Translation of "which i presented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : представили представила представленные представил представлены котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

I presented a bearish long run view, which many challenged, but no one obviously won the argument.	Я высказал мнение о будущем снижении цен, с чем многие стали спорить, но никто так и не доказал свою правоту.
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
Among the AGF s conclusions, which we have presented to the UN Secretary General, there are some important messages	Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий
How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously.	Обрамление, контекст и ассоциации, с которыми связано то или иное понятие, очень сильно влияют на суждения людей.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
The artist has made and presented multiple sculptures of vaginas, none of which have been cause for legal concern.	Она создала и представила публике многочисленные скульптуры вагин, ни одна из которых не стала основанием для исков.
He presented a paper on 19 February 1946, which was the first detailed design of a stored program computer.	19 февраля 1946 года он представил работу, которую можно назвать первым детальным описанием компьютера с хранимой в памяти программой.
He presented an argument for the war.	Он назвал аргумент в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с доводами в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с обоснованием войны.
They presented Tom with a gold watch.	Они подарили Тому золотые часы.
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
The Heiltsuk presented their habitat maps to local logging companies, which proved to be more interested than was the province.	Они представили свою карту местным лесозаготовительным предприятиям, которые оказались более в ней заинтересованы, чем местные власти.
In each country, I presented lists of political prisoners and asked about their fates.	В каждой стране я представлял список политических заключенных и спрашивал об их судьбах.
The figures that will be presented are the result of a lengthy process, in which the bureaucracy closely consulted with LDP.	Цифры, которые будут представлены, являются результатом длительного процесса, в ходе которого бюрократия проводила тесные консультации с ЛДП.
AlAmin90 shares what he presented his loved one	AльАмид90 рассказывает о том, что он подарил своей возлюбленной
He presented me with a bouquet of flowers.	Он презентовал мне букет цветов.
I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.	Я возражаю не против предоставленных Вами фактов, а против выводов, которые Вы из них сделали.
Several years ago, the authorities presented some statistics on gaming addiction which were later found to actually be data on Internet addiction.	Несколько лет назад власти опубликовали статистику о пристрастии к играм, но позже выяснилось, что она была основана на информации, собранной о зависимости от интернета.
By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.	Кстати, я считаю, что фильм Гомера Гроенинга представил хорошую альтернативу именно этому утверждению.
The leader of Nashi, Vasiliy Yakemenko presented in court about my blog entry in which I wrote that I don't doubt the version which I call Yakemenko version, or in other words the version with the participation of pro Kremlin youth movements in the attack against me.	Лидер движения Наши Василий Якеменко подал на меня в суд за мою запись в блоге, в которой я написал, что не сомневаюсь в версии, которую я называю Якеменковская , то есть в причастности прокремлевских молодежных движений к нападению на меня.
CA So the numbers you presented really are astonishing.	КА Итак представленные Вами числа действительно удивительные.
Reactions were heated. têtu.com presented a few of them	Реакция многих людей была очень несдержанна. têtu.com изложил несколько из них
Our boss looks over every paper presented to him.	Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.
She presented him with a box of Havana cigars.	Она подарила ему коробку кубинских сигар.
They presented the singer with a bouquet of roses.	Певице преподнесли букет роз.
I don't know which is which.	Я не знаю, что есть что.
The Grand Ole Opry is a weekly country music stage concert in Nashville, Tennessee, which has presented the biggest stars of that genre.	Grand Ole Opry (, ) одна из старейших американских радиопередач в формате концерта в прямом эфире с участием звёзд кантри.
Given some of my other interests and experiences, I found what was presented to be very interesting.	Представленное показалось мне очень интересным, поскольку у меня есть и другие интересы и опыт.
Rogozin very clearly articulates his positions on these issues, which are in variance with official policy at least the one presented to the public.	Рогозин очень четко сформулировал свою позицию по данным проблемам, которая расходится с официальной позицией, по крайней мере с той, которая была представленна общественности.
But Muslims' presence in British society has presented other challenges.	Однако наличие большого числа мусульман в британском обществе вызывает проблемы другого рода.
Not a shred of new or recent evidence was presented.	Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.
The public was presented with one choice yes or no.	Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
Marriage had never presented itself to him as a possibility.	Женитьба для него никогда не представлялась возможностью.
And here no clear idea presented itself to his mind.	И тут ничего ясного ему не представлялось.
The young man was presented the Best of Nation award.	Юноше вручили награду Best of Nation.
The project description is presented below in conceptual framework form.	Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
Another start up presented during the BarCamp was top7.kz .	Еще один представленный на Баркемпе стартап , который заслуживает внимания, это top7.kz.
Russia is presented as the defender of the civilian population	Россия же представляется как защитник гражданского населения
A humble looking old man was presented to the king.	Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.
The play was presented by a group of young actors.	Пьеса была поставлена группой молодых актёров.

Показать эту страницу на русском языке