Translation of "when registering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : регистрации регистрируют регистрируется регистрирует регистрация пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Germany as the first in Europe will establish undetermined sex when registering children	Германия первой в Европе вводит неопределенный пол при регистрации детей
It is great at registering pushes!	Она отлично регистрирует нажатия!
Bikash says that buying and registering the vehicle took some time.	Бикаш пожаловался, что покупка и регистрация машины заняла время.
Reducing street crime encouraged the police to stop registering certain offenses altogether.	Сокращение уличной преступности часто происходит за счет неосуществления полицейскими регистрации некоторых преступлений.
So why does the specific point of registering online news portal arise?	Так откуда же тогда вдруг взялась аккредитация для новостных сайтов в интернете?
Germany will become the first country in Europe where it will be allowed to indicate undetermined instead of male or female sex when registering children born as hermaphrodites.	Германия станет первой страной в Европе, где будет разрешено при регистрации детей, родившихся гермафродитами, вместо мужского или женского пола указывать неопределенный .
Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters.	Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей.
62 101. Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects	62 101. Рекомендации по совершенствованию практики регистрации космических объектов государствами и международными межправительственными организациями
For example, during the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to registering around 10 million citizens.	Так, например, во время выборов 2004 года кампания по регистрации избирателей помогла внести в списки около 10 миллионов граждан.
The number of women registering to run as candidates in Iran's May 19 local elections is encouraging.	Число женщин, зарегистрированных кандидатами на местных выборах в Иране 19 мая, воодушевляет.
(c) Contribute to common procedures, at the national and international levels, for registering space objects with the Register,	с) способствует принятию на национальном и международном уровнях общих процедур регистрации космических объектов в Реестре,
Its creators recommend registering within the application, as it is quicker than doing so on Yeehay!'s website.	Создатели рекомендуют делать это в самом приложении так процесс займет меньше времени, чем на сайте.
Between 2004 and 2006, PSG was the only French club with a large deficit, registering losses of 30m.	С 2004 по 2006, ПСЖ был единственным французским клубом с большим дефицитом, потери составили 30млн.
Safeguards such as a moratorium on such developments or registering the equipment needed to implement them should be considered.	Следует подумать о таких мерах предосторожности, как мораторий на подобные разработки или регистрация оборудования, необходимого для их реализации.
Kenya has started biometrically registering all civil servants in an attempt to remove ghost workers from the government's payroll.	Кения начала биометрическую регистрацию всех государственных служащих в попытке удалить работников невидимок из платежной ведомости правительства.
Those with low credit should be blacklisted from posting and prevented from registering new accounts to use the service.	Пользователи с низким кредитом должны быть внесены в черный список и лишены возможности публикации, а также ограничены в создании новых аккаунтов для пользования сервисом.
For some years I had existed from day to day in listless fashion ... doing little more than registering the passage of time ...	Он был известным учёным и поэтом, как и многие его родственники (например, Фудзивара Канэсукэ, один из тридцати шести бессмертных).
One of them blocked the tunnel entrance, the other one drove in and 3 policemen started asking me questions and registering my accident.	Одна из них заблокировала вход в тунель, другая подъехала ко мне. Трое полицейских начали задавать мне вопросы и регистрировать несчастный случай.
But, sensing the public s excitement, they have made sure to be photographed by local and international media while registering to get their electoral ID card.	Но, чувствуя волнение публики, они позаботились о том, чтобы их сфотографировали местные и международные СМИ, пока они регистрировались для получения избирательных удостоверений личности.
The microblogging service, Twitter, has changed the process for registering users in order to more quickly engage new participants in active interaction with the platform.	Сервис микроблогов Twitter изменил процесс регистрации пользователей, чтобы быстрее вовлекать новых участников в активное взаимодействие с платформой.
Police have often been blamed for their failure to respond to sexual harassment and violence against women, and for settling rape cases without registering cases.	Сотрудников полиции часто обвиняют в небрежном расследовании дел, касающихся сексуального домогательства и насилия в отношении женщин, и в урегулировании дел по случаям изнасилования без их регистрации.
By a way of a counter action the particpants began discussing registering the forum as a non profit organisation and including former employees of the MVD.	В качестве ответной меры, участники стали обсуждать регистрации форума как некоммерческого общественного объединения с включением в состав уже не работающих в МВД сотрудников.
Of course, the traditional civil society represented by offline NGOs and their networks is gradually digitalizing by creating websites, registering their accounts on Facebook and Twitter, etc.	Конечно, традиционное гражданское общество , представляемое НПО оффлайн и их сетям очень часто оцифровывается путям создания сайтов НПО, регистрирования на Фейсбуке и Твиттере и т.д.
Because RPR Parnas doesn t hold any seats in the parliament today, registering candidates for elections requires collecting a certain number of signatures in support of our ticket.	Поскольку наша партия не является парламентской, для регистрации на выборах и попадания в бюллетень, нам необходимо было собрать определенное количество подписей.
6. Recommends that States and international intergovernmental organizations should report to the Office for Outer Space Affairs on new developments relating to their practice in registering space objects.	6. рекомендует государствам и международным межправительственным организациям сообщать Управлению по вопросам космического пространства о новых событиях, имеющих отношение к применяемой ими практике регистрации космических объектов.
On July 23, 2016, the head of the Communication Ministry s Public Relations and Information department announced a delay in registering mobile phones, due to a lack of preparation.	23 июля 2016 года глава департамента информации и связей с общественностью Министерства связи объявил задержку в регистрации мобильных телефонов в связи с недостаточной подготовкой.
Tajikistan ranked second on the list of fastest growing tourist destinations that the United Nations World Travel Organisation released recently, registering a whopping 94 increase in visitors during 2015.	Таджикистан занял вторую строчку в списке быстрее всего набирающих популярность туристических направлений, изданном Всемирной туристской организацией Объединённых Наций в 2015 году эта страна отметила увеличение числа туристов на рекордные 94 .
By registering on websites, filling in surveys on social networks, or uploading photos to Instagram, we are inevitably adding to the overall database, continuing the story of our virtual life.	Регистрируясь на сайте, заполняя анкету в социальной сети или выкладывая очередную фотографию в Instagram, мы неизбежно пополняем общую базу данных, продолжая историю своей виртуальной жизни.
Sergey Kuznetsov, the think tank's director, told Izvestia that a good share of the investigations deal with content that has been online for ages, and is just now registering on the investigators' radar.	Сергей Кузнецов, директор исследовательского центра, сказал Известиям , что большая доля расследований имеет дело с контентов, который находился в интернете веками и только теперь попал под внимание следователей.
I know when to say when.	Я свою меру знаю.
The section Starting a business, which identifies the bureaucratic and legal hurdles to incorporating and registering a new firm, ranks France in 35th place, whereas the UK ranks sixth and the US ranks third.	В разделе Начало собственного бизнеса , где приводятся бюрократические и юридические препятствия к созданию и регистрации новой фирмы, Франция находится на 35 ом месте, в то время как Великобритания на шестом, а США на третьем.
When...	Когда...
'When?	Когда же?
When?.	Когда? .
When?.	Где?
But no economist can say when is when.	Но ни один экономист не сможет сказать, когда наступит это когда .
That's when love begins. That's when structure begins.	В этот момент рождается любовь. И тогда же появляется внутренний стержень.
When did it happen? When did what happen?	Когда это случилось? Когда случилось что?
Since when?	С каких пор?
Til when?	До какого времени?
Til when?	До каких пор?
When A.D.	Saito, Makoto.
When angry, count ten when very angry, a hundred.	Когда ты зол, посчитай до десяти когда очень зол до ста.
When angry, count to four. When very angry, swear.	Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, выругайся.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.	Но когда я не знаю, и когда у меня не спрашивают тогда и возникает проблема.

Показать эту страницу на русском языке