Translation of "which operates with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the manner in which the market is established and operates is another matter. | Но методы, которыми рынок строится и работает это другое дело. |
| Neebo Inc, which operates more than 250 campus bookstores, says textbook rentals have doubled since 2011. | Компания Нибо Инкорпорейтид , которой принадлежит более 250 университетских книжных магазинов, сообщает, что объем проката книг вырос вдвое с 2011 года. |
| The machine operates around the clock. | Машина работает круглосуточно. |
| Northern Cyprus Turkcell also operates overseas. | Turkcell работает также за рубежом. |
| If that does not happen, we can look forward to an even longer period in which the economy operates below capacity, with high unemployment. | Если мы ее не получим, то стоит ждать еще более длительного периода, в течение которого экономика будет работать с отрицательными показателями и высоким уровнем безработицы. |
| A subsidiary of GMP is Consorcio Terminales, which operates a hydrocarbon storage terminal in Ilo, next to a school with over one thousand students. | Дочерней компанией GMP является Consorcio Terminales, управляет терминалом хранения углеводородов на территории портового города Ило, причём он находится рядом со школой, где учатся более тысячи детей. |
| Yes, the IMF needs many changes, as does the broader international financial system within which it operates. | Да, МВФ нуждается в переменах, точно также как в них нуждается и более обширная международная финансовая система, в рамках которой он функционирует. |
| The doctor operates two days a week. | Врач оперирует два дня в неделю. |
| In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year. | Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год. |
| Second, the international context in which the EU operates is being transformed by the strategic revolution underway in Washington. | Во вторых, происходит трансформация международной обстановки, в которой действует ЕС, из за революции в стратегии, которая происходит в Вашингтоне. |
| The app operates in Macedonian, Albanian, and English. | У приложения есть версии на македонском, албанском и английском языках. |
| The agency operates independently from the national government. | Агентство действует независимо от национального правительства. |
| Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange. | 100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG. |
| But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates. | Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность. |
| Its Northern Cyprus brand is known as Kuzey Kıbrıs Turkcell (North Cyprus Turkcell) which operates in the Northern Cyprus only. | Её бренд на Северном Кипре известен как Kuzey Kıbrıs Turkcell, который действует только на Северном Кипре. |
| The protocol operates based on the client server model. | Данный протокол работает по модели клиент сервер . |
| This feature however was deemed insecure and was extended in RFC 1985 with the ETRN command which operates more securely using an authentication method based on Domain Name System information. | Однако эта особенность считалась небезопасной и была расширена в RFC 1985 командой ETRN, которая работает надёжнее благодаря основанному на информации DNS методу аутентификации. |
| airBaltic operates direct flights to Paris from Riga and Tallinn. | airBaltic летает в Париж из Риги и Таллинна. |
| But Europe must never accept a renewal of Russian great power politics, which operates according to the idea that might makes right. | Но Европа ни в коем случае не должна принимать возобновление российской политики сверхдержавы, которая действует исходя из идеи о том, что она может вершить правосудие. |
| Security Agencies believe that distribution of such information helps maintain the myth about the so called Russian mafia , which supposedly operates abroad. | Распространение данной информации способствует поддержанию мифа о так называемой русской мафии , которая якобы действует за рубежом, считают в силовых структурах. |
| According to him, the distribution of such information helps maintain the myth about the so called Russian mafia, which supposedly operates abroad. | По его мнению, распространение данной информации способствует поддержанию мифа о так называемой русской мафии, которая якобы действует за рубежом. |
| Services Television The BBC operates several television channels in the UK of which BBC One and BBC Two are the flagship television channels. | В конце 2006 года управление BBC Television, возглавляемое Джоаной Беннет, влилось в более обширное объединение BBC Vision. |
| The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment. | Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования. |
| Each operates independently but is an integral part of the whole. | Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого. |
| Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. | Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками. |
| It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region. | Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии. |
| Besides its central offices, the LDS Church owns and operates a profit division, Deseret Management Corporation and its subsidiaries, which are headquartered in the city. | Наряду с основными офисами церкви LDS, в Солт Лейк Сити также расположены офисы, принадлежащей церкви коммерческой организации Deseret Management Corporation, в состав которой входят несколько дочерних компаний. |
| Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates. | Более того, по словам Кинга молодые экономисты приходят в финансовый мир с ограниченными или вовсе отсутствующими знаниями о том, как функционирует финансовая система . |
| Others such as Textile Exchange, also known as Organic Exchange, that operates internationally and it's commited with responsible expansion of textile sustaintability. | Другой знак знак Текстильного обмена, известный как Органический обмен, действует на международном уровне и направлен на ответственное распространение экологичного текстиля. |
| Electoral democracy operates in most countries through the intermediary of organizations which put up candidates representing specific bundles of policy options, a manifesto or a platform. | Основанная на выборах демократия во многих странах действует через промежуточные организации, которые выставляют на выборах представляющие кандидатов целевые пакеты политических мнений, так называемый манифест или платформу . |
| The German telco Deutsche Telekom (which also operates in the US as T Mobile) owns 51 percent of the company, through its Hungarian subsidiary Magyar Telecom. | Немецкий оператор Deutsche Telekom (также действующий в США как T Mobile) владеет 51 процентом акций компании через свой венгерский филиал Magyar Telecom. |
| But Rachael Petersen, a research analyst for World Resources Institute, which operates GFW, says comparing the FAO and GFW data is like comparing apples to oranges. | Рейчел Петерсен, исследователь аналитик Института мировых природных ресурсов и руководитель Global Forest Watch, сравнивая данные ФАО с данными GFW, сказала Это сравнение несравнимого . |
| As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms. | Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это |
| It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities. | Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты. |
| The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city. | В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения. |
| The government operates 16 rehabilitation centers, but advocates for people with disabilities say that is not enough to meet the demand in Azerbaijan. | Под руководством правительства осуществляют свою работу 16 реабилитационных центров. Однако, как заявляют защитники прав людей с ограниченными способностями, этого далеко не достаточно, чтобы покрыть все потребности. |
| Phillips and his family founded Big River Broadcasting Corporation which owns and operates several radio stations in the Florence, Alabama, area, including WQLT FM, WSBM, and WXFL. | Филлипс вместе с семьёй основал компанию Big River Broadcasting Corporation, которой принадлежат несколько радиостанций, базирующихся в его родном Флоренсе. |
| Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light. | Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль. |
| But turning the situation around will require changing the way the international community operates. | Но для кардинального изменения ситуации необходимо изменить способ функционирования международного сообщества. |
| First, the way capitalism operates nowadays has changed mightily from just 30 years ago. | Во первых, то, как в настоящее время функционирует капитализм, сильно изменилось даже за последние 30 лет. |
| Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light. | Невидимая рука Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света. |
| it reveals a great deal of how rumor operates on the Uzbek political internet. | все это дает нам понять, насколько полон слухами узбекский политический Интернет. |
| Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman (CGN) operates boats on the lake. | Пассажирские перевозки по озеру осуществляет швейцарское пароходство Compagnie générale de navigation sur le lac Léman, основанное в 1873 году. |
| The longer the enterprise successfully operates, the more money it can contribute , added Valery Ulanovsky. | Чем дольше успешно работает предприятие, тем сумма отчислений может быть больше , добавил Валерий Улановский. |
| Our company still operates I am in charge of repairs, garden, the house, and shopping. | Наш союз по прежнему функционирует я отвечаю за ремонт, сад, дом и шоппинг . |
Related searches : Which Operates - Operates With - Which It Operates - With Which - It Operates - System Operates - Machine Operates - Operates Like - Operates Offices - Operates Properly - Software Operates - Operates Via - He Operates - Operates Across
