Translation of "which outlines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Outlines | Сплайны |
Create outlines | Создать таблицу |
This title outlines. | Это название описывает. |
Outlines of Indian Legal History . | Outlines of Indian Legal History. |
Styles for outlines and fills. | Стили для контуров и заливок. |
The Uganda delegation commends the Secretary General's report, which outlines a number of important reforms. | Делегация Уганды признательна Генеральному секретарю за его доклад, в котором говорится о целом ряде важных реформ. |
Section 11 (5) outlines conditions under which the enjoyment of this right may be limited. | В пункте 5 статьи 11 перечислены условия, при которых осуществление этого права может быть ограничено. |
Box 3 outlines the potential fuel savings which can be achieved by appropriate vehicle choice. | Рамка 3 показывает потенциальное энергосбережение, которого можно добиться соответствующим выбором транспортного средства. |
The Master Plan outlines the need | В генеральном плане подчеркивается необходимость |
The following example outlines possible customizations | Ниже показаны примеры настроек |
Outlines by Mr. Vaclav Mikulka . 26 | ПЛАН, ПОДГОТОВЛЕННЫЙ Г НОМ ВАЦЛАВОМ МИКУЛКОЙ |
It outlines the various activities which the United Nations system is carrying out jointly with SELA. | В нем отражена различного рода деятельность, которую система Организации Объединенных Наций осуществляет совместно с ЛАЭС. |
minhazmerchant outlines what British rule cost India. | minhazmerchant в целом обрисовывает, чего Индии стоило британское правление. |
and peacemaking in future budget outlines and | творчества в рамках будущих набросков бюджета и |
two year budget outlines and programme budgets) | двухгодичных набросков и бюджета по программам) |
and peacemaking in future budget outlines and | превентивной дипломатии и миротворчества в рамках будущих |
This programme comprises the following broad outlines | Эта программа в общем изображении сводится к следующему |
While we agree with these broad outlines, we have a few primary remarks which we summarize as follows | Хотя мы согласны с этими общими положениями, у нас есть несколько предварительных замечаний, которые кратко можно изложить следующим образом |
This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics. | 220 с Математические задачи химической термодинамики. |
And that's what's indicated in the green outlines. | Такие области выделены зелёным контуром. |
LetLetmemenownowturnturnbrieflybrieflytotosomesomegeneralgeneralobservationsobservationsononthetheTacisTacisProgramme.Programme.TheThe followingfollowingis,is,ininthethesketchiestsketchiestofofoutlines,outlines,anananalysisanalysisofofthethemainmainproblemsproblemsperceivedperceived byby thethe | 69 централизованно под руководством Службы подготовки и предоставляются выступающим (группа, задействованная в презентациях, зачастую практически привлекается в подготовку этих материалов). |
The Global Programme of Action, which was adopted by this Assembly in 1990, outlines the necessary strategy which we must endeavour to implement. | Глобальная программа действий, принятая этой Ассамблеей в 1990 году, дает необходимую стратегию, которую мы должны попытаться осуществить. |
The Inspector outlines below the basic principles which should guide the organizations in their march towards e procurement systems. | Ниже Инспектор излагает основные принципы, которыми должны руководствоваться организации при внедрении систем электронных закупок. |
The National Gender Policy outlines the framework by which implementation of Constitutional issues can be encouraged, supported and sustained. | В национальной гендерной политике сформулированы рамки, в которых могут поощряться, поддерживаться и закрепляться усилия по выполнению положений Конституции. |
This document outlines the ICRC's views on these issues. | В настоящем документе излагается мнение МККК по этим вопросам. |
This week, my colleagues and I published a report called Sustainable Development Goals for People and Planet, which outlines what is required. | На этой неделе мы вместе с моим коллегами опубликовали доклад под названием Цели устойчивого развития для людей и планеты, в котором изложено все необходимое. |
Indeed, the outlines of this new nuclear age are already visible | Более того, контуры этой новой ядерной эпохи уже заметны |
While the broad outlines of the operation are known, ...the C.I.A. | 19 августа агенты ЦРУ с участием мусульманского духовенства организовали в Тегеране массовые беспорядки, в ходе которых скандировались прошахские лозунги. |
In its preamble, the draft resolution outlines several principles and precepts. | В преамбуле проекта резолюции изложен ряд принципов и постулатов. |
Resolution 1541 (XV) outlines three options independence, integration and free association. | В резолюции 1541 (XV) представлены три варианта независимость, объединение и свободное присоединение. |
As a result of this meeting, the outlines will be revised. | По результатам этого совещания проект содержания будет пересмотрен. |
II. OUTLINES PREPARED BY MEMBERS OF THE COMMISSION ON SELECTED TOPICS | II. ПЛАНЫ ПО ОТОБРАННЫМ ТЕМАМ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ |
That outlines the general thrust of our activities since last year. | Это указывает на всеобщее доверие к нашей деятельности в прошедшем году. |
Each section describes the application area, outlines the procedures and documents covered, and describes the particular problems for which facilitation measures are provided. | В каждом разделе приводится описание сферы применения, в общих чертах излагаются охваченные процедуры и документы и описываются конкретные проблемы, в отношении которых предусмотрены меры по упрощению процедур. |
It will take a sustained effort over several years, which, in turn, presupposes a consensus on the basic outlines of a reform programme. | Необходимы постоянные усилия на протяжении многих лет, что в свою очередь предполагает достижение консенсуса по основным положениям программы реформ. |
The next steps are to include the comments and finalize the outlines. | В качестве следующих шагов нужно будет учесть замечания и завершить подготовку проектов. |
Section IV outlines an agenda of five priorities to meet these challenges. | В разделе IV излагается план решения этих проблем, состоящий из пяти приоритетных направлений. |
Box 5 outlines the essential steps in a fuel economy training programme. | Рамка 5 обозначает наиболее важные этапы в программе обучения экономии то плива. |
Mr. Prokhorov released a political programme last week, which outlines in detail his plans on how to ensure Russia lives up to its potential. | На прошлой неделе Прохоров представил свою предвыборную программу, в которой детально описаны его планы по максимальной реализации потенциала России. |
Propenas is a planning document using a strategic approach. It outlines programs which are considered basic, primary and of high priority for the country. | В Propenas как инструменте планирования используется стратегический подход в общих чертах излагаются программы, которые считаются базовыми, первичными и высокоприоритетными для страны. |
This handbook outlines the ways in which fully professional bankers and entrepreneurs, both experts in their respective fields, will conduct banking transactions, especially cred its. | Эта брошюра описывает способы проведения банков ских операций, особенно кредитов, настоящими профессиональными банкирами и предпринимателями, экспертами в своих областях. |
The philosophy of the new world order to which we have subscribed and the outlines of which we are beginning to see has brought to the fore new challenges and priorities. | Концепция нового мирового порядка, которую мы поддерживаем и очертания которой мы начинаем замечать вокруг себя, ставит на первый план новые задачи и приоритеты. |
This chapter outlines the advanced features of quantaplus and how to use them. | Эта глава описывает нестандартные возможности quantaplus и как их использовать. |
The islands are principally in the outlines of the calderas of these volcanoes. | Острова находятся главным образом в контурах кальдер этих вулканов. |
This report highlights activities currently underway and outlines the government's long term objectives. | В этом докладе особое внимание уделяется деятельности, проводимой в настоящее время, и излагаются долгосрочные цели правительства. |
Related searches : Outlines That - Table Outlines - It Outlines - He Outlines - Create Outlines - Strong Outlines - This Outlines - Statement Outlines - Outlines How - Major Outlines - This Paper Outlines - This Document Outlines - Outlines The Steps - Outlines A Plan