иски это не то, как мы представляли себе работу ЕС, когда изо всех сил пытались к нему присоединиться.
He wears nice suits.	Он носит неплохие костюмы.
Tom doesn't wear suits.	Том не носит костюмы.
I never wear suits.	Я никогда не ношу костюмы.
That tie suits you.	Этот галстук тебе идёт.
This coat suits him.	Это пальто ему впору.
Do you like suits?	Ты любишь костюмы?
Do you like suits?	Вы любите костюмы?
It is because it no longer suits the countries that most actively promote it.	И такой поворот событий не вызывает удивления.
The blue dress suits her.	Синее платье ей идёт.
This hat suits me nicely.	Эта шляпа мне здорово идёт.
This dress suits you well.	Это платье очень тебе идет.
Both girls wear white suits.	Обе девочки одеты в белые костюмы.
Green suits you very well.	Зелёный тебе очень идёт.
Short hair really suits her.	Короткие волосы ей очень идут.
Your short hair suits you.	Тебе идёт короткая стрижка.
Your short hair suits you.	Короткие волосы тебе идут.
Your short hair suits you.	Вам идёт короткая стрижка.
This shirt suits you well.	Эта рубашка тебе идёт.
ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly.	Очень подходит негодяю.
That tie suits you very well.	Этот галстук вам очень идёт.
City life suits me very well.	Городская жизнь мне очень подходит.
Gone were the khaki suits and militaristic paraphernalia, replaced by business suits and proper conference IDs for delegates.	Не было костюмов цвета хаки и милитаристских атрибутов, которые заменили деловые костюмы и идентификационные карточки делегатов конференции.
And though the United States invokes international human rights institutions when doing so suits its purposes, it renounces these institutions when they attempt to assert jurisdiction over the United States.	И хотя Америка и обращается к международным институтам по защите прав человека, когда это служит ее интересам, она отрекается от этих институтов, когда они пытаются утвердить юрисдикцию в отношении нее.
That blue dress suits you very well.	Это синее платье тебе очень идёт.
Do you think that dress suits her?	Вы думаете, это платье ей идёт?
Do you think that dress suits her?	Думаешь, это платье ей идёт?
Who are those men in white suits?	Кто эти мужчины в белых костюмах?
The knights wore elaborate suits of armor.	Рыцари носили сложные доспехи.
But self reliance will be impossible to achieve as long as the rich countries favor free markets and free trade only when it suits them.	Однако самообеспечение будет оставаться недостижимой целью до тех пор, пока богатые страны не перестанут выступать за свободные рынки и свободную торговлю лишь тогда, когда их это устраивает.
They rely very heavily on teachers, who I have personally seen distort the message to these children as and when it suits their purpose to.	Тут основную роль играют учителя, которые и я в этом убедилась лично искажают смысл книги, когда нужно и насколько нужно для достижения собственных целей.
The harsh truth is that neither the IMF nor the Bush administration really believes in free markets. They interfere with markets when it suits their purposes.	Неприятная правда заключается в том, что ни МВФ, ни администрация Буша не верят в свободные рынки.
A three room apartment suits our family nicely.	Квартира из трёх комнат как раз подходит для нашей семьи.
When due process is ignored in favour of knee jerk reactions to people playing up public sentiments whenever it suits them, every single industry stands to lose.	Каждая отдельно взятая индустрия остаётся в проигрыше, когда надлежащий правовой процесс игнорируется в пользу предсказуемой реакции людей, играющих на общественном настроении, когда им вздумается.

Показать эту страницу на русском языке