Translation of "which i presented" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The only thing that I have done is I have varied the order in which that information is presented.
Разница лишь в порядке появления информации на экране.
I wish to be presented now.
Я хочу быть представленной сейчас.
Sorry, I have presented, Dr. Kaliszewski.
Простите, я не представился. Доктор Калишевский.
I presented a bearish long run view, which many challenged, but no one obviously won the argument.
Я высказал мнение о будущем снижении цен, с чем многие стали спорить, но никто так и не доказал свою правоту.
Then every soul shall know that which it hath presented.
узнает каждый, что он приготовил какие дела он совершил при жизни .
Then every soul shall know that which it hath presented.
узнает душа, что она приготовила.
Then every soul shall know that which it hath presented.
тогда познает душа, что она принесла.
Then every soul shall know that which it hath presented.
когда произойдёт всё это, то каждая душа познает, что она творила из добра или зла.
Then every soul shall know that which it hath presented.
тогда познает каждая душа, что она уготовила себе деяниями своими .
Then every soul shall know that which it hath presented.
(Тогда) познает каждая душа, Что было ею уготовано вперед.
Then every soul shall know that which it hath presented.
Тогда душа узнает, что заготовила она себе.
This work concerns the form in which information is presented.
Таким образом, эта работа касается формы представления информации.
I haven't presented you with a bill yet.
Счет я вам еще не представил.
Every day I studied three Albanian newspapers and watched the way in which the trial was presented on Albanian TV.
Ежедневно я знакомился с материалами, публикуемыми в трех албанских газетах, и следил за тем, как этот судебный процесс освещается по албанскому телевидению.
This is what I presented to the White House.
Вот с чем я выступил в Белом Доме.
Banverket has recently presented a new R. D. programme which contains four parts
Недавно Банверкет представила новую программу в области НИОКР, которая состоит из четырех частей
Much would depend on the dates on which ACABQ actually presented its reports.
Многое будет зависеть от того, когда именно Консультативный комитет сможет фактически представить свои доклады.
Items which are specific to co operative business planning are presented in annex.
Особые позиции бизнес плана кооператива пред ставлены в Приложении.
I believe that ideas must be presented to American people.
Я думаю, что наши граждане должны узнать об этих идеях.
Because you see now, I presented statistics that don't exist.
Ведь я демонстрирую данные, которых еще нет.
The world presented me with options, and I took them.
Мир предоставил мне право выбора и я его использовал.
Has she been presented at court? I believe not, sir.
Но Вы преданный солдат.
Papers presented
Представленные документы
So I presented those results at the International Science Fair, which was just one of the most amazing experiences of my life.
И я представила эти результаты на Международной научной выставке, что было одним из самых замечательных событий в моей жизни.
And then down to the forest floor they go and I am presented then with an experience which completely blows me away.
И затем они отправляются вниз, на землю, и я вижу нечто просто невероятное, поразительное.
Additional topics which are interesting and pertinent to ener gy have been presented as optional.
В качестве факультативных, представлены дополнительные темы, которые интересны и имеют отношение к энергии.
Three affidavits were presented to the Court, all of which contradicted the evidence presented by the prosecution and the defence during the author apos s trial.
Суду были представлены три свидетельских показания, все из которых противоречили свидетельствам, представленным обвинением и защитой в ходе судебного разбирательства по делу автора сообщения.
I make special note of that put forth by the African Union and that presented by the Uniting for Consensus movement, to which I will refer later.
Я особо отмечаю предложение, выдвинутое Африканским союзом, и предложение, представленное движением Единство в интересах консенсуса , о котором я скажу позже.
The summary of the discussion is presented in the annex I.
Резюме обсуждения по этому вопросу включено в приложение I.
Recent developments relating to annexes I and IV are presented below.
Ниже приводится информация о последних событиях, связанных с приложениями I и IV.
At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics.
Я показала искуственные ноги, на тот момент считавшиеся последним словом в области протезирования.
Since 2008 he has presented a new Bremach T REX, which replaced the old lineup.
С 2008 г. представлен новый Bremach T REX, который заменил старый модельный ряд.
No award was presented for the 2002 All Star Game, which ended in a tie.
В 2002 году награда не вручалась, так как игра закончилась в ничью.
The late President Amerasinghe, in the report in which he presented the negotiating text, stated
Покойный Председатель Амерасингхе в своем докладе, в котором он представил текст для переговоров, отмечал
Relevant previous experience and contacts which will be beneficial to the project should be presented.
Следует указать также предшествующий опыт работы и партнерские связи в соответствующей области, которые могут оказаться полезными для данного проекта.
Presented by France
ОБЩИЙ ПОДХОД
Presented by Canada
Представлено Канадой
Presented by Australia
Представлено Австралией
Conference papers presented
Документы, представленные на различных конференциях
Presented By Misterduncan
Урок проведен Misterduncan
Projects are presented
Типыпомощи
When will I see Nasreddin's head presented to me on this tray?
Когда же, наконец, здесь, перед нами, на этом блюде, увидим мы голову Насреддина?
The so called representative democracy usually presented candidates from two parties which were ideologically the same, and which both upheld colonialism.
Так называемая представительная демократия обычно выдвигает кандидатов от двух партий, которые идеологически ничем друг от друга не отличаются и обе поддерживают колониализм.
In February 2001, the Government presented third bill, which was rejected by parliament in October 2001.
В феврале 2001 года правительство в третий раз вынесло на обсуждение в парламент законопроект, так же им отвергнутый.
The singer presented also his new concert show, which included 12 songs from the new album.
Тогда же прошла премьера нового концертного шоу Кирилла Туриченко, в которую вошли 12 песен из нового альбома певца.

 

Related searches : I Presented - Which Was Presented - Which Is Presented - Which Are Presented - I Have Presented - I Which - Which I Met - Which I Attended - Which I Can - Which I Approve - Which I Gained - Which I Found - Which I Will