Translation of "when paired with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

With - translation :

Keywords : пор тогда после всегда лет нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Well paired with .	и коммент.
I love the Bauhinia paired with red under	Я люблю баухинию и красный под ней
first paired R.E.M.	Records наперво свел R.E.M.
Everyone paired off and began dancing.	Все разбились по парам и начали танцевать.
Bubba Watson and Webb Simpson made short work of Sergio Garcia, the morning's fourballs hero, when he was paired with Alex Noren.	Бабба Уотсон и Уэбб Симпсон быстро справились с Серхио Гарсией, утренним героем четырех мячей, когда он был в паре с Алексом Нореном.
Bowie paired with Queen in 1981 for a one off single release, Under Pressure .	В 1981 году группа Queen выпустили песню Under Pressure , сочинённую и исполненную с Дэвидом Боуи.
Two registers are paired for double precision numbers.	Регистры соединены по 2 для двойной точности вычислений.
The boys and girls paired off for the dance.	Парни и девушки разделились на пары для танца.
The sounds are paired with vibrations, soft for darker areas and more intense for brighter spots.	Звуки сочетаются с вибрациями, мягкими для темных областей и более интенсивными для ярких пятен.
But somehow I've ended up wearing jeans paired with a Pakistani shirt and dupatta when we go out probably as many times as I've worn shalwar kameez.	Но как то так получилось, что я носила джинсы с пакистанскими рубашками и каждый раз, когда мы выходили на улицу.
Paired with our new VIF options, we're looking forward to ensuring this year students reach university with minimum fuss and maximum luxury.	В сочетании с нашими новыми вариантами для VIF, мы с нетерпением ждем того, как поможем студентам этого года добраться до университета с минимумом усилий и максимумом роскоши.
As others reported violence against the Rohingya people, posts that paired descriptions with photos from DRC like the following appeared	При распространении информации о насилии против рохинджа появлялись посты, в которых описания соотносились с фотографиями из ДРК, как показывает этот пример
This is entirely normal, part of the unspoken rule that says alcohol should always be paired with something to snack on.	Это абсолютно нормально, так как неписаное правило гласит, что алкоголь нужно закусывать.
And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill.	И вы должны были обратить внимание на то я совместил заключенного, раскинувшего руки с Витрувианским человеком да Винчи, одой человеку. Потому что этот заключенный был психически больным.
Italy's Giorgio Moroder paired up with Donna Summer in 1977 to release the electronic disco song I Feel Love , and its programmed beats would be a major influence on the later synthpop sound.	В Италии Giorgio Moroder в паре с Donna Summer в 1977 году записал песню I Feel Love , и её запрограммированные ударные имели влияние на дальнейшее развитие синти попа.
'When?' she asked him with surprise.	Когда? спросила она с удивлением.
When I'm with you, I'm happy.	Когда я с тобой, я счастлив.
When I'm with you, I'm happy.	Когда я с тобой, я счастлива.
When I'm with you, I'm happy.	Когда я с вами, я счастлив.
When I'm with you, I'm happy.	Когда я с вами, я счастлива.
I'm happy when I'm with you.	Когда я с тобой, я счастлива.
Twitter s vulnerabilities were technically understood before this event, and the service was already moving toward a more sophisticated authentication model (a password paired with a one time key from a text message or other device).	Уязвимость Twitter была технически понятна еще до случившегося, и сервис уже двигался к более сложной модели аутентификации (пароль в паре с одноразовым ключом из текстового сообщения или другим способом).
When we're dealing with people like this?	А когда мы имеем дело с такими людьми,
When will you get through with work?	Когда ты разберёшься с работой?
I feel happy when I'm with you.	Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.
I feel happy when I'm with you.	Я чувствую себя счастливой, когда я с тобой.
I was with Tom when he died.	Я был с Томом, когда он умер.
Tom is happy when he's with Mary.	Том счастлив, когда он с Мэри.
Were you with Tom when he died?	Ты был с Томом, когда он умер?
This news site falsely alleged that Myanmar President Thein Sein had admitted in 2012 that monks and politicians had been involved in the killing of Rohingya Muslims and paired the story with the image from Sange.	Этот новостной сайт неверно утверждает, что президент Мьянмы Тейн Сейн признал в 2012 году участие монахов и политиков в убийстве мусульман рохинджа, и иллюстрирует статью фотографией из Санжа.
Varenka's lips trembled with emotion when she replied	Губы Вареньки дрожали от волнения, когда она ответила
GV When did you start with your music?	GV Когда Дельфин Кишпе начал свой путь в музыке?
When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.	Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.
I shivered with cold when I went outside.	Я поёжился от холода, когда вышел на улицу.
Tom is happy when he is with Mary.	Том счастлив, когда он с Мэри.
I'll talk with you when you're not busy.	Я поговорю с тобой, когда ты не будешь занят.
When did you fall in love with me?	Когда ты в меня влюбилась?
When did you fall in love with me?	Когда ты в меня влюбился?
Don't argue with a woman when she's tired.	Не спорьте с женщиной, когда она уставшая.
When did you start having trouble with Tom?	Когда у тебя начались проблемы с Томом?
When did you start having trouble with Tom?	Когда у вас начались проблемы с Томом?
Tom was home with Mary when that happened.	Когда это произошло, Том был дома с Мэри.
He was with someone when I saw him.	Он был не один, когда я его видел.
She was with someone when I saw her.	Она была не одна, когда я её видел.
For example, when manganese reacts with sodium bismuthate.	For example, when Manganese reacts with Sodium bismuthate.

Показать эту страницу на русском языке